Translation of "Geschäftlich unterwegs" in English
Frazier
und
ich
waren
geschäftlich
unterwegs.
Frazier
and
me
were
just
away
on
a
business
trip.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einsam,
und
du
bist
geschäftlich
unterwegs.
I'm
lonesome.
You're
always
away
somewhere
on
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
ich
sei
geschäftlich
unterwegs.
I
said
I
had
a
business
trip.
OpenSubtitles v2018
Louis
ist
geschäftlich
unterwegs,
also
kann
er
Ihnen
auch
nicht
helfen.
Louis
is
away
on
business
right
now,
so
he
can't
help
you
either.
OpenSubtitles v2018
Der
Ehemann
war
geschäftlich
unterwegs
in
Seattle.
The
husband
was
away
on
business
in
Seattle.
OpenSubtitles v2018
Morn
ist
seit
zwei
Wochen
geschäftlich
unterwegs.
Morn's
been
away
on
business
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bis
heute
Nachmittag
geschäftlich
unterwegs.
I'm
sorry,
he's
out
of
state
till
this
afternoon
on
business.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
geschäftlich
für
Sie
unterwegs.
He's
on
a
business
trip.
A
company
retreat.
OpenSubtitles v2018
So
lange
ich
sagen
kann,
dass
ich
geschäftlich
für
IFF
unterwegs
bin.
Well,
if
I
can
say
I'm
going
on
business
for
iff.
-lt
is.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
war
gestern
Abend
geschäftlich
unterwegs.
Well,
I
was,
uh,
out
of
town
this
evening
on
business.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
geschäftlich
unterwegs
oder
hat
das
andere
Gründe?
Are
you
traveling
on
business
or
to
appear
at
the
court?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
Izmir
geschäftlich
unterwegs.
He
went
to
Izmir
on
business...
Come
in.
OpenSubtitles v2018
Mein
Partner
Daniels
ist
geschäftlich
unterwegs.
My
partner
Daniel's
away
on
business.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
behaupteten
sie,
dass
ihr
Vater
geschäftlich
unterwegs
sei.
Instead
they
said
that
her
father
was
on
a
business
trip.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
geschäftlich
unterwegs
sind,
sind
Sie
bei
uns
genau
richtig.
When
traveling
on
business,
we've
got
you
covered.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
geschäftlich
unterwegs
sind,
sollten
Sie
die
Business-Class-Hotels.
If
you
are
travelling
on
business,
consider
the
business
class
hotels.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
geschäftlich
unterwegs
sind,
erhalten
einen
Arbeitsplatz
im
Zimmer.
Those
who
are
travelling
for
business
will
get
a
work
space
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
geschäftlich
unterwegs
sind,
sind
luxuriöse
Betten
und
geräumige
Zimmer
wichtig.
When
you're
traveling
for
business,
luxury
bedding
and
spacious
rooms
are
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Executive-Minisuite
ist
die
perfekte
Wahl
für
Reisende,
die
geschäftlich
unterwegs
sind.
The
Executive
Mini-Suite
is
the
perfect
choice
for
someone
traveling
on
business.
ParaCrawl v7.1
Sie
reisen
viel
und
sind
vor
allem
geschäftlich
unterwegs?
Are
you
travelling
a
lot
and
mostly
for
business?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
geschäftlich
unterwegs
sind,
sorgen
wir
für
einen
sorgenfreien
Aufenthalt.
If
you're
here
for
work,
count
on
us
to
make
your
stay
just
a
little
bit
easier.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
geschäftlich
unterwegs
oder
wollen
Aachen
bei
einem
Wochenendurlaub
kennen
lernen?
Are
you
on
a
business
trip
or
do
you
like
discovering
Aachen
on
a
weekend
trip?
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
geschäftlich
unterwegs
sind,
sind
wir
für
Sie
da.
However,
if
you're
here
for
business,
we're
also
happy
to
take
care
of
you.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
geschäftlich
unterwegs
sind,
ist
dies
das
richtige
Angebot
für
Sie!
If
you
are
on
a
business
trip,
it
is
a
perfect
offer
for
you!
CCAligned v1
Jetzt
können
Sie
geschäftlich
unterwegs
sein,
ohne
sich
um
Papierdokumente
zu
kümmern.
Now
you
can
travel
for
business
without
worrying
about
paper
documents.
CCAligned v1
Geschäftlich
unterwegs
oder
zur
Erholung
auf
Reisen
...
Sie
sind:
Whether
travelling
on
business
or
for
pleasure
...
you
will
find:
CCAligned v1
Das
Finanzviertel
ist
der
beste
Ausgangsort,
wenn
Sie
geschäftlich
unterwegs
sind.
The
Financial
District
is
the
place
to
stay
if
you're
in
town
for
business.
ParaCrawl v7.1