Translation of "Gesellschaft auflösen" in English

Sein religiöses Bewußtsein wurde wie ein fader Dunst in der wirklichen Lebensluft der Gesellschaft sich auflösen.

Seit 8. Oktober 2004 gibt es das Statut der Europäischen Gesellschaft, das es einer Gesell­schaft, die die Rechtsform einer SE (Societas Europaea) 10 angenommen hat, ermöglicht, ihren Sitz in einen anderen Mitgliedstaat zu verlegen, ohne die Gesellschaft auflösen oder eine neue juristische Person gründen zu müssen.

Da die finanziellen Mittel erschöpft waren, musste Graf von Zeppelin den Prototyp wieder zerlegen, die Reste und alle Werkzeuge verkaufen und die Gesellschaft auflösen.

Mazarin, kaum die turbulenten Musketiere des Königs schätzend, ließ ihre Gesellschaft in 1646 auflösen die Gesellschaft von den Musketieren des Kardinales ging dem König Louis XIV vorbei.

Wenn die Menschen vom Mangel befreit sind, wird der Staat selbst seinen Zwangscharakter verlieren und sich Schritt für Schritt in der Gesellschaft auflösen.

Für die Fusion oder Spaltung der Gesellschaft ist eine Auflösung erforderlich.

Unsere Gesellschaft ist in Auflösung, und wir lieben es!

Die Aktionäre der Gesellschaft sollten einer Auflösung formell zustimmen.

In der Satzung der British Airports Authority plc (BAA), eines privatisierten Unternehmens, dem eine Reihe internationaler Flughäfen im Vereinigten Königreich gehören, wird eine Sonderaktie zugunsten der britischen Regierung geschaffen, die sie ermächtigt, bestimmte Handlungen der Gesellschaft (Auflösung, Veräußerung eines Flughafens) zu genehmigen.

Was Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie betrifft, tritt eine Gesellschaft bei gerichtlicher Auflösung in allen Mitgliedstaaten, in denen diese Regelung anwendbar ist, in Liquidation (hier gibt es keine Ausnahmen).

In der Satzung der British Airports Au thority pic (BAA), eines privatisierten Unternehmens, dem eine Reihe internationaler Flughäfen im Vereinigten Königreich gehören, wurde eine Sonderaktie zu gunsten der britischen Regierung geschaffen, die sie er mächtigt, bestimmte Handlungen der Gesellschaft (Auflösung, Veräußerung eines Flughafens) zu genehmigen.

Der Verwaltungsrat wird nach der Genehmigung von dem Verkauf von der Saga Agnes die zukünftigen Perspektiven von der Gesellschaft bewerten einschließt die mögliche Veränderung von der Tätigkeit von der Gesellschaft oder seine Auflösung.

Gesellschaft ist ein großes Wort. Lässt sich auf europäischer Ebene eine Gesellschaft schaffen, wo unsere Gesellschaften doch in Auflösung begriffen sind?

Eine Gesellschaft, die nicht bereit ist Verantwortung zu übernehmen und kein Bewusstsein mehr für das eigene Handeln entwickelt, ist als Gesellschaft in Auflösung begriffen.

Das übrige Vermögen der Gesellschaft erhält bei Auflösung der Gesellschaft oder beim Wegfall ihres bisherigen Zweckes die gemeinnützige und/oder mildtätige SALEM -Stiftung mit Sitz in Stadtsteinach, die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige und/oder mildtätige Zwecke zu verwenden hat.

Natürlich erzeugte diese Schreibtisch-Ideologie eine starke Spannung – Hass zwischen Gruppen in der Gesellschaft, der zur Auflösung der alten Weltordnung, Revolutionen und Chaos führte – das eigentliche Ziel des Marxismus von Anfang an.

Allein schon aus diesem Themenkatalog wird Otto Gross' Bedeutung für die heutige Zeit ersichtlich, denn: Das Phänomen Otto Gross symbolisiert die Suche nach der besseren Gesellschaft, nach der Auflösung von Geschlechterbeziehungen, die sich als unterdrückerisch erweisen, nach Utopien in Zeiten, denen tragfähige Konzepte und Sinnhaftigkeit fehlen.

Weiterführung einer Gesellschaft nach Auflösung im Hinblick auf Rechtsstreitigkeiten und die Abwicklung des Geschäftsbetriebs Alle Gesellschaften werden unabhängig davon, ob sie aufgrund des Ablaufs der vereinbarten Dauer beendet oder aus einem anderen Grund aufgelöst werden, nach Ablauf der Vertragsdauer oder Auflösung noch für eine Frist von 3 Jahren - oder nach Ermessen des "Court of Chancery" auch noch für einen längeren Zeitraum - als juristische Personen weitergeführt, um ihnen die Möglichkeit zu geben, bei etwaigen Rechtsstreitigkeiten in Zivil-, Straf- und Verwaltungssachen als Kläger oder Beklagte aufzutreten, ihren Geschäftsbetrieb schrittweise einzustellen und zu schließen, ihr Vermögen zu veräußern und zu übertragen, offene Verbindlichkeiten zu erfüllen und unter ihren Anteilseignern das übrige Geschäftsvermögen aufzuteilen, jedoch nicht, den Geschäftsbetrieb weiterzuführen, für den die Gesellschaft gegründet worden war.

Er beschreibt den vergeblichen Versuch zweier junger Ehepaare aus der Mittelschicht, in einer sich auflösenden Gesellschaft unpolitisch zu leben.

Erfolgt all das nicht, ist die Umwandlung, Verschmelzung bzw. Spaltung der Gesellschaft oder ihre Auflösung ohne Rechtsnachfolger zu beschließen.

In diesem Kontext einer sich auflösenden Gesellschaft, in der die grundlegenden Konzepte der Solidarität und des gesellschaftlichen Miteinanders systematisch untergraben werden, besteht keineswegs die Gewissheit, dass am Ende die vereinte und kooperative Widerstandsbewegung der fortschrittlichen und demokratischen Kräfte als Sieger hervorgehen wird.