Translation of "Geschätzter mitarbeiter" in English

Herr Ajello ist bereits als ein allseits geschätzter Mitarbeiter bei den Friedensbemühungen anerkannt.
Mr Ajello is already recognized as a valuable partner in the quest for peace.
Europarl v8
Du bist ein geschätzter Mitarbeiter, aber du bist verletzt.
You're a valued employee, but you're injured.
ParaCrawl v7.1
Bevor Benoit die Musik zu diesen fünf Produktionen in Eigenregie komponierte, war er bereits ein äußerst geschätzter Mitarbeiter von Cirque du Soleil.
Before creating the music for these five productions on his own, Benoit was already a valuable collaborator of Cirque du Soleil.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch die Verantwortung für die Familien in der Lage sein, angemessene Zimmer, Verpflegung und Gehalt für die Au-pair, da sie nicht ein Diener, aber ein geschätzter Mitarbeiter.
It is also the families responsibility to be able to offer adequate room, board, and salary for the au pair as they are not a servant, but a valued employee.
ParaCrawl v7.1
Ob in der Rolle als Personal Assistant, Office Manager, Team Support oder Rezeptionist -Sie sind ein geschätzter Mitarbeiter bei Interxion.
Whether a personal assistant, office manager, team assistant or receptionist, you are a valued contributor at Interxion.Â
ParaCrawl v7.1
In anderen Worten, je sicherer und geschätzter sich Ihre Mitarbeiter fühlen, umso gewissenhafter und motivierter arbeiten sie.
In other words, the safer and more confident and valued your workers feel – the more diligent and motivated they will be.
ParaCrawl v7.1
Weswegen ich zwei meiner meist geschätzten Mitarbeiter mitbringe.
Which is why I bring with me two of my most valued associates.
OpenSubtitles v2018
Die Unternehmensgröße wird auf 5000 bis 10000 Mitarbeiter geschätzt.
The company is estimated to have between 5000 and 10,000 employees.
WikiMatrix v1
Wir bedauern sehr, unseren geschätzten Kollegen und Mitarbeiter Régis Boursier,
We are very sorry to announce, that we lost our colleague and employee Régis Boursier,
CCAligned v1
Vielen Dank für die Zeit nehmen, um einer unserer geschätzten Mitarbeiter erkennen.
Thank you for taking the time to recognize one of our valued employees.
CCAligned v1
In unserem Familienunternehmen werden Mitarbeiter geschätzt und unterstützt.
As a family-owned company we value and support our employees.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen, dass sich unsere Mitarbeiter geschätzt fühlen und die Chance erhalten, sich weiterzuentwickeln.
We want H & M to be a place where our employees feel valued and are given the chance to develop themselves.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich an, wie der Tag eines unserer geschätzten Mitarbeiter bei Ambre Mauritius ist:
Take a look at what the day of one of our esteemed associates is like at Ambre Mauritius:
CCAligned v1
Ich weiß, dass die Kommission dieses Problem schon eine ganze Zeitlang betrachtet und es eine Zusammenarbeit zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften zu diesem Thema gibt, aber wir haben immer noch eine Situation, wo eine geschätzte Million Mitarbeiter im Gesundheitswesen quer durch Europa durch Nadelstich-Infektionen beeinträchtigt wird.
I know the Commission has been looking at this issue for a long time now, and there is a cooperation between employers and trade unions on this issue, but we still have a situation where an estimated one million workers in the health services across Europe are affected by needle-stick injuries.
Europarl v8
Sein Name ist Shane, und er wird von einem Truck überfahren, den einer meiner hoch geschätzten Mitarbeiter fährt.
His name is Shane, and he's going to be hit by a truck, driven by my highly esteemed associate.
OpenSubtitles v2018
Mitarbeitererfahrung: Die Anwendung von UX-Methoden und -Prozessen auf die Mitarbeiter liegt mir sehr am Herzen, denn ich denke, dass motivierte und geschätzte Mitarbeiter eine Tugend sind und ihr Unternehmen zu höherer Rentabilität führen.
Employee experience: Applying UX methods and processes to employees is a topic close to my heart. I think that motivated and valued employees are a virtue, as well as, lead the company to higher profitability.
CCAligned v1
Verge Sport® glaubt daran, als verantwortlicher Unternehmensbürger zu handeln, indem wir die Rechte unserer geschätzten Mitarbeiter respektieren, Rohstoffe ethisch beziehen und Abfallprodukte recyceln.
Verge Sport® believes in acting as a responsible corporate citizen through respecting the rights of our valued employees, ethically sourcing raw materials, and recycling waste product.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer der Umfrage schätzten, dass Mitarbeiter mit PCs, die älter als 5 Jahre sind, 29 % weniger produktiv sind – basierend auf einem geschätzten Durchschnittseinkommen eines Mitarbeiters von 60.000 US-Dollar belaufen sich die verlorenen Produktivkosten auf 17.000 US-Dollar.
Survey respondents estimated that for PCs more than 5 years old, employees would be 29% less productive – based on an average assumed employee's salary of US$60,000, the lost productivity cost will amount to US$17,000.
ParaCrawl v7.1

Related phrases