Translation of "Gesellschafter" in English
Zudem
müssen
wir
Gesellschafter
und
Gläubiger
schützen.
Care
will
also
have
to
be
taken
to
protect
shareholders
and
creditors.
Europarl v8
Alleiniger
Gesellschafter
der
NRW.INVEST
GmbH
ist
das
Land
Nordrhein-Westfalen.
The
sole
shareholder
of
NRW.INVEST
is
the
State
of
North
Rhine-Westphalia.
Wikipedia v1.0
Alle
Gesellschafter
der
Pluto
13
GmbH
sind
Mitarbeiter.
All
shareholders
are
employees
of
Pluto
13
GmbH.
Wikipedia v1.0
Geschäftsführender
Gesellschafter
ist
der
Unternehmensgründer
Ronald
Herkert.
Mr
Ronald
Herkert
is
founder
as
well
as
managing
partner
of
the
Forum
Media
Group.
Wikipedia v1.0
Artikel
8
enthält
zusätzliche
Änderungen
betreffend
die
Besteuerung
der
Gesellschafter.
Further
amendments
are
introduced
in
Article
8
taking
account
of
the
shareholders'
tax
regime
TildeMODEL v2018
Auch
der
einzige
Gesellschafter
kann
Geschäftsführer
werden.
The
single
member
may
become
a
director.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
wird
auch
die
steuerliche
Behandlung
der
Gesellschafter
der
einbringenden
Gesellschaft
regeln.
The
Directive
will
also
refer
to
the
tax
regime
applicable
to
the
shareholders
of
the
transferring
company.
TildeMODEL v2018
Jeder
Gesellschafter
haftet
somit
unbeschränkt
für
die
Verbindlichkeiten,
die
er
eingegangen
ist.
Thus
every
partner
has
unlimited
liability
for
the
debts
he
has
contracted.
DGT v2019
Während
desselben
Zeitraums
mussten
die
Gesellschafter
ihre
Anteile
an
den
Miteigentümergesellschaften
halten.
The
shareholders
should
keep
their
shares
in
the
joint-ownership
companies
for
the
same
period.
DGT v2019