Translation of "Geschäfte schließen" in English

Schulen und Geschäfte schließen, und Buslinien werden eingestellt.
Schools and shops close and bus routes close down.
Europarl v8
Zuvor wurde die Entscheidung getroffen, alle Geschäfte zu schließen.
They have since made the decision to close all of the American stores.
Wikipedia v1.0
Die Befreiungsfront zwingt euch, die Geschäfte zu schließen.
The FLN is forcing you to close your shops.
OpenSubtitles v2018
Die Geschäfte schließen in 30 Minuten.
The shops close in 30 minutes
OpenSubtitles v2018
Geschäfte schließen und Gardiner hatte mit Sicherheit noch andere Fälle.
Businesses close, and it's safe to assume Gardner had other cases.
OpenSubtitles v2018
Immer mehr Geschäfte schließen, weil sie nichts zu verkaufen haben.
More and more shops are closing down, they are completely empty.
OpenSubtitles v2018
Willst du unsere gemeinsamen Geschäfte schließen?
You wanna shut down our joint construction jobs?
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche ländliche Geschäfte schließen, weil die Zahl der Bevölkerung nicht mehr ausreicht.
The shop serves the passing trade as well as the locals for whom it provides the basic essentials.
EUbookshop v2
Die Geschäfte schließen langsam alle und ich sitze in der Tinte.
Now all the stores are closing, and I'm totally screwed.
OpenSubtitles v2018
Water Street Pavillon sah viele Geschäfte schließen.
Water Street Pavilion saw most of its stores go out of business.
OpenSubtitles v2018
Die Geldautomaten würden einfach ihre Funktion einstellen, und die Geschäfte würden schließen.
Cash machines would simply stop working, and shops would close.
ParaCrawl v7.1
Geschäfte schließen am Halbdunkel im Winter.
Shops close at dusk in winter.
ParaCrawl v7.1
Auf Mittwoch, viele Geschäfte schließen spät.
On Wednesday, many stores close late.
ParaCrawl v7.1
Cafés, Restaurants, Geschäfte und Museen schließen zwischen 14:00 und 16:00 Uhr.
Cafès, restaurants, shops and museums close between 2 and 4 pm.
ParaCrawl v7.1
In einem prestigeträchtigen Gebäude mit Concierge und Pool, schließen Geschäfte und Strände.
In a prestigious building with concierge and swimming pool, close to shops and beaches.
ParaCrawl v7.1
Viele Märkte, Geschäfte und Restaurants schließen, wobei Hotels offen bleiben.
Many markets, shops and restaurants close, although hotels remain open.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen, Geschäfte schließen etwas früher am Samstag.
In general, shops shut a little earlier on Saturday.
ParaCrawl v7.1
Einige Geschäfte schließen den ganzen August, wenn alle Ferien machen.
Some shops close for the whole of August, when everyone is on holiday.
ParaCrawl v7.1
Sie werden den Befehl, die von Vampiren geführten Geschäfte schließen zu lassen, widerrufen.
You will rescind your order to shut down vampire-run businesses.
OpenSubtitles v2018
Die Wohnung ist auch für Restaurants, Geschäfte zu schließen und s " Rector Evolva Square .
The apartment also is near the restaurants, beach, shops and the Rettore Evola Square.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns die beiden Geschäfte schließen ein Einkommen auf dem Konto zu erhalten.
Let’s close both trades to get some income on the account.
ParaCrawl v7.1
Viele Geschäfte schließen auch erst um 22.00 und haben auch am Freitag außerhalb der Gebetszeiten geöffnet.
Many business closes also only at 22.00 and also on Friday outside of the prayer times opened.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Geschäfte schließen an den Nachmittagen für drei Stunden für die berühmte spanische Siesta.
Almost all shops close for about three hours in the afternoon to accommodate lunch and a siesta.
ParaCrawl v7.1
Dies verursacht die meisten Unternehmen, ihre Geschäfte zu schließen oder sie Offshore bewegen.
This is causing most companies to close their businesses or to move them offshore.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil ist, dass die meisten Geschäfte schließen um 6 am Abend.
The only drawback is that most shops close by 6 in the evening.
ParaCrawl v7.1
Wir respektieren jeden Kunden als unseren Freund und machen aufrichtig Geschäfte und schließen Freundschaften mit ihnen.
We respect every customer as our friend and we sincerely do business and make friends with them,
ParaCrawl v7.1

Related phrases