Translation of "Geschäftsdaten" in English

Alle vertraulichen Geschäftsdaten werden auch vor unlauteren Geschäftspraktiken geschützt.
Any confidential business information shall also benefit from protection against unfair commercial practices.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten oder die von ihnen beauftragten Einrichtungen wahren die Vertraulichkeit sensibler Geschäftsdaten.
Member States or their delegated entities shall preserve the confidentiality of commercially sensitive data or information.
TildeMODEL v2018
Einige Betroffene könnten dies jedoch als zu weite Verbreitung nicht vertraulicher Geschäftsdaten ansehen.
However, some stakeholders might consider this an undesirably wide dissemination of non-confidential business facts.
TildeMODEL v2018
Die Kommission konnte den Zugang zu derart detaillierten vertraulichen Geschäftsdaten nicht gestatten.
The Commission could not grant the access to such detailed confidential business information.
DGT v2019
Diese Möglichkeiten werden für Geschäftsdaten, elektronisches Lernen in Unternehmen und Online-Spiele genutzt.
Business data, corporate e-learning and online games exploit these capabilities.
TildeMODEL v2018
Ganz allgemein ermöglichen API kleineren Unternehmen die Verwendung beziehungsweise Wiederverwendung von Geschäftsdaten.
More generally, APIs can allow smaller firms to use or reuse business data.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber könnte der Austausch sensibler Geschäftsdaten unter Umständen wettbewerbswidrig sein.
However, the exchange of commercially sensitive data may breach competition law.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung von Geschäftsdaten in Statistikdaten ist außerordentlich aufwendig.
The translation of business data into statistical data is exceptionally burdensome.
EUbookshop v2
In dieser Software werden die Geschäftsdaten in CBS-Daten "umgesetzt".
In this software, the business data are 'translated' into CBS data.
EUbookshop v2
Benötigen Sie unsere Geschäftsdaten oder sprechen Sie uns lieber persönlich?
Do you need our business information, or do you prefer talking to us in person?
CCAligned v1
In einer offenen Netzwerkumgebung könnten Geschäftsdaten einem potenziellen Hack ausgesetzt sein.
In the open network environment, business data might be exposed in potential hack.
ParaCrawl v7.1
Dank Wave Analytics werden aus den Geschäftsdaten von Houghton Mifflin Harcourt spannende Geschichten.
Wave Analytics helps Houghton Mifflin Harcourt’s business data tell powerful stories.
ParaCrawl v7.1
Diese Schicht umfasst Business-Workflow-Komponenten zur Verarbeitung und Geschäftseinheits-Komponenten zur Verwaltung von Geschäftsdaten.
This layer includes business workflow components for processing and business entity components to manage business data.
ParaCrawl v7.1
Unsere Geschäftsdaten waren dabei durch den sicheren Löschvorgang stets geschützt.
Our business data were protected throughout by the secure deletion procedure.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Geschäftsdaten in der Cloud sichern – natürlich unter Einhaltung höchster Sicherheitsstandards.
Backup important business data to the cloud – of course under highest security standards.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Erleichterung zu wissen, dass unsere Geschäftsdaten immer sicher sind.
It is a relief to know that our business data is always secure.
ParaCrawl v7.1
Ransomware verschlüsselt bei Unternehmen Geschäftsdaten sowie ganze Netzlaufwerke und macht sie damit unbrauchbar.
Ransomware encrypts the business data of companies as well as entire network drives and renders them unusable.
ParaCrawl v7.1
Mit der Backup-Funktion sichern Sie die Geschäftsdaten von Ihrem PC in der Cloud.
Save business data from your PC in the cloud using the backup function .
ParaCrawl v7.1
Die Software repliziert Geschäftsdaten in ein Cloud Warehouse Ihrer Wahl.
The software will easily replicate your business data into the cloud warehouse of your choice.
ParaCrawl v7.1
Dann könnten Ihre Geschäftsdaten in Gefahr sein.
Company data could be at risk.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihre wichtigsten Geschäftsdaten auf einen Blick und somit effektive Geschäftsentscheidungen treffen?
Need your most important business data at a glance for effective business decisions?
ParaCrawl v7.1
Advanced Persistent Threats sind heimliche Hack-Prozesse mit dem Ziel, Geschäftsdaten zu stehlen.
Advanced Persistent Threats are stealthy hacking processes used for business data theft.
CCAligned v1
Benutzer haben keinen Zugriff auf Geschäftsdaten in überwachten Datenbanken,
Users do not have access to business data in monitored databases
CCAligned v1
Wir konsolidieren (un-)strukturierte Mitarbeiter- und Geschäftsdaten.
We consolidate (un-)structured employee and business data
CCAligned v1
Die Geschäftsdaten können folgende Angaben enthalten:
Business data may include:
CCAligned v1
Um sich als atp Kunde zu registrieren, brauchen wir Ihre vollständigen Geschäftsdaten,
To register as a client of atp we need to have your complete company data,
CCAligned v1
Sind deine Geschäftsdaten auf dem Gerät sicher?
Is your company data safe on this device?
CCAligned v1