Translation of "Geschosshöhe" in English
Die
Geschosshöhe
beträgt
im
Regelfall
3,6
m
bei
einer
Geschossfläche
von
950
m².
The
floor
height
is
usually
3.6
m
with
a
floor
area
of
950
square
meters.
Wikipedia v1.0
Die
Wände
werden
auf
Geschosshöhe
betoniert.
The
concrete
is
poured
up
to
the
storey
level.
ParaCrawl v7.1
Eine
Länge
der
seitlichen
Seiten
34
des
Zentralbereichs
29
entspricht
der
Geschosshöhe.
A
length
of
the
lateral
sides
34
of
the
central
region
29
corresponds
to
the
story
height.
EuroPat v2
In
den
Regelgeschossen
beträgt
die
Geschosshöhe
4,2
m
bei
einer
Geschossfläche
von
1900
m².
The
story
height
of
the
standard
floors
is
4.2
m,
with
a
floor
area
of
1,900
square
meters.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Zusammenhang
wurde
auf
sichtbare
Fensterstürze
verzichtet
und
das
Verhältnis
von
Geschosshöhe
und
Raumtiefe
optimiert.
With
this
in
mind,
there
are
no
visible
lintels
and
the
ratio
between
storey
height
and
room
depth
has
been
optimised.
ParaCrawl v7.1
Für
öffentliche
Gebäude
gemäß
der
Begriffsbestimmung
in
Artikel
2
des
Richtlinienentwurfs,
bei
denen
die
Geschosshöhe
variabel
ist,
wäre
es
folglich
angemessener,
die
Schwellenwerte
nach
dem
Rauminhalt
der
Gebäude
zu
bestimmen.
In
the
case
of
public
buildings,
however,
as
defined
in
Article
2
of
the
draft
directive,
given
that
storey
height
varies,
it
would
be
more
appropriate
to
express
thresholds
in
terms
of
the
volume
of
buildings.
TildeMODEL v2018
Die
gesamte
Geschosshöhe
beträgt
3
m,
das
sind
2,5
m
lichte
Weite,
was
der
in
den
Ländern
der
Bundesrepublik
vorgeschriebene
Mindesthöhe
entspricht,
und
0,5
m
Deckengesamtdicke.
The
overall
storey
heipht
is
3
m,
that
is
2.500
m
headroom,
the
mini
mum
heirht
laid
down
in
the
German
Länder,
and
0,500
m
total
floor
thickness+
EUbookshop v2
Die
Bahnsteighalle
selbst
verfügt
über
doppelte
Geschosshöhe
und
wird
über
zwei
gläserne
Kegel
auf
Straßenniveau
mit
Tageslicht
erhellt.
The
platform
hall
itself
has
double
storey
height
and
is
lit
by
two
glass
cones
at
street
level
with
daylight.
WikiMatrix v1
Die
vier
Riegel,
die
sich
gegenseitig
jeweils
um
ein
Drittel
der
Geschosshöhe
überlagern
und
ineinander
verschachtelt
sind,
lassen
das
Gebäude
kleiner
und
zurückhaltender
erscheinen.
The
four
volumes,
which
are
mutually
staggered
by
a
third
of
each
unit’s
floor
height
and
interleaved,
make
the
building
appear
smaller
and
visually
less
obtrusive.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
die
Anwendung
als
EI60
und
EW60
Brandschutzfassade
nach
EN
1364-3
bis
zu
einer
Geschosshöhe
von
4
m
geprüft.
It
has
been
tested
for
use
as
EI60
and
EW60
fire-resistant
facade
in
accordance
with
EN
1364-3
up
to
a
storey
height
of
4
m.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
als
Höhe
etwa
3/4
der
maßstäblichen
Geschosshöhe
ein
und
wählen
die
braune
Farbe
im
Fenster
Eigenschaften,
weil
das
die
Tür
des
Hauses
wird.
Enter
Height
to
be
3/4
from
the
scaled
floor
height
and
brown
color
in
the
Properties
window,
because
this
will
be
the
door
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
der
vertikalen
Profile
muss
durch
die
Formathöhe
der
Platten
teilbar
sein
und
sollte
eine
Geschosshöhe
nicht
überschreiten.
The
length
of
the
vertical
profiles
must
be
divisible
by
the
height
of
the
panel
format
and
should
not
exceed
the
height
of
a
storey
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Geschosshöhe
von
2,80
m
können
DE
mit
einer
Länge
von
5,0
m
und
mehr
eingesetzt
werden.
With
a
height
between
floors
of
2.80
m,
insulating
elements
with
a
length
of
5.0
m
and
more
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Klettervorgang
muss
die
jeweilige
Kletterschiene
eine
Mindestlänge
aufweisen,
die
deutlich
größer
als
eine
zu
betonierende
Geschosshöhe
ist.
For
this
climbing
procedure
the
climbing
rail
in
question
must
have
a
minimum
length
that
is
significantly
greater
than
a
floor
height
to
be
concreted.
EuroPat v2
Aufzugsanlage
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Messband
sich
über
mindestens
eine
Geschosshöhe
erstreckt,
insbesondere
über
mindestens
zwei,
und/oder
hängend
befestigt
ist
und/oder
an
der
Decke
oder
an
der
Wand
im
oberen
Fahrbereich
der
Kabine
am
Aufzugschacht
befestigt
ist.
The
elevator
installation
according
to
claim
1,
wherein
the
measurement
tape
extends
over
at
least
one
level
height,
more
particularly
over
at
least
two,
and/or
is
attached
in
a
hanging
manner
and/or
is
attached
to
the
elevator
shaft
on
the
ceiling
or
on
the
wall
in
the
upper
travel
region
of
the
cab.
EuroPat v2
Das
Museum
Brandhorst
wird
auf
drei
Ausstellungsflächen
von
durchschnittlich
neun
Metern
Geschosshöhe
bespielt,
die
durch
eine
mit
Eichenholz
verkleidete
Treppe
miteinander
verbunden
sind.
The
Museum
Brandhorst
occupies
three
exhibition
areas
with
an
average
ceiling
height
of
9
metres,
and
they
are
connected
by
stairs
finished
in
oak.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Konstruktionshöhe
der
Decken
wirkt
sich
positiv
auf
die
lichte
Geschosshöhe
sowie
auf
die
gesamte
Gebäudehöhe
aus.
The
low
construction
height
of
the
ceilings
also
had
a
positive
effect
on
the
clear
floor
height
as
well
as
the
overall
height
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
straßenseitige
Fassade
der
Kantgarage
ist
vom
1.
bis
zum
5.
Obergeschoss
auf
etwa
9,5
m
Breite
als
Stahl-Glas-Konstruktion
ausgebildet,
die
aus
durchlaufenden
Pfosten
NP
80
und
Fassadenriegeln
auf
jeweils
halber
Geschosshöhe
besteht.
On
the
street
side,
the
façade
of
the
Kantgarage
from
the
1st
to
the
5th
floor
includes
a
steel
and
glass
construction
around
9,5
m
wide;
this
consists
of
continuous
NP
80
pillars
with
façade
bars
at
around
the
middle
of
each
floor
level.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Elemente
auf
Geschosshöhe
verlegt
sind,
werden
sie
mit
einem
Deckenauflagerelement
bekrönt,
das
nur
mit
der
äußeren
Dämmwandung
ausgestattet
ist.
When
the
wall
elements
are
stacked
up
to
the
storey
height,
the
floor
slab
support
is
placed
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Sind
keine
Datengrundlagen
vorhanden,
so
kann
die
jeweilige
Einwohnerzahl
auch
aufgrund
der
Wohnflächen
und
der
mittleren
Geschosshöhe
geschätzt
werden.
If
these
data
are
not
available,
CadnaA
allows
to
estimate
the
residents
in
each
building
from
the
area
and
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Sporthalle
ist
um
eine
Geschosshöhe
in
das
Erdreich
eingegraben,
damit
sich
ihr
sichtbares
Bauvolumen
deutlich
reduziert.
The
sports
hall
is
embedded
in
the
ground
at
floor
level
so
that
its
visible
construction
volume
can
be
reduced
considerably.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
des
Rechtecks
sollten
in
der
vertikalen
Position
1/2
der
maßstäblichen
Geschosshöhe
betragen
und
die
Höhe
auf
1/3
der
maßstäblichen
Bodenhöhe.
Now
create
new
rectangle
at
the
right,
next
to
the
door
rectangle
and
set
Vertical
position
to
be
1/2
from
scaled
floor
height
and
Height
to
be
1/3
from
scaled
floor
height.
ParaCrawl v7.1
Eine
Geschosshöhe
auf
nur
einem
Quadratmeter
Grundfläche
überbrücken
–
EeStairs
hatte
das
Fachwissen,
um
diese
Idee
erfolgreich
umzusetzen.
A
storey
height
within
no
more
than
one
square
metre
–
EeStairs
had
the
knowledge
to
succeed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltungs-
und
Besprechungsbereiche
sind
in
den
Obergeschossen
untergebracht,
die
Laborbereiche
erfordern
eine
größere
Geschosshöhe
sowie
erhöhte
statische
Anforderungen
und
sind
im
Erdgeschoss
konzentriert.
The
administration
and
meeting
areas
are
located
on
the
upper
floors.
The
laboratory
area,
which
demands
a
greater
floor
height
and
has
increased
static
requirements,
is
located
on
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1