Translation of "Gesellschaftsmitglied" in English
Wenn
die
Therapie
keine
Resultate
bringen
würde,
würde
der
Therapeut
wahrscheinlich
stimmungsschwächende
Drogen,
um
die
Gefühle
des
jungen
Mannes
aus
dem
System
zu
pressen,
sodass
er
wieder
produktiv
sein
könnte
und
als
gut
ausgerichtet
Gesellschaftsmitglied
wieder
teilnehmen
könnte,
verschreiben.
If
talking
therapies
didn't
get
results,
the
therapist
would
probably
prescribe
mood-altering
drugs
to
dull
the
feeling
out
of
the
young
man's
system
so
that
he
could
become
a
productive,
well-adjusted
member
of
society.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
seiner
Zeiten
im
damaligen
Indien,
haben
wir
keinerlei
gut
etablierten,
sozial
akzeptierten
Alternativen,
zu
dem
Zwang,
ein
wirtschaftlich
produktives
Gesellschaftsmitglied
zu
sein.
Unlike
the
India
of
his
time,
we
don't
have
any
well-established,
socially
accepted
alternatives
to
being
economically
productive
members
of
society.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Gesellschaftsmitglied
des
IFRIMA,
der
International
Federation
of
Risk
Management
and
Insurance
Management
Associations,
die
23
Organisationen
vereint,
welche
sich
für
die
Entwicklung
des
Risikomanagements
in
über
30
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
einsetzt.
It
is
an
Association
member
of
IFRIMA,
the
International
Federation
of
Risk
and
Insurance
Management
Associations,
which
gathers
23
organizations
dedicated
to
the
development
of
risk
management
in
over
30
countries
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Da
Individualisierung
als
struktureller
Veränderungsprozess
konzeptionalisiert
wird,
dem
letztlich
kein
Gesellschaftsmitglied
entrinnen
kann7),
erscheint
der
Nachweis
und
die
Spezifizierung
des
postulierten
Zusammenhangs
zwischen
Strukturwandel
und
individuellem
Wandel
vorerst
verzichtbar8).
Since
individualization
has
been
conceptualized
as
a
structural
process
of
change
that,
ultimately,
no
member
of
society
can
escape8),
evidence
and
the
specification
of
the
postulated
relationship
between
structural
change
and
individual
change
need
not
be
proven
or
specified
for
the
time
being9).
ParaCrawl v7.1