Translation of "Geschäftsjahr" in English
Es
ist
deshalb
erforderlich,
ab
dem
Geschäftsjahr
2006
externe
Rechnungsprüfer
zu
bestellen.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2006.
DGT v2019
Es
ist
deshalb
erforderlich,
externe
Rechnungsprüfer
ab
dem
Geschäftsjahr
2006
zu
bestellen.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2006.
DGT v2019
Daher
ist
es
erforderlich,
ab
dem
Geschäftsjahr
2004
externe
Rechnungsprüfer
zu
bestellen.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2004.
DGT v2019
Es
ist
deshalb
erforderlich,
externe
Rechnungsprüfer
ab
dem
Geschäftsjahr
2005
zu
bestellen.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2005.
DGT v2019
Es
ist
deshalb
erforderlich
,
externe
Rechnungsprüfer
ab
dem
Geschäftsjahr
2008
zu
bestellen
.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2008
.
ECB v1
Es
ist
deshalb
erforderlich
,
ab
dem
Geschäftsjahr
2009
externe
Rechnungsprüfer
zu
bestellen
.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2009
.
ECB v1
Der
Umsatz
im
Geschäftsjahr
2013/14
betrug
1,512
Milliarden
Euro.
Revenue
in
the
fiscal
year
2013/14
was
1.512
billion
euro.
Wikipedia v1.0
Zu
dieser
Summe
werden
die
im
letzten
Geschäftsjahr
aus
Rückversicherung
übernommenen
Beiträge
addiert.
To
this
sum
there
shall
be
added
the
amount
of
premiums
accepted
for
all
reinsurance
in
the
last
financial
year.
JRC-Acquis v3.0
K
der
nachfolgende
Koeffizient
für
jedes
Geschäftsjahr
sind.
C
is
the
following
coefficient
for
each
financial
year:
JRC-Acquis v3.0
Bereits
1977
produzierte
das
Unternehmen
in
einem
Geschäftsjahr
100.000
Fahrzeuge.
In
1977,
it
sold
100,000
vehicles
in
a
financial
year.
Wikipedia v1.0
Das
Geschäftsjahr
beginnt
am
1.
Januar
und
endet
am
31.
Dezember.
The
financial
year
shall
run
from
1
January
to
31
December.
TildeMODEL v2018
Insgesamt
lag
der
Verlust
im
Geschäftsjahr
2012
bei
49,2 Mio.
EUR.
Despite
capital
injections
in
2011
and
2012,
the
airline’s
financial
situation
continued
to
deteriorate
in
2012.
DGT v2019
Deshalb
müssen
ab
dem
Geschäftsjahr
2018
externe
Rechnungsprüfer
bestellt
werden.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year
2018.
DGT v2019
Es
ist
deshalb
erforderlich,
externe
Rechnungsprüfer
ab
dem
Geschäftsjahr
2015
zu
bestellen.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year 2015.
DGT v2019
Es
ist
deshalb
erforderlich,
ab
dem
Geschäftsjahr
2015
externe
Rechnungsprüfer
zu
bestellen.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
from
the
financial
year 2015.
DGT v2019
Es
ist
deshalb
erforderlich,
ab
dem
Geschäftsjahr
2016
externe
Rechnungsprüfer
zu
bestellen.
It
is
therefore
necessary
to
appoint
external
auditors
as
from
the
financial
year
2016.
DGT v2019