Translation of "Gesetzlicher richter" in English
Die
europäischen
Grundrechte
sind
daher
von
vornherein
nicht
anwendbar,
und
der
Europäische
Gerichtshof
ist
insoweit
nicht
gesetzlicher
Richter
im
Sinne
des
Art.
Thus,
the
European
fundamental
rights
are
from
the
outset
not
applicable,
and
the
European
Court
of
Justice
is
not
the
lawful
judge
according
to
Art.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Sieg
für
Gesetz,
Ordnung
und
Richter
Devereaux
zu
feiern.
Celebrating
victory
for
law,
order
and
Judge
Devereaux.
OpenSubtitles v2018
Können
Richter
Gesetze
zur
gleichgeschlechtlichen
Ehe
verwerfen?
Can
a
judge
overrule
the
legislature
on
same-sex
unions?
OpenSubtitles v2018
Oder
es
gibt
ein
Gesetz,
sodass
der
Richter
etwas
nicht
zulassen
kann.
Or
there's
a
law
that--
a
rule
that
the
judge
says
he
can't
allow
something.
OpenSubtitles v2018
Seinem
eignen
Gesetze
muss
es
Richter
und
Rächer
und
Opfer
werden.
Of
its
own
law
must
it
become
the
judge
and
avenger
and
victim.
ParaCrawl v7.1
Sie
entziehen
den
Beschwerdeführern
nicht
ihren
gesetzlichen
Richter.
They
do
not
deny
the
complainants
their
right
to
one’s
lawful
judge.
ParaCrawl v7.1
Überstellte
Personen
werden
unverzüglich
einem
Richter
oder
einer
anderen
gesetzlich
zur
Wahrnehmung
richterlicher
Aufgaben
ermächtigten
Person
vorgeführt,
der
bzw.
die
unverzüglich
über
die
Rechtmäßigkeit
ihrer
Inhaftierung
entscheidet
und
ihre
Freilassung
anordnet,
wenn
die
Inhaftierung
nicht
gerechtfertigt
ist.
Transferred
persons
shall
be
brought
promptly
before
a
judge
or
other
officer
authorised
by
law
to
exercise
judicial
power,
who
shall
decide
without
delay
on
the
lawfulness
of
their
detention
and
shall
order
their
release
if
the
detention
is
not
justified.
DGT v2019