Translation of "Gesetzliche aufbewahrungsfrist" in English
Für
Buchführungsgrundlagen
besteht
eine
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist
von
zehn
Jahren.
For
accounting
related
purposes,
there
is
a
legal
retention
period
of
ten
years.
CCAligned v1
Die
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist
für
Bestellungen
ist
vom
Steueramt
auf
7
Jahre
festgelegt.
The
legal
storage
period
for
orders
has
been
set
by
the
tax
authorities
at
7
years.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist
hängt
von
dem
anwendbaren
lokalen
Recht
des
Verantwortlichen
ab.
The
legal
retention
period
depends
on
the
applicable
local
law
of
the
of
the
person
responsible.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Dauer
der
Speicherung
von
personenbezogenen
Daten
gilt
die
jeweilige
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist.
The
criterion
for
the
duration
of
retention
of
personal
data
is
the
respective
legal
preservation
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherung
von
personenbezogenen
Daten
ist
durch
die
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist
begrenzt.
The
storage
of
personal
data
is
limited
to
the
statutory
retention
period.
ParaCrawl v7.1
Wir
handhaben
die
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist
für
die
Verwaltung:
7
Jahre.
We
apply
the
legal
storage
period
for
administrations:
7
years.
CCAligned v1
Für
die
Aufbewahrung
personenbezogener
Daten
gilt
eine
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist
von
7
Jahren.
There
is
a
statutory
retention
period
of
7
years
for
your
data.
CCAligned v1
Maßgebend
für
die
Dauer
der
Speicherung
personenbezogener
Daten
ist
die
jeweilige
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist.
The
criteria
used
to
determine
the
period
of
storage
of
personal
data
is
the
respective
statutory
retention
period.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist
hängt
von
dem
anwendbaren
lokalen
des
Verantwortlichen
ab.
The
legal
retention
period
depends
on
the
applicable
local
law
of
the
person
responsible.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend
für
die
Festlegung
der
Aufbewahrungsdauer
personenbezogener
Daten
ist
die
jeweilige
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist.
The
criteria
used
to
determine
the
period
of
storage
of
Personal
Data
is
the
respective
statutory
retention
period.
ParaCrawl v7.1
Das
Kriterium
für
die
Dauer
der
Speicherung
von
personenbezogenen
Daten
ist
die
jeweilige
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist.
The
criterion
for
the
duration
of
the
storage
of
personal
data
is
the
respective
statutory
retention
period.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist
für
Steuergesetze
besagt,
dass
bestimmte
Daten
für
7
Jahre
aufbewahrt
werden
müssen.
The
legal
retention
period
for
tax
legislation
says
that
certain
data
must
be
retained
for
7
years.
CCAligned v1
Die
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist
für
Buchhaltungsbelege,
in
welchen
diese
persönlichen
Daten
aufscheinen,
beträgt
7
Jahre.
The
legal
retention
period
for
accounting
documents
in
which
the
personal
data
is
included
is
7
years.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Daten
löschen,
sofern
nicht
eine
gesetzliche
Speicher-
und
Aufbewahrungsfrist
besteht.
We
will
delete
your
data
unless
there
is
a
statutory
storage
and
retention
period.
ParaCrawl v7.1
Das
Kriterium
für
die
Dauer
der
Speicherung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
ist
die
jeweilige
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist.
The
criterion
for
the
duration
of
the
retention
of
personal
data
is
the
respective
statutory
retention
period.
ParaCrawl v7.1
Das
Kriterium
für
die
Dauer
der
Speicherung
von
personenbezogenen
Daten
ist
regelmäßig
die
jeweilige
gesetzliche
Aufbewahrungsfrist.
The
criteria
used
to
determine
the
period
of
storage
of
personal
data
is
the
respective
statutory
retention
period.
ParaCrawl v7.1