Translation of "Gesetzesrevision" in English
Es
hat
die
entsprechende
Gesetzesrevision
am
15.
Dezember
2017
verabschiedet.
The
revision
of
the
relevant
legislation
was
approved
by
Parliament
on
15
December
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Nationalrat
lehnte
jene
Gesetzesrevision
aber
ab.
But
the
National
council
then
rejected
the
legal
revision.
ParaCrawl v7.1
Für
Hochschulen
in
der
Schweiz
könnte
die
Gesetzesrevision
unter
Umständen
einschneidende
Auswirkungen
haben.
For
universities
in
Switzerland
the
revision
of
the
law
could
have
very
significant
effects
in
certain
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
wir
von
den
Zusicherungen
ermutigt,
daß
die
türkischen
Behörden
diese
Maßnahmen
als
eine
Stufe
in
dem
fortlaufenden
Prozeß
der
Verfassungs-
und
Gesetzesrevision
ansehen.
We
were
encouraged,
moreover,
by
the
assurances
that
the
Turkish
authorities
saw
these
measures
as
a
stage
in
a
continuing
process
of
constitutional
and
legislative
review.
Europarl v8
Zur
Weiterentwicklung
des
Stromnetzes
hat
das
Parlament
am
15.
Dezember
2017
zudem
eine
separate
Gesetzesrevision
beschlossen
(Strategie
Stromnetze).
On
15
December
2017,
Parliament
approved
a
separate
revision
of
the
law
on
the
further
development
of
the
power
grid
(Electricity
Grid
Strategy).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Verbesserungen
strebt
das
Parlament
mit
der
Gesetzesrevision
im
Rahmen
der
Strategie
Stromnetze
an,
welche
es
am
15.
Dezember
2017
beschlossen
hat.
Parliament
aims
to
make
further
improvements
with
the
revision
of
legislation
under
the
Electricity
Grid
Strategy,
which
it
approved
on
15
December
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktionen
auf
die
Gesetzesrevision,
mit
der
sich
die
Schweiz
anderen
Industriestaaten
anpasst,
fallen
unterschiedlich
aus.
Reactions
to
the
relaxed
law,
which
brings
the
Swiss
in
line
with
other
western
nations,
are
divided.
ParaCrawl v7.1