Translation of "Geschäftsprinzip" in English

Unser Geschäftsprinzip beginnt mit "Versprechen halten".
Our business concept starts with "keeping our promises"
CCAligned v1
Eines der tragenden Prinzipien derLebensentfaltung unserer Zeit ist das Geschäftsprinzip.
One of the bearing principles of life in our time is the business principle.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer 15-jährigen Erfahrung als Handwerksmeister sind diese Merkmale zu unserem Geschäftsprinzip geworden.
Due to 15 years of experience as master craftsmen these features have become our business principle.
ParaCrawl v7.1
Obermann: Das Enabling bedingt ja schon als Geschäftsprinzip, dass wir bereit sind zu kooperieren.
Obermann: The concept of enablement as a business principle implies that we are willing to cooperate.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das Geschäftsprinzip respektiert.
We respected business principle.
CCAligned v1
Unser Geschäftsprinzip ist "Überlegene Qualität, konkurrenzfähiger Preis, pünktliche Lieferung und bedingter Service "
Our business principle is "Superior quality, Competitive price, Timely delivery and Considerate service "
CCAligned v1
Sie haben sicherlich schon genauso überrascht wie ich mit welcher Fürsorge Jung unser Geschäftsprinzip zu sehen.
You certainly have been as surprised as me to see with what solicitude Jung rule our business.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsprinzip unseres Unternehmens lautet "Kunde an erster Stelle, Kredit zuerst".
The business principle of our company is "customer paramount, credit first".
ParaCrawl v7.1
Unser Geschäftsprinzip ist "Qualität gut, günstiger Preis, pünktliche Lieferung und Top-Service".
Our business principle is "quality good, favorable price, timely delivery and top service".
CCAligned v1
Unser Geschäftsprinzip ist "überlegene Qualität, konkurrenzfähiger Preis, fristgerechte Anlieferung und betrachten Service"
Our business principle is "Superior quality, Competitive price, Timely delivery and Considerate service "
CCAligned v1
Das Geschäftsprinzip ist auch eine Form des Verständnisses des Verhältnisses zwischen Ursache und Wirkung.
The business principle is also an expression of an understanding of the relationship between cause and effect.
ParaCrawl v7.1
Es ist unser Geschäftsprinzip.
It's our business principle.
CCAligned v1
Basierend auf dem Geschäftsprinzip "Credit First, Customer Utmost" hoffen wir aufrichtig, eine langfristige WIN-WIN-Zusammenarbeit mit Kunden auf der ganzen Welt aufzubauen, die Hand in Hand voranschreitet.
Based on the business principle of "Credit First, Customer Utmost", we sincerely hope to establish a long term WIN-WIN cooperation with customers all over the world marching hand in hand.
CCAligned v1
Um eine überragende Geschäftstätigkeit zu realisieren, betrachten wir "Service, Qualität und Innovation" als unser Geschäftsprinzip und tun alles, um es zu erreichen.
In order to realize superior business operations, we regard "Service, Quality, and Innovation" as our business principle, and do our utmost to reach it.
CCAligned v1
Da dieses einfache Geschäftsprinzip große Gewinne für den Veranstalter einbrachte, ging das Recht, Lotterien zu veranstalten, auf die jeweiligen Herrscher oder Regierungen über“.
Since this simple business principle brought in large profits for the organizer, the right went to organize Lotterien on the respective rulers or governments over “.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es niemanden, der kaufen oder verkaufen kann, da das Handels- oder Geschäftsprinzip längst aufgehört hat zu existieren.
Here there is no one who can buy or sell, since the principle of commerce or business has long since ceased to exist.
ParaCrawl v7.1
Liston umgesetzt zu" Menschen orientiert, Wissenschaft und Technologie als Leitfaden "als Geschäftsprinzip, verfolgen wir die Management-Lehre von" Qualität ist überlegen, Ruf ist erste "Business-Philosophie.
Liston implemented to "people oriented, science and technology as the guide" as business principle, we pursue the management tenet of "Quality is superior, Reputation is first" business philosophy.
ParaCrawl v7.1
Wir haben "Technologie-Innovation, Qualität zuerst, Kredit zuerst" als das Ziel und in Bezug auf [gegenseitigen Nutzen und gemeinsame Entwicklung "als Geschäftsprinzip für lange Zeit.
We have been regarding "technology innovation, quality first, credit first" as the aim and regarding [mutual benefit and common development" as business principle for long time.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo das "Geschäftsprinzip" nur in Form von getarntem Raub und getarnter Plünderung manifestiert wird, d.h. dort, wo dieses Prinzip als Vorwand benutzt wird, um sich – nicht etwa gleichen Wert für gleichen Wert, sondern vielmehr – mehr Wert für weniger Wert anzueignen, hat sich der betreffende "Geschäftsmann" ein Quantum Wert angeeignet, für das er nichts gegeben hat.
In those cases where the "business principle" is manifested merely in the form of camouflaged robbery and looting, that is to say, where this principle is used as a pretext for acquiring not "equal value for equal value" but "greater value for less value", the "businessman" in question has acquired an amount of value without paying for it.
ParaCrawl v7.1
Die Implementierung eines starken Corporate Social Responsibility-Rahmens und die Interessensabwägung der CSR-Strategien mit Kunden und Lieferanten gehören heute, wo nachhaltige Entwicklung zu einem Geschäftsprinzip wird, zum Standard guter Unternehmensführung.
Implementing a strong Corporate Social Responsibility framework and gauging client and supplier CSR strategies are now standard practice, as sustainable development is becoming a business principle.
ParaCrawl v7.1
Die Nähe zu den Kunden ist ein wichtiges Geschäftsprinzip, um schnelle Reaktionszeiten bei Ausfällen in Datenzentren zu gewährleisten.
Proximity to the customer is an important commercial principle, enabling rapid reaction times to be guaranteed in the case of failures at data centers.
ParaCrawl v7.1
Geleitet vom Geschäftsprinzip "Customer Centricity" der T-Systems erstellt er gemeinsam mit den Portfolio Units marktgerechte Portfolio Roadmaps, die auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten sind.
He leads the "Customer Centricity" business principle of T-Systems and works jointly with the Portfolio Units to build market driven Portfolio Roadmaps tailored to the customer needs.
ParaCrawl v7.1
Er fügt hinzu, daß es richtiges Geschäftsprinzip sei, billige Preise zu erstellen, um die Konkurrenz auszuschließen.
He adds that it is a proper business principle to reduce prices to the point where they destroy competition.
ParaCrawl v7.1
Unser Geschäftsprinzip ist es, die Verbesserung der Innenraumluftqualität durch die Bereitstellung von Maschinen und Lösungen, welche für die Produktion von ökonomischen und umweltfreundlichen Lüftungssystemen verwendet werden, zu unterstützen.
Our business principle is to support the improvement of indoor air quality by providing machines and solutions used to produce economical and environmentally-friendly air duct systems.
ParaCrawl v7.1
Da dieses einfache Geschäftsprinzip groà e Gewinne für den Veranstalter einbrachte, ging das Recht, Lotterien zu veranstalten, auf die jeweiligen Herrscher oder Regierungen überâ .
Since this simple business principle brought in large profits for the organizer, the right went to organize Lotterien on the respective rulers or governments over “.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz: Wir fördern ein nachhaltiges Geschäftsprinzip, welches auf das Wohl und den Nutzen der Gesellschaft, sowie der Umwelt ausgerichtet ist.
Environment: we develop a sustainable business committed to community for the environmental preservation.
ParaCrawl v7.1