Translation of "Gesellschaftsroman" in English

Es handelt sich dabei um einen satirischen Gesellschaftsroman mit fantastischen Elementen.
It is a horror novel that has strong elements of fantasy.
WikiMatrix v1
Der Pfadfinder () ist ein 1840 veröffentlichter Abenteuer- und Gesellschaftsroman des amerikanischen Schriftstellers James Fenimore Cooper (1789–1851).
The Pathfinder, or The Inland Sea is an historical novel by James Fenimore Cooper first published in 1840.
Wikipedia v1.0
Wedderkop lehnte die „alte Literatur“ um Gerhart Hauptmann und Thomas Mann ab und vertrat die Forderung nach einem wirklichkeitsnahen Gesellschaftsroman.
Wedderkop rejected the "old literature" by Gerhart Hauptmann and Thomas Mann, and represented the demand for social novel.
WikiMatrix v1
Als den "größten Gesellschaftsroman der Weltliteratur" bezeichnete Thomas Mann einmal Leo Tolstois "Anna Karenina".
Thomas Mann once named Leo Tolstoy's "Anna Karenina" "the greatest social novel of world literature."
ParaCrawl v7.1
Peter Rosei hat – in äußerst komprimierter Form – einen Wiener Gesellschaftsroman geschrieben, der nur am Rande mit der Finanzbranche zu tun hat, aber dennoch auf Geld fokussiert.
Peter Rosei has written – in a highly condensed form – a Viennese social novel which has only marginally to do with the finance industry, but which nevertheless focuses on money.
ParaCrawl v7.1
Der Reisende vermittelt eine Ahnung davon, wie ein großer Roman der nationalsozialistischen Gesellschaft, ein Gesellschaftsroman, ausgesehen haben könnte.
The Traveler gives an inkling of what a major novel of Nazi society, a Gesellschaftsroman [social novel], might have looked like.
ParaCrawl v7.1
Ob im Krimi oder als Gedicht, ob im Theaterstück oder im Gesellschaftsroman - die Tatsache einer ungewollten Schwangerschaft leitet(e) meist tragische Entwicklungen ein.
Whether in a suspense novel or in a poem, a theater piece or a social novel - the fact is that unwanted pregnancy usually leads to tragic results.
ParaCrawl v7.1