Translation of "Gesellschaftsführer" in English
Seine
Gründe
außer
der
Sphäre
der
IT,
und
der
Gesellschaftsführer
versteht
es
schon
sehr
gut.
Its
reasons
are
cut
out
of
sphere
IT,
and
the
head
of
the
company
already
perfectly
understands
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Religions-
und
Gesellschaftsführer
wissen
ganz
genau,
dass
eine
Kirche,
eine
Gesellschaft
und
ein
Staat,
auch
ganze
Finanzsysteme,
sich
immer
auf
„das
Ehrenwort"
stützen
und
sich
darauf
verlassen.
The
church
hierarchy
and
social
leaders
know
too
well
that
the
church,
the
state
and
society,even
entire
financial
systems
have
always
been
balancing
and
holding
on
the
„word
of
honour"only.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Gesellschaftsführer,
der
sich
beschäftigenden
Entwicklung
und
der
Einführung
der
Software
der
Automation
der
Verwaltung
von
den
Verträgen,
kann
ich
den
Gesellschaften-Bestellern
mit
dem
Verständnis,
sich
empfehlen
zur
Einführung
und
allen
Schwierigkeiten,
die
mit
ihm
verbunden
sind,
nicht
nur
programm-,
sondern
auch
administrativ
und
psychologisch
zu
verhalten.
As
the
head
of
the
company
which
are
engaged
in
working
out
and
introduction
of
the
software
of
automation
of
Management
by
contracts,
I
can
advise
to
the
companies-customers
with
understanding
to
concern
introduction
and
all
difficulties
connected
with
it,
not
only
program,
but
also
administrative
and
psychological.
ParaCrawl v7.1
Die
Religions-
und
Gesellschaftsführer
wissen
ganz
genau,
dass
eine
Kirche,
eine
Gesellschaft
und
ein
Staat,
auch
ganze
Finanzsysteme,
sich
immer
auf
"das
Ehrenwort"
stützen
und
sich
darauf
verlassen.
The
church
hierarchy
and
social
leaders
know
too
well
that
the
church,
the
state
and
society,even
entire
financial
systems
have
always
been
balancing
and
holding
on
the
"word
of
honour"only.
ParaCrawl v7.1
So
erweisen
sich
die
Besitzer
und
die
Gesellschaftsführer
nicht
im
Zustand
zu
entwickeln
und,
das
System
der
Verbesserungen,
verwendend
vorübergehend
und
die
intellektuelle
Ressource
des
mittleren
Managements
und
der
Fachkräfte
einzuführen.
Thus,
proprietors
and
heads
of
the
company
are
not
able
to
develop
and
introduce
the
system
of
improvements
using
a
time
and
intellectual
resource
of
average
management
and
experts.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Aufgabe
aufgestanden,
den
freien
Zugang
auf
die
notwendigen
Daten
aus
den
ERP-Systemen
für
die
Gesellschaftsführer
und
das
Personal
nach
der
Qualitätsüberwachung
zu
gewährleisten.
Thus,
there
was
a
problem
to
provide
an
easy
approach
to
the
necessary
data
from
ERP-systems
for
heads
of
the
company
and
the
personnel
on
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Verfolgung
hinter
der
Verkleinerung
der
Kosten
und
der
Abkürzung
der
Fristen,
zwingt
früh
oder
spät
den
Gesellschaftsführer,
zum
Gedanken
in
der
Heranziehung
zur
Arbeit
zu
kommen
“der
freien
Maler”
oder
in
der
modernen
Interpretation
Freelancer
sagend.
The
constant
pursuit
of
reduction
of
costs
and
reduction
of
terms,
forces
sooner
or
later
the
head
of
the
company
to
arrive
at
idea
on
attraction
to
work
“free
artists”
or
speaking
in
modern
interpretation
freelancers.
ParaCrawl v7.1
Leider,
für
die
Mehrheit
der
Gesellschaftsführer,
die
Bildung
der
korporativen
Repräsentationen
in
der
Umgebung
ist
das
Internet
eine
einfach
modische
Tendenz.
Unfortunately,
for
the
majority
of
heads
of
the
companies,
creation
of
corporate
representations
in
the
environment
the
Internet
is
simply
fashionable
tendency.
ParaCrawl v7.1