Translation of "Gesellschaftliche bedeutung" in English
Dies
zeigt
auch
die
tiefgreifende
gesellschaftliche
Bedeutung
und
die
Multifunktionalität
der
Landwirtschaft.
This
also
shows
the
profound
social
significance
and
multi-functionality
of
agriculture.
Europarl v8
Der
Fertigungssektor
hat
große
wirtschaftliche,
gesellschaftliche
und
ökologische
Bedeutung.
The
manufacturing
sector
is
of
considerable
economic,
social
and
environmental
significance.
TildeMODEL v2018
Den
folgenden
Ereignissen
wird
eine
erhebliche
gesellschaftliche
Bedeutung
beigemessen:
The
following
events
are
to
be
regarded
as
events
of
major
importance
to
society:
DGT v2019
Folglich
wird
die
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Bedeutung
derartiger
Dienste
zunehmen.
Consequently,
the
economic
and
societal
relevance
of
these
services
will
grow
over
time.
TildeMODEL v2018
Die
gesellschaftliche
und
kulturelle
Bedeutung
des
audiovisuellen
Sektors
übersteigt
diejenige
aller
anderen
Medien.
The
social
and
cultural
impact
of
the
audiovisual
sector
exceeds
that
of
any
other
medium.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Bedeutung
der
europäischen
Kulturindustrie
darf
nicht
unterschätzt
werden.
The
economic
and
social
importance
of
Europe's
cultural
industries
is
indeed
far
from
negligible.
TildeMODEL v2018
Sie
zeigen
die
außerordentliche
kulturelle,
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Bedeutung
beider
Medien.
They
show
the
extraordinary
cultural,
social
and
economic
significance
of
the
two
media.
EUbookshop v2
Die
folgende
Fall
studie
ist
ein
gutes
Beispiel
für
ihre
gesellschaftliche
Bedeutung.
The
case
study
described
here
is
a
good
example
of
their
role
in
society.
EUbookshop v2
Die
audiovisuelle
Industrie
hat
eine
enorme
wirtschaftliche,
kulturelle
und
gesellschaftliche
Bedeutung.
The
audiovisual
industry
has
immense
economic,
cultural
and
social
significance.
EUbookshop v2
Hochschulbildung,
deine
gesellschaftliche
Bedeutung
wurde
mit
diesem
schrecklichen
Hebel
gehoben.
Dear
higher
education,
your
public
role
has
been
raised
using
this
ghastly
lever.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
gesellschaftliche
Bedeutung
der
Polka
variiert
ganz
erheblich.
Even
the
social
significance
of
Polka
varies
in
a
considerable
way.
ParaCrawl v7.1
Spiele
sind
ein
schützenswertes
Kulturgut
und
haben
eine
hohe
gesellschaftliche
Bedeutung.
Games
are
a
valuable
cultural
asset
and
have
a
high
social
significance.
ParaCrawl v7.1
Die
historische,
kulturelle
und
gesellschaftliche
Bedeutung
dieses
Bergmassivs
ist
sehr
hoch.
The
historical,
cultural
and
social
importance
of
this
mountain
range
is
considerable.
ParaCrawl v7.1
Unterirdische
Infrastrukturen
erhalten
global
eine
immer
größere
gesellschaftliche
und
ökonomische
Bedeutung.
Underground
infrastructures
obtain
an
increasingly
global
social
and
economic
importance.
CCAligned v1
Sie
hat
eine
ganz
bestimmte
politische
und
gesellschaftliche
Bedeutung.
It
has
definite
political
and
social
implications.
ParaCrawl v7.1
Das
Berufsbildungspersonal
hat
eine
hohe
gesellschaftliche
Bedeutung.
VET
training
staff
have
a
high
societal
significance.
ParaCrawl v7.1
Welche
gesellschaftliche
Bedeutung
hat
Ihr
Projekt?
What
social
role
does
your
project
play?
ParaCrawl v7.1
Feminismus
ist
kein
partikulärer
Diskurs,
sondern
hat
gesellschaftliche
Bedeutung.
Feminism
is
not
a
separate
discourse,
but
has
significance
for
the
whole
of
society.
ParaCrawl v7.1
Dies
untermauert
das
große
Potenzial
und
die
gesellschaftliche
Bedeutung
der
Regenerativen
Medizin.
This
underscores
the
great
potential
and
the
impact
on
society
that
regenerative
medicine
holds.
ParaCrawl v7.1
Die
interdisziplinäre
Beschäftigung
mit
Fragen
des
Gesundheitssystems
hat
eine
besondere
gesellschaftliche
Bedeutung.
The
interdisciplinary
work
with
issues
in
the
health
system
is
of
special,
social
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
Private
und
die
Privatheit
haben
hohe
soziale
und
gesellschaftliche
Bedeutung.
Privacy
and
private
information
are
matters
of
great
social
and
societal
import.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
auch
eine
kulturelle
und
gesellschaftliche
Bedeutung.
It
also
has
a
cultural
and
social
significance.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
unterscheidet
sich
ihre
gesellschaftliche
Bedeutung
und
der
vorrangige
Nutzungsbedarf
in
den
einzelnen
Teilen
Europas.
The
social
significance
of
forests
and
the
principal
reason
they
are
needed
also
vary
in
different
parts
of
Europe.
Europarl v8
Dieser
Beschluss
betrifft
die
Fernsehausstrahlung
von
Ereignissen,
denen
erhebliche
gesellschaftliche
Bedeutung
beigemessen
wird.
This
Decision
concerns
the
television
broadcasting
of
events
considered
of
major
importance
for
society.
DGT v2019
Belgien
und
das
Vereinigte
Königreich
erstellten
Listen
der
Ereignisse,
denen
sie
erhebliche
gesellschaftliche
Bedeutung
beimaßen.
Belgium
and
the
United
Kingdom
each
drew
up
a
list
of
the
events
they
regarded
as
being
of
major
importance
for
society
in
their
respective
states.
TildeMODEL v2018