Translation of "Gesetzesanpassung" in English
Es
sind
die
Kollegen
aus
den
lettischen
Parlamenten,
es
ist
die
lettische
Regierung,
es
sind
die
Menschen
in
den
lettischen
Verwaltungen,
und
es
ist
die
Bevölkerung
in
Lettland,
denen
wir
zu
einem
grandiosen
Marathon
der
Gesetzesanpassung
und
der
Vorbereitung
auf
die
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union
gratulieren
müssen.
It
is
our
colleagues
in
the
Latvian
parliaments,
it
is
the
Latvian
Government,
it
is
the
people
in
the
Latvian
administrations,
and
it
is
the
population
of
Latvia
whom
we
ought
to
congratulate
on
a
magnificent
marathon
of
adapting
legislation
and
preparing
for
membership
of
the
European
Union.
Europarl v8
Wie
üblich,
wenn
es
um
die
Umsetzung
in
das
Gemeinschaftsrecht
geht,
muß
man
erneut
die
Verzögerung
der
Kommission
bei
der
Durchführung
der
Arbeiten
zur
Gesetzesanpassung
bedauern.
As
is
usual
procedure
when
discussing
the
transposition
of
measures
into
Community
law,
I
must
once
again
express
my
disappointment
over
the
Commission'
s
delay
in
starting
to
work
on
adapting
legislation.
Europarl v8