Translation of "Geschäftsfall" in English

Der Zinssatz für die gewährten Darlehen ist immer auf einen bestimmten Geschäftsfall zugeschnitten.
The interest rate on provided loans is always tailored to a particular business case.
CCAligned v1
Erfahren Sie, wie wir unseren Softwareentwicklungsansatz an Ihren konkreten Geschäftsfall anpassen können!
Learn how we can tailor our software development approach to your concrete business case!
CCAligned v1
Für einen Geschäftsfall können beliebig oft immer wieder Tickets gelöst werden.
You can run as many tickets as you wish for one business process.
ParaCrawl v7.1
Dann definieren Sie den Geschäftsfall folgendermaßen:
You then follow these steps to define the business process:
ParaCrawl v7.1
Darauf bauen sich Anforderungen, aus denen letztendlich ein Geschäftsfall wird.
Requirements are based on this state of mind, on which a business transaction is based.
ParaCrawl v7.1
Das Abspeichern und Hinterlegen beim entsprechenden Geschäftsfall erfolgt automatisch.
The relevant business case is saved and stored automatically.
ParaCrawl v7.1
Dieser Geschäftsfall wurde durch die Bereitstellung des folgenden einfachen Setups gelöst:
This business case was resolved by deploying the simple setup below:
ParaCrawl v7.1
Diese heißen Verkaufsprodukte können Gebrauch als Geschäftsfall, Laptopfall, Schönheitsfall sein.
This Hot Sales Products can be use as a Business Case, laptop case,Beauty Case.
CCAligned v1
Auf den vorliegenden Geschäftsfall ist ausschließlich österreichisches Recht anzuwenden.
The current item of business is subject only to the Austrian Law.
CCAligned v1
Damit wird zu jedem Geschäftsfall eine repräsentative Probe gezogen und zur Analyse vorbereitet.
In this way, a sample is taken for every transaction and prepared for analysis.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend hat mein Versehen einen hoch komplizierten Geschäftsfall ausgelöst.
It seems that my blunder initiated a highly complex transaction.
ParaCrawl v7.1
Diese Probenschale mit Barcode wird einem Geschäftsfall mittels Scanner eindeutig zugewiesen.
This sample tray with barcode is clearly assigned to a business case using a scanner.
ParaCrawl v7.1
Verknüpfen Sie auf diese Weise alle im Geschäftsfall vorhandenen Schritte.
Use this procedure to link all the steps present in the business process.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsfall muss eine Produktdefinition, eine Produktrechtfertigung und einen Projektplan beinhalten.
The business case must include a product definition, a product justification and a project plan.
ParaCrawl v7.1
Nur Mitglieder im Thema, die über Administrator-Rechte verfügen, dürfen einen Geschäftsfall anlegen und ändern.
Only theme members who have Administrator rights can create and change a business process.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsfall sollte nachgeprüft werden, um die Zielsetzungen sicherzustellen sind angebracht und werden verwirklicht.
The business case should be reviewed to ensure the objectives are appropriate and are realized.
ParaCrawl v7.1
Analysieren Sie Ihren spezifischen Geschäftsfall und passen Sie ihn an die verfügbaren Dienste an.
Analyze your particular business case and match it to available services.
ParaCrawl v7.1
Durch Barcodes werden Sie sofort zu Ihrem gewünschten Geschäftsfall weitergeleitet, ohne umständliche Suche.
Using barcodes, you will be forwarded to your requested business case immediately without going through an inconvenient search.
CCAligned v1
Unsere Spezialisten empfehlen Ihnen, den besten Produkt-Mix unseres Portfolios nach Ihrem Geschäftsfall auszuwählen.
Our specialists can advise you to select the best product mix of our portfolio according to your business case.
CCAligned v1
Wir zeigen Ihnen, wie günstig unsere Lösung für Ihren individuellen Geschäftsfall sein kann.
Let us show you how affordable our solution can be for your individual business case.
CCAligned v1
Der neue Geschäftsfall wird nun in die Liste im oberen Bereich der Seite aufgenommen.
The new business process will be now be added to the list in the top part of the page.
ParaCrawl v7.1
Außerdem senden wir Ihnen elektronisch Dokumente wie Angebote oder Rechnungen ebenfalls an gespeicherte E-Mail-Adressen, wenn diese dem Geschäftsfall zugeordnet werden können.
In addition, we also send you electronic documents such as offers or invoices to stored e-mail addresses if these can be assigned to the business case.
CCAligned v1
Gemeinsam mit den beteiligten Geschäftspartnern entwerfen wir eine auf den jeweiligen Geschäftsfall abgestimmte Vereinbarung, die die jeweiligen Bedürfnisse optimal abdeckt.
Together with the business partners concerned, we will draft an agreement based on the relevant business transaction which optimally meets the individual requirements.
CCAligned v1
Unternehmen kümmern sich häufig nicht darum, einen Geschäftsfall zu schaffen, und verstehen den tatsächlichen Wert ihrer Initiative nicht.
They often spend little to no time making a business case and understanding the real value of their initiative.
ParaCrawl v7.1
Und um die Organisationsstruktur des Programms zu entwerfen, den Geschäftsfall des Programms zu entwickeln, die Steuerungsmaßnahmen des Programms zu entwickeln, den Kommunikationsplan zu entwickeln, den Nutzenrealisierungsplan zu entwickeln, den Programmplan zu entwickeln und um das Fortfahren zu genehmigen.
And to design the programme's organization structure, to develop the programme's business case, to develop the programme's governance arrangements, to develop the communications plan, to develop the benefits realization plan, to develop the program plan, and to approve to proceed. Governing a programme.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein großartiger Geschäftsfall und erschwingliche Etiketten, da Sie die Anordnung des Geschäfts an Ihre Bedürfnisse und Ihren Geldbeutel anpassen können.
This makes for a great business case, and affordable labels as you can tailor the layout of the store according to your needs and wallet.
ParaCrawl v7.1
Der Scan-Server kann darüber hinaus weitere nützliche Aufgaben übernehmen, darunter die Validierung der erzeugten PDF/A-Dokumente auf Konformität mit dem ISO-Standard, das Markieren der Dokumente mit einem Wasserzeichen und die Kombination verschiedener Einzeldokumente, die zum gleichen Geschäftsfall gehören, zu einem Gesamtdokument.
The scan server can also take on other useful jobs, including validating the generated PDF/A documents for conformity with the ISO standard, tagging the documents with a watermark and combining individual documents belonging to the same business case into an overall document.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsfall für ein neues Betrugsschutzsystem oder neue Leistungen wie Device Fingerprinting basieren üblicherweise auf der Verringerung von Verlusten.
The business case for a new fraud protection system or new services like device fingerprinting solutions will typically be based on the reduction of losses.
ParaCrawl v7.1
Mit einem solchen Vorgang können auch Dokumente verknüpft sein, die im Geschäftsfall von Aufgabe zu Aufgabe mitfließen.
This kind of process can also be used to link documents that pass from task to task during the business process.
ParaCrawl v7.1