Translation of "Gesellschaftsrechtliche beteiligung" in English
Neben
dem
Vorstand
wird
durch
die
Anteile
anderer
Gesellschafter
auch
eine
ausgewählte
Gruppe
von
Mitarbeitern
der
Deutschen
Beteiligungs
AG
erfasst,
die
indirekt
in
gleicher
Art
und
Weise
wie
die
Vorstandsmitglieder
im
Rahmen
einer
gesellschaftsrechtlichen
Beteiligung
an
einem
Private-Equity-Fonds
in
dieselben
Gesellschaften
wie
die
Deutsche
Beteiligungs
AG
investieren.
In
addition
to
the
Board
of
Management,
minority
interests
also
include
a
selected
group
of
employees
of
Deutsche
Beteiligungs
AG
who
indirectly,
through
a
partnership
participation
in
a
private
equity
fund,
invest
in
the
same
portfolio
companies
as
does
Deutsche
Beteiligungs
AG.
ParaCrawl v7.1
Gerichtlich
ausgetragene
Streitigkeiten
im
Zivil-,
Handels-,
Familien-,
Arbeits-
und
Gesellschaftsrecht
mit
Beteiligung
von
Parteien
unterschiedlicher
Landeszugehörigkeit
gehören
zu
den
Auseinandersetzungen,
denen
sich
regelmäßig
unsere
beeidigten
Dolmetscher
widmen.
Judicial
disputes
in
civil,
trade,
family,
labour
and
corporate
law,
with
the
participation
of
parties
of
different
nationalities,
are
among
the
disputes
which
our
sworn
interpreters
deal
with
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1