Translation of "Geschuldeten betrag" in English

Such exceptional circumstances shall be deemed to exist when there is no prospect of recovery of the debt by the Union institution concerned by means of a voluntary payment or by means of offsetting as provided for in Article 101(1) and the conditions for waiving the recovery under Article 101(2) and (3) are not met.

Interest is charged on the amount owed.

On 5 February 2007, the amounts due had been reimbursed to the complainant’s mother.

Some of that goes to decrease the amount you owe.

In turn, one day of delayed payment costs 0.15% of the amount owed.

We'll transfer the amount back to your account as soon as possible.

What they will do is negotiate the amount you owe.

You can send the money in your local currency.

The Client may never offset the amount owed to Funeral Products.

See if they are willing to reduce the amount you owe.

The continued failure to pay the amount due resulted in an infringement procedure being launched in 2010.

Hilgers said he had sent me an invoice on Friday for the amount owed.

Payments shall only be regarded as settled when PARAGON is able to draw on the amount owed without loss.

You submit a collection file to your bank stating the amount due and the desired collection date.

In the case of fraud or gross negligence, the proposing organisation shall repay twice the difference between the amount initially paid and the amount actually due.

The holdouts claimed that, if the new bonds were being serviced in full (as they were), equal treatment required that the holdouts should receive the full amount owed to them (including not only interest but also principal).

This is because the first creditors to be paid would receive the full amount owed to them, leaving less for later creditors – and thus creating an incentive for all creditors to rush for the exits even before debt servicing had become impossible.

Whereas the time limit for payment is not met, Member States may decide that, instead of payment, the amount to be received shall be deducted from subsequent payments to the operator concerned.

In this respect, companies have the obligation to collect the tax on behalf of the State and to reimburse to it the amount due.

When investigating the financial disadvantage, the Commission shall take into account the work already undertaken and results obtained, thereby establishing the debt;

Where, in the course of a check, the competent authorities find that the minimum import price has not been observed, they shall collect the duties owed in accordance with Article 220 of Regulation (EEC) No 2913/92.

In this case, if it appears subsequently that the amount of the advance exceeds the amount due, the competent institution shall undertake the appropriate regularization by deducting the amount overpaid from the supplement which it provides to the person concerned for the following period.

An individual with, say, debts equal to 100% of his income could be forced to hand over to the bank 25% of his gross, pre-tax income for the rest of his life, because, the bank could add on, say, 30% interest each year to what a person owed.