Translation of "Gesellschafter sind" in English
Unsere
Gesellschafter
sind
stets
an
interessanten
Ideen,
Visionen
und
jungen
Unternehmen
interessiert.
Our
shareholders
are
always
open
for
new,
interesting
ideas,
visions
and
young
companies.
CCAligned v1
Gesellschafter
sind
die
Geschäftsführer
und
indirekt
die
amerikanische
Werbeholding
Omnicom
über
BBDO.
Its
shareholders
are
the
managing
directors
and,
indirectly,
the
American
advertising
holding
company
Omicon
via
BBDO.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschafter
(Aktionäre)
sind
keine
Kaufleute.
The
partners
(shareholders)
are
not
buyers.
ParaCrawl v7.1
Alleinige
Gesellschafter
sowie
Geschäftsführer
sind
Thomas
Nehring,
Borko
Georgiew
und
Stefan
Schmoranzer.
Sole
shareholders
and
managing
directors
are
Thomas
Nehring,
Borko
Georgiew
and
Stefan
Schmoranzer.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
persönlich
haftenden
Gesellschafter
sind
Franz
Fehrenbach
und
Tilman
Todenhöfer.
The
two
managing
partners
are
Franz
Fehrenbach
and
Tilman
Todenhöfer.
ParaCrawl v7.1
Die
persönlich
haftenden
Gesellschafter
(Komplementäre)
sind
Kaufleute.
The
personally
responsible
partners
(complementary
one)
are
buyers.
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter
sind
zu
90
%
Stadt
und
Landkreis
Deggendorf.
Companions
are
to
90%
of
town
and
administrative
district
village
Deggendorf.
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter
sind
der
Marketingfachmann
Wolfgang
Lyding
und
der
IT-Spezialist
Lars
Nussbaumer.
Partners
are
the
marketing
specialist
Wolfgang
Lyding
and
the
IT-specialist
Lars
Nussbaumer.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
und
Gesellschafter
sind
ausschließlich
Rechtsanwältinnen
und
Rechtsanwälte.
The
managing
director
and
shareholders
are
exclusively
lawyers.
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter
sind
Karl-Erik
Bender,
Ove
Bender
und
Helen
Bender.
The
owners
are
Karl
Erik
Bender,
Ove
Bender
and
Helen
Bender.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschafterversammlung
ist
beschlussfähig,
wenn
alle
Gesellschafter
vertreten
sind.
The
shareholder
meeting
may
take
decisions
when
all
the
shareholders
are
represented.
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter
der
GmbH
sind
und
waren:
Partners
of
the
GmbH
were
and
are:
CCAligned v1
Wir
sind
Gesellschafter
und
Partner
des
Vertriebsunternehmens
ICA
Export
Import
s.l.
We
are
partners
and
collaborators
of
the
marketing
company
ICA
Export
Import
s.l.
CCAligned v1
Alleinige
Gesellschafter
sind
die
Stiftung
Mercator
sowie
die
European
Climate
Foundation.
The
sole
shareholders
are
Stiftung
Mercator
and
the
European
Climate
Foundation.
CCAligned v1
Hier
erfahren
Sie,
wer
unsere
Gesellschafter
sind
und
wer
im
Aufsichtsrat
sitzt.
Here
you
can
find
out
who
our
shareholders
are
and
who
sits
on
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter
sind
die
Berliner
Wasserbetriebe
und
die
Technologiestiftung
Berlin.
Shareholders
are
the
Berliner
Wasserbetriebe
and
the
Berlin
Technolgy
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
geschäftsführenden
Gesellschafter
sind
Frank
Meyrahn
und
Leif
Steinbrinker.
The
managing
partners
are
Frank
Meyrahn
and
Leif
Steinbrinker.
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter
sind
sowohl
die
ARD
und
das
ZDF
als
auch
das
Deutschlandradio.
Its
shareholders
are
the
ARD,
the
ZDF
and
Deutschlandradio.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschafter
selbst
sind
keine
Kaufleute.
The
partners
are
not
buyers.
ParaCrawl v7.1
Paritätische
Gesellschafter
sind
das
EHI
Retail
Institute
und
der
Markenverband.
Its
equal-ranking
partners
are
the
EHI
Retail
Institute
and
the
Markenverband.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gesellschafter
sind
aktiv
im
Management
beschäftigt.
All
shareholders
are
working
actively
in
the
management.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gesellschafter
sind
in
ihren
Fachgebieten
sehr
versiert
und
vielseitig.
Both
executives
are
very
adept
and
versatile
in
their
fields
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter
sind
Adolf
und
Gustav
König,
Paul
Nöh
und
Ernst
Horn.
Shareholders
are
Adolf
and
Gustav
König,
Paul
Nöh
and
Ernst
Horn.
ParaCrawl v7.1
Alleinige
Gesellschafter
sind
Fritz
Hoffmann
und
August
Remy.
The
sole
shareholders
are
Fritz
Hoffmann
and
August
Remy.
ParaCrawl v7.1