Translation of "Gesetzlichen feiertagen" in English

In der Bundesrepublik Deutschland wird sonntags oder an gesetzlichen Feiertagen gewählt.
Polling day is on a Sunday or a public holiday.
EUbookshop v2
An gesetzlichen Feiertagen dürfen Jugendliche unter 18 Jahren in der Industrie nicht arbeiten.
Young people under 18 years of age may not work in industry on statutory public holidays.
EUbookshop v2
Die Arbeit an gesetzlichen Feiertagen wird mit einem Zuschlag von 115 % vergütet.
Double time is paid for work on public holidays
EUbookshop v2
Sie müssen jedoch an den acht gesetzlichen Feiertagen nicht arbeiten.
However, they do not have to work on the eight statutory public holidays.
EUbookshop v2
Dieses Angebot gilt nicht an Wochenenden und an gesetzlichen Feiertagen.
This offer is not available neither on Sundays nor during holidays.
ParaCrawl v7.1
Auslieferung grundsätzlich von Montag bis Freitag, ausgenommen an gesetzlichen Feiertagen;
Items are dispatched Monday to Friday, excluding bank holidays.
ParaCrawl v7.1
Galerien bleiben montags und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen.
Galleries closed on Monday and public holidays.
CCAligned v1
Samstag/Sonntag und an gesetzlichen Feiertagen ist unser Betrieb Geschlossen.
On Saturday/Sunday and on public holidays our company is closed.
CCAligned v1
An folgenden gesetzlichen Feiertagen ist unser Betrieb geschlossen:
Our company is closed on the following public holidays:
CCAligned v1
An Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen erfolgt keine Bearbeitung von Standard Supportanfragen.
On weekends and public holidays will be no processing of standard support requests.
CCAligned v1
An gesetzlichen Feiertagen haben wir Mittags geschlossen.
We are closed during Lunch time on National Holidays.
CCAligned v1
An folgenden gesetzlichen Feiertagen bleiben die CentrO-Shops ganztägig geschlossen:
On the following public holidays Centro stores are closed all day:
CCAligned v1
Montags und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen.
Museum is closed on Mondays and during National holidays.
ParaCrawl v7.1
Ausfallzeiten wie bei schlechtem Wetter oder an gesetzlichen Feiertagen werden nicht bezahlt.
Time without work, e. g. due to bad weather or public holidays, is not paid.
ParaCrawl v7.1
Eine Leistungspflicht besteht nicht an für den Ort der Leistungserbringung gültigen gesetzlichen Feiertagen.
There is no duty of service on days that are legal holidays in the place of performance of service.
ParaCrawl v7.1
An Wochenenden oder gesetzlichen Feiertagen getätigte Bestellungen werden erst am nächsten Werktag bearbeitet.
On weekends or public holidays incurred orders are processed until the next business day.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer wird an Wochentagen gereinigt, außer an gesetzlichen Feiertagen.
The room is serviced on weekdays, excluding public holidays.
ParaCrawl v7.1
An gesetzlichen Feiertagen findet kein Unterricht statt.
There are no lessons on public holidays.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gelten darüber hinaus die Bestimmungen des Landes bei gesetzlichen Feiertagen.
In addition to these, there are also bank holidays according to the law of the host country.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek ist an gesetzlichen Feiertagen und während der Betriebsferien geschlossen!
The library is closed on public holidays and during the university holiday period!
ParaCrawl v7.1
An gesetzlichen Feiertagen bleibt der Infopoint geschlossen.
The Infopoint is closed on bank holidays.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant der Unterkunft ist samstags, sonntags und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen.
The property's restaurant is closed on Saturdays, Sundays and public holidays.
ParaCrawl v7.1
An allen übrigen gesetzlichen Feiertagen in Nordrhein-Westfalen ist geöffnet.
The museum is opened on all other public holidays in North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Versand am Wochenende und an den gesetzlichen Feiertagen.
There are no shipments on weekend and public holidays.
CCAligned v1
Akazienzendo ist an allen gesetzlichen Feiertagen und zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen.
Akazienzendo is closed on all public holidays and between Christmas and New Year's.
CCAligned v1

Related phrases