Translation of "Geschäftsunterlagen" in English

Sie können unter anderem Geschäftsunterlagen umfassen, die die zuständigen Behörden erhalten haben.
It may include, but is not limited to, commercial documents obtained by the competent authorities.
DGT v2019
Ein typisches Beispiel für Bürokratie ist die Vielzahl der vorzulegenden Bescheinigungen und Geschäftsunterlagen.
A typical example of red tape concerns the numerous certificates and business documents required.
TildeMODEL v2018
Die Bezeichnung „Banon“ muss auf den Rechnungen und Geschäftsunterlagen angegeben werden.
The name ‘Banon’ must appear on invoices and commercial documents.
DGT v2019
Weiterhin ist es angezeigt, eine Mindestzahl von Prüfungen für die Geschäftsunterlagen vorzusehen.
Furthermore, it is necessary to provide for a minimum number of inspections of commercial documents.
DGT v2019
Geschäftsunterlagen sollten in bestimmten Fällen beschlagnahmt werden können.
It should be possible for commercial documents to be seized in certain cases.
DGT v2019
Die Ein­künfte werden in den Geschäftsunterlagen nicht ausgewiesen und dadurch auch nicht besteu­ert.
Revenue is not reported in economic activity and thus escapes taxation.
TildeMODEL v2018
Die Einkünfte werden in den Geschäftsunterlagen nicht ausgewiesen und dadurch auch nicht besteuert.
Revenue is not reported in economic activity and thus escapes taxation.
TildeMODEL v2018
Die Krone beschlagnahmt alle Geschäftsunterlagen, die Verrätern gehören.
The Crown confiscates any business belonging to traitors.
OpenSubtitles v2018
Ivy ist im Besitz von Geschäftsunterlagen.
Ivy's in possession of some business records.
OpenSubtitles v2018
Du musst ein paar Sachen für mich aufbewahren, einige Geschäftsunterlagen.
I'll need you to safeguard a few things, some business records.
OpenSubtitles v2018
Hier sind die Geschäftsunterlagen, die wir wollten.
Here's the business records we wanted.
OpenSubtitles v2018
Alle Geschäftsunterlagen seit Gründung des Hauses werden hier gelagert.
All business records since the House was founded are stored here.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine rund-um-die-Uhr Einsicht in Geschäftsunterlagen mit Unija App mobile.
Have constant insight into your company's business records via Unija App mobile application.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer können wissenschaftliche Dokumente und Geschäftsunterlagen überall und jederzeit herunterladen und lesen.
They can download and read the academic documents, business materials anywhere, anytime.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Gesetz müssen alle Geschäftsunterlagen über mehrere Jahre archiviert werden.
Legally, all business documents must be archived over a period of several years.
ParaCrawl v7.1
Wie lange muss ich meine Geschäftsunterlagen aufbewahren?
How long should I store my tax related documents?
ParaCrawl v7.1
Sie nutzen intelligente Verträge und halten Geschäftsunterlagen in einem blockchain.
They use smart contracts and maintain business records in a blockchain.
ParaCrawl v7.1
Leider gibt es nur wenige Geschäftsunterlagen vorhanden sein.
Unfortunately, there are few business records to be present.
ParaCrawl v7.1
Dabei findet er Geschäftsunterlagen des Licinius, die Crassus bisher vergeblich gesucht hat.
There he finds business documents of Licinius which Crassus had been seeking thus far in vain.
ParaCrawl v7.1
Zudem übersetze ich eine breite Palette von Geschäftsunterlagen, insbesondere:
I also translate a wide range of business documents, including:
CCAligned v1
Wir scannen und indexieren Ihre Geschäftsunterlagen.
We scan and index your business documents.
CCAligned v1
Das Reißverschlussfach an der Taschenrückseite bietet zusätzlichen Platz für Geschäftsunterlagen.
The zip pocket at the backside of the case offers additional space for business documents.
ParaCrawl v7.1
Ihre Geschäftsunterlagen unter Beweis stellen, was Ihr Business Achiever begründet.
Your business records demonstrate what substantiates your business's achiever.
ParaCrawl v7.1
Rental Property Tracker Plus - Verfolgen und verwalten Sie Ihre Wohnimmobilie Geschäftsunterlagen.
Rental Property Tracker Plus - Track and manage your property rental business records.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren für Sie auch den Übersetzungsservice für Ihre Geschäftsunterlagen, zum Beispiel:
We can also organise your translation service for your business records, for example:
ParaCrawl v7.1