Translation of "Geschäftliches umfeld" in English

Swisslog erwartet im laufenden Jahr ein weiterhin schwieriges geschäftliches Umfeld.
Swisslog expects the economic environment to remain difficult in the current year.
ParaCrawl v7.1
Ein vitales privates, und geschäftliches Umfeld öffnet und unterstützt intrinsische Motivation.
A vital work & personal life environment enables intrinsic motivation.
CCAligned v1
Wie würde mein geschäftliches und persönliches Umfeld meine Handlungsweise einstufen?
What would my professional and personal environment think of my actions?
CCAligned v1
Finnland bietet ein innovatives geschäftliches Umfeld mit internationalem Reiz.
Finland offers an innovative business environment with international appeal.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist Bestandteil eines umfassenderen Programms zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen bei der Anpassung an ein sich wandelndes geschäftliches und wirtschaftliches Umfeld.
The project forms part of a wider programme which assists small and medium-sized enterprises to adapt to the changing business and economic climate.
EUbookshop v2
Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass unter den vorangegangenen Einschränkungen vorgesehen ist, dass diese Unterlizenz die Nutzung, Vervielfältigung und Ausstellung des Werks in einem oder für ein geschäftliches oder kommerzielles Umfeld als Illustration (jedoch nicht als Logo im Sinne einer geschützten Wort- oder Bildmarke) für ein Geschäft, die Ausstellung an einem Arbeitsort, auf Werbematerialien und für ähnliche Zwecke gestatten soll.
Note: Please note that, subject to the above-mentioned restrictions, this sublicense is intended to allow the use, reproduction and display of works in or for a business/commercial environment as an illustration (but not as a logo within the meaning of a word mark or a figurative mark) for a business, exhibition at a work location, on promotional materials, and for similar purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie macht sich die Fortschritte von mobilen Technologien und mobilen Arbeitsweisen zunutze und schafft ein neues geschäftliches Umfeld, in dem Mitarbeiter noch effektiver sein können.
It takes advantage of advances in mobile technologies and mobile styles of work to create a new business environment where employees can be more effective.
ParaCrawl v7.1
Das Fürstentum Liechtenstein zeichnet sich wie die Schweiz durch ein hohes Maß an politischer, sozialer und wirtschaftlicher Stabilität aus und bietet ein zukunftsorientierters geschäftliches Umfeld.
Like Switzerland, the Principality of Liechtenstein is characterised by its high level of political, social and economical stability, with a forward-looking, business-friendly environment.
ParaCrawl v7.1
Die Bank unterstützt auch Infrastrukturprojekte des öffentlichen Sektors, die von grundlegender Bedeutung sind, um die Entwicklung des privaten Sektors zu ermöglichen und speziell für KMU, die die Grundlage für die Wirtschaft in Entwicklungsländern sind, ein geschäftliches Umfeld zu schaffen, in dem sie erfolgreich tätig sein können.
The Bank also supports public sector infrastructure projects that are vital to underpin private sector development and create a thriving business environment, particularly for SMEs, which are the foundation of developing countries’ economies.
ParaCrawl v7.1
Der Spaces-Standort am Gendarmenmarkt befindet sich in zwei miteinander verbundenen historischen Gebäuden und bietet Ihrem Unternehmen ein einzigartiges geschäftliches Umfeld.
Located in two interconnected historic buildings, Spaces Gendarmenmarkt provides a unique entrepreneurial environment for your business.
ParaCrawl v7.1
Der im zweiten Halbjahr 2012 verzeichnete leichte Nachfrageanstieg gibt uns berechtigte Hoffnung, dass die Talsohle des derzeitigen Konjunkturzyklus durchschritten ist und sich unser geschäftliches Umfeld, wenn auch in sehr bescheidenem Tempo, erholen wird.
The small increase in demand we saw in the second half of 2012 encourages us to believe that we have reached the bottom of the current cycle and we are continuing to see an improvement in our business environment, although at a very modest pace.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem starken realen Wirtschaftswachstum, dem hohen Konsumentenvertrauen, der geringen Arbeitslosigkeit und einer hauptsächlich inländischen Nachfrage präsentiert sich Südkorea als attraktiver Markt und stabiles geschäftliches Umfeld.
With strong real economic growth, high consumer confidence, low unemployment and domestic-driven demand, South Korea is both an attractive market and a stable environment for conducting business.
ParaCrawl v7.1
Diese wird nämlich in einem erheblichen Ausmaß auch von ihrem geschäftlichen Umfeld beeinträchtigt.
SME performance is also affected to a significant extent by the environment in which business operates.
TildeMODEL v2018
Das gilt sowohl im privaten als auch im geschäftlichen Umfeld.
This applies to both private and business environments.
ParaCrawl v7.1
Die WetterhausGroup hat sich in ihrem geschäftlichen Umfeld schnell etabliert.
The WetterhausGroup has established itself quickly in its business environment.
ParaCrawl v7.1
Wann und wo werden wir Sie im geschäftlichen oder sportlichen Umfeld wiedersehen?
When and where will we see you again in the business or sports environment?
ParaCrawl v7.1
Beweisen Sie fundiertes Wissen und Einblick in das wirtschaftliche und geschäftliche Umfeld.
Demonstrate in-depth knowledge and insight of the economic and business environments.
ParaCrawl v7.1
Im aktuellen geschäftlichen Umfeld ist jedes Unternehmen digital.
In today’s business environment, every company is a digital company.
ParaCrawl v7.1
Das Thema des ersten Jahres ist Operationen und geschäftlichen Umfeld.
The theme of the first year is operations and business environment.
ParaCrawl v7.1
In einem Geschäftlichen Umfeld sind Firmen an Anlieferung auf Konto gewöhnt.
In a business to business environment companies are used to delivery on account.
ParaCrawl v7.1
In diesem geschäftlichen Umfeld können auch Sie gehostete Cloud-Internet-Services anbieten.
This environment gives you the opportunity to offer similar hosted cloud Internet services.
ParaCrawl v7.1
Fördern Sie gezielt Ihre sprachliche Kompetenz im beruflichen und geschäftlichen Umfeld.
Improve your language skills in a targeted way for your professional and business environment.
ParaCrawl v7.1
Auch andere Beihilfen wie solche mit regionalpolitischer Zielsetzung können dem geschäftlichen Umfeld von KMU zugute kommen.
Other forms of aid such as regional aid could also help to improve the business environment of SMEs.
TildeMODEL v2018
Nur durch diese kombinierte Strategie werden die Unternehmen von einem deutlich verbesserten geschäftlichen Umfeld profitieren können.
It is only through this combined strategy that businesses will benefit from clear improvements in the business environment.
TildeMODEL v2018
Schon oft im geschäftlichen Umfeld verwendet, wird die VPN zu einer privaten Gebrauch dreht.
Already often used in the business environment, the VPN is turning to a private use.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl von Tabellen wird mit einer Glasplatte in der Heimat oder geschäftlichen Umfeld verbessert werden.
A wide range of tables will be improved with a glass top in the home or business environment.
ParaCrawl v7.1
Technologie ist Bestandteil nahezu aller Aktivitäten – sowohl im privaten, als auch im geschäftlichen Umfeld.
Technology is part of all activities – in personal life as well as in business.
ParaCrawl v7.1
Diese Überlegungen sind von wesentlicher Bedeutung für den Erfolg im geschäftlichen Umfeld und die sozialen Beziehungen.
These considerations are essential for success in the business environment and social relationships.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie lebten Sie in Ihrem geschäftlichen Umfeld oder wissen von etwa kompromittierende Situationen ähnlich?
Have you lived you in your business environment or know of about compromising situations similar?
ParaCrawl v7.1
Gratis Broschüre Businesskurse Fördern Sie gezielt Ihre sprachliche Kompetenz im beruflichen und geschäftlichen Umfeld.
Improve your language skills in a targeted way for your professional and business environment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases