Translation of "Gesetz verkünden" in English
Mare
selbst
wird
angewiesen,
das
neue
Gesetz
zu
verkünden.
Mare
herself
is
ordered
to
broadcast
the
new
law.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
wird
das
große
offenbarte
Gesetz
die
Zukunft
verkünden!
Thus
the
great
manifested
law
will
proclaim
the
future!
ParaCrawl v7.1
Er
kam,
um
ein
neues
Gesetz
Gottes
zu
verkünden.
He
came
to
pronounce
a
new
law
of
God.
ParaCrawl v7.1
Nun
muss
nur
noch
der
Präsident
des
Landes
zustimmen
und
das
Gesetz
verkünden
lassen.
Now,
all
that
remains
is
for
the
country's
president
to
assent
to
it,
then
have
the
law
proclaimed.
GlobalVoices v2018q4
Und
ist
bei
jemand
irgend
etwas
gefunden
worden,
so
hast
du
ihm
nicht
nur
alles
weggenommen,
sondern
du
hast
ihn
durch
deine
Wächter
noch
sehr
grausam
züchtigen
lassen
und
hast
sogar
förmlich
ein
Gesetz
verkünden
lassen,
dem
nach
ein
jeder,
der
von
den
Schätzen
etwas
verheimlichen
würde,
mit
dem
Tode
bestraft
werden
solle.
And
if
you
have
found
something,
you
not
only
have
taken
away
everything
from
him,
but
also
instructed
your
guards
to
cruelly
punish
him
and
you
also
have
announced
a
law
according
to
which,
anybody
revealing
something
about
the
treasures,
would
be
punished
by
death.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Reichstag
entgegen
dem
Einspruch
des
Reichsrats
eine
Verfassungsänderung
beschlossen,
so
darf
der
Reichspräsident
dieses
Gesetz
nicht
verkünden,
wenn
der
Reichsrat
binnen
zwei
Wochen
den
Volksentscheid
verlangt.
If
the
Reichstag
adopts
a
constitutional
amendment
over
the
veto
of
the
Reichsrat,
the
President
of
the
Reich
shall
not
publish
this
law
if
the
Reichsrat
within
two
weeks
demands
a
referendum.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Schulen
und
Kirchen
das
Gesetz
der
Kausalität
verkünden
würden,
dann
würde
das
Bewußtsein
auf
einer
höheren
Stufe
stehen,
da
das,
was
von
den
Grundlagen
der
Existenz
getrennt
ist,
keine
Fortschritte
machen
kann.
If
schools
and
churches
would
proclaim
the
law
of
Causality,
the
consciousness
would
be
then
on
a
higher
level,
as
that
which
is
separated
from
the
foundations
of
Existence,
cannot
advance.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
weiterhin
ihre
eigenen
Gesetze
verkünden
anstelle
des
Gesetzes
Gottes.
They
will
continue
to
proclaim
their
laws
instead
of
God'
law.
ParaCrawl v7.1
Washington
Casinos
sind
nicht
gesetzlich
verpflichtet
zu
verkünden
Auszahlungen
auf
Video
Slots.
Washington
casinos
are
not
legally
obligated
to
announce
pay
outs
on
video
slots.
ParaCrawl v7.1
Statistiker
können
Gesetze
verkünden,
die
wohl
für
eine
große
Zahl
von
Atomen
oder
Personen
Gültigkeit
haben,
nicht
aber
für
ein
Einzelatom
oder
eine
Einzelperson.
Statisticians
may
announce
laws
governing
a
large
number
of
either
atoms
or
persons
but
not
for
a
single
individual
atom
or
person.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
für
die
Führer
andere
Gesetze
verkünden
als
für
die
"einfachen
Menschen"
in
der
Partei,
dann
wird
bei
ums
weder
von
der
Partei
noch
von
der
Parteidisziplin
irgendetwas
übrig
bleiben.
If
we
were
to
proclaim
one
law
for
the
leaders
and
an
other
for
the
"common
people"
in
the
Party,
there
would
be
nothing
left
either
of
the
Party
or
of
Party
discipline.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gesetz
enthält
–
gemeinsam
mit
dem
Gesetz
Nr.
C
aus
dem
Jahre
1997
über
das
Wahlverfahren
–
eine
Regelung,
die
im
Themenkreis
des
in
Brüssel,
am
16.
Dezember
1991
unterzeichneten
Europaabkommens
über
die
Errichtung
einer
Assoziation
zwischen
der
Republik
Ungarn
und
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
deren
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
§
3
des
das
Abkommen
verkündenden
Gesetzes
Nr.
I
aus
dem
Jahre
1994
mit
den
folgenden
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
Einklang
gebracht
werden
kann:
Present
law,
together
with
Act
C
of
1997
on
Election
Procedure,
in
alignment
with
Section
3
of
Act
I
of
1994
with
regards
to
announcement
of
the
European
Agreement
signed
in
Brussels
on
the
16th
of
December
1991
with
regards
to
establishing
an
association
between
the
Republic
of
Hungary
and
the
European
Communities
and
its
member
states,
comprises
regulations
that
are
in
alignment
with
the
following
regulations
of
the
European
Communities:
ParaCrawl v7.1