Translation of "Geschwindigkeitsregler" in English

Ein Geschwindigkeitsregler erzeugt ein Geschwindigkeitssteuersignal zum Steuern der Drehgeschwindigkeit der Abtriebswelle des Elektromotors.
A speed controller provides a speed control signal to control the rotational speed of the output shaft of the electric motor.
EuroPat v2
Dabei ist eine Umschaltung zwischen Beschleunigungs- und Geschwindigkeitsregler nicht vorgesehen.
No changeover between an acceleration regulator and a speed regulator is envisaged in this case.
EuroPat v2
Der Ventilstößel 8 wird vom Geschwindigkeitsregler 7 aufgenommen.
The valve pestle 8 correlates to the speed control mechanism 7 .
EuroPat v2
Der Geschwindigkeitsregler 7 wird über den Reglerring 9 mittels der Geschwindigkeitseinstellung 2 geregelt.
The speed control mechanism 7 is controlled by the speed setting feature 2 via the regulator ring 9 .
EuroPat v2
Eine Umschaltung zwischen einem Beschleunigungsregler und Geschwindigkeitsregler ist nicht vorgesehen.
No changeover between an acceleration regulator and a speed regulator is envisaged in this case.
EuroPat v2
Sag mir, Angeberin, was nimmst du als elektronischen Geschwindigkeitsregler?
Well, tell me, show-off, what'd you use for an electronic speed control?
OpenSubtitles v2018
Det Geschwindigkeitsregler ist auf höchste Drehzahl einzustellen.
The speed control shall be set to the position for maximum speed.
EUbookshop v2
Die Geschwindigkeit kann mit dem Geschwindigkeitsregler eingestellt werden.
Speed can be adjusted by speed regulator.
ParaCrawl v7.1
Die Rührgeschwindigkeit ist über einen vierstufigen Geschwindigkeitsregler einstellbar.
Stirring speed is adjustable by four-step speed regulator.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Eingangsschaltung 2 sind dem Abstands- und Geschwindigkeitsregler 1 Eingangssignale zuführbar.
Input signals may be supplied to distance and cruise controller 1 via input circuit 2 .
EuroPat v2
Das Summensignal wird einem Geschwindigkeitsregler 15 (vorzugsweise ein PI-Regler) zugeführt.
The summated signal is supplied to a speed controller 15 (preferably a PI-controller).
EuroPat v2
Außerdem wird Geschwindigkeitsregler 6 als Eingangsgröße der Aktuatorgeschwindigkeit-Istwert n ist zugeführt.
In addition, the actuator speed actual value n ist is supplied to the speed controller 6 .
EuroPat v2
Jede Antriebseinheit verfügt aber jeweils über einen eigenen Geschwindigkeitsregler.
Each drive unit, however, has a speed controller of its own.
EuroPat v2
Die Reglerstruktur weist einen Lageregler, einen Geschwindigkeitsregler, und einen Stromregler auf.
The closed-loop control structure has a position controller, a speed controller and a current controller.
EuroPat v2
Der Geschwindigkeitsregler 20 kann beispielsweise als P-Regler oder als PI-Regler ausgebildet sein.
The velocity regulator 20 can be designed as a P regulator or as a PI regulator.
EuroPat v2
Er wird dem Geschwindigkeitsregler 20 als Kompensationssollwert zugeführt.
It is supplied to the velocity regulator 20 as a compensation reference value.
EuroPat v2
Weiterhin wird dem adaptiven Abstands- und Geschwindigkeitsregler die Geschwindigkeit des eigenen Fahrzeugs zugeführt.
The speed of the host vehicle is also conveyed to the adaptive distance and speed controller.
EuroPat v2
Mittels der Eingangsschaltung 14 werden dem adaptiven Abstands- und Geschwindigkeitsregler 13 Eingangsgrößen zugeführt.
Input variables are conveyed to adaptive distance and speed controller 13 via input circuit 14 .
EuroPat v2
Mittels der Eingangsschaltung 2 werden dem adaptiven Abstands- und Geschwindigkeitsregler 1 Eingangssignale zugeführt.
Adaptive cruise control and distance regulator 1 receives input signals via input circuit 2 .
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Steuereinrichtung 110 Sollwertvorgaben an den Geschwindigkeitsregler 109 übermitteln.
Alternatively or additionally, the control device 110 can transmit setpoint predefined values to the cruise controller 109 .
EuroPat v2
In dem Geschwindigkeitsregler 109 wird diese Geschwindigkeit als Sollwert für die Geschwindigkeitsregelung übernommen.
In the cruise controller 109, this speed is adopted as the setpoint value for the cruise control.
EuroPat v2
Diese Geschwindigkeitsregler werden als Tempomat bezeichnet.
These speed regulators are known as “Tempomats.”
EuroPat v2
Die Ausgangsgröße des Addierers 25 wird einem Geschwindigkeitsregler 13 als Eingangsgröße zugeführt.
The output variable of the adder 25 is fed as input variable to a speed controller 13 .
EuroPat v2
Andernfalls wird der Geschwindigkeitsregler deaktiviert (Pfeil T16).
Otherwise, the speed controller is deactivated (arrow T 16).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Geschwindigkeitsregler für Kraftfahrzeuge nach Gattung des Hauptanspruchs.
The present invention relates to a speed controller for motor vehicles.
EuroPat v2
Bei dem zweiten Regler handelt es sich besonders bevorzugt um einen Geschwindigkeitsregler.
The second controller is particularly preferably a speed controller.
EuroPat v2
Für das stets richtige Tempo sorgt der Geschwindigkeitsregler mit Geschwindigkeits begrenzer.
Cruise control with speed limiter ensures that the speed is always within the legal boundaries.
ParaCrawl v7.1
Für das richtige Tempo sorgt der Geschwindigkeitsregler mit -begrenzer.
Cruise control with speed limiter ensures driving at legal speeds.
ParaCrawl v7.1
So ist für die zweite Vivaro-Generation der Geschwindigkeitsregler serienmäßig.
It is available with a combined cruise control as standard.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Geschwindigkeitsregler können Sie die Geschwindigkeit Ihren individuellen Anforderungen anpassen.
The speed control allows you to adjust the speed to your individual requirements.
ParaCrawl v7.1