Translation of "Gesellschaftsumwandlung" in English
Wir
sind
außerdem
berechtigt,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
teilen
und/oder
zu
übertragen,
wenn
wir
an
eine
Fusion,
einen
Erwerb,
einen
Konkurs
oder
an
jegliche
Form
von
Gesellschaftsumwandlung
beteiligt
sind.
We
may
also
share
and/or
transfer
your
personal
data
if
we
are
involved
in
a
merger,
acquisition,
bankruptcy
or
any
form
of
corporate
transformation.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
die
Dienstleistungen,
die
mit
den
rechtlichen
Aspekten
der
Gesellschaftsumwandlung
verbunden
sind,
zusammen
mit
der
angemessenen
Vertragsschließung
und
Anfertigung
von
Gesellschaftsbeschlusse.
We
provide
services
related
to
legal
aspects
of
transformation
of
companies,
drawing
up
proper
agreements
and
resolutions
of
partners.
CCAligned v1
Unter
der
Patina
ihrer
pseudoleninistischen
Rhetorik
propagiert
die
L5I
das
Kernstück
des
sozialdemokratischen
Reformismus
–
die
Vorstellung,
dass
der
bürgerliche
Staat
nicht
auf
dem
Amboss
der
proletarischen
Revolution
zerschlagen
werden
muss,
sondern
reformiert
werden
kann,
um
als
Instrument
zur
Gesellschaftsumwandlung
zu
dienen.
Under
its
patina
of
pseudo-Leninist
rhetoric,
the
L5I
promotes
the
essence
of
social-democratic
reformism—the
notion
that
the
bourgeois
state
need
not
be
smashed
on
the
anvil
of
proletarian
revolution
but
can
be
reformed
into
serving
as
an
instrument
of
social
transformation.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Anarchisten
unserer
Zeit
sind
überzeugt,
daß
eine
solche
Gesellschaftsumwandlung
Jahre
konstruktiver
Arbeit
und
Erziehung
benötigt,
und
nicht
zustande
gebracht
werden
kann
ohne
revolutionäre
Erschütterungen,
die
bis
heute
jeden
Fortschritt
im
sozialen
Leben
erreicht
haben.
Most
Anarchists
of
our
time
are
convinced
that
such
a
transformation
of
society
will
take
years
of
constructive
work
and
education
and
cannot
be
brought
about
without
revolutionary
convulsions
which
till
now
have
always
accomplished
every
progress
in
social
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Organ
der
Diktatur
und
der
Handhabung
der
Waffe
Staat
ist
die
politische
Klassenpartei,
die
Partei,
die
in
ihrer
Lehre
und
in
der
langen
historischen
Kette
ihrer
Aktion
die
Klassenaufgabe
der
Gesellschaftsumwandlung
potentiell
innehatte.
The
organ
of
the
dictatorship
and
operator
of
the
State-weapon
is
the
political
class
party;
the
party
which,
through
its
doctrine
and
its
continuous
historical
action,
has
been
potentially
granted
the
task,
proper
to
the
proletarian
class,
of
transforming
society.
ParaCrawl v7.1