Translation of "Gesetzte deadline" in English

Die erste herbe Enttäuschung war ja bereits die Beschränkung auf nur eine Million User zu Anfang, und dass Ihr dann Eure selbst gesetzte Deadline (Oktober 2011) nicht eingehalten habt, war ein Stimmungstöter der umfassenden Art. Ja ja, ich weiß: Es gab noch eine Menge Arbeit zu investieren - aber trotzdem!
The first disappointment was the one million restriction in the beginning, and then not to keep up to your deadline (October 2011) was the mood killer par excellence.
ParaCrawl v7.1
Der Fortgang beschleunigte sich bis zu dem Tag, den wir uns als deadline gesetzt hatten.
The development accelerated until the day we fixed as a deadline.
ParaCrawl v7.1
Herr Cornelissen, ich werde früh im nächsten Jahr einen neuen Vorschlag unterbreiten, weil, wie Herr Ferber mit Recht bemerkt hat, eine Deadline gesetzt wurde, ein letzter Zeitpunkt, bis zu dem die Liberalisierung weiter vorangetrieben werden muß, da ansonsten alles wieder in sich zusammenfällt.
Mr Cornelissen, I shall be putting forward a new proposal early next year because, as Mr Ferber correctly remarked, a deadline has been set, a last chance, by which liberalization has to be developed, or everything will collapse.
Europarl v8
Das hätte ich mir wirklich nicht träumen lassen, als ich mit Ende 24 kurz nach Ende meines Studiums mir das scheinbar unerreichbare Ziel von 100 Ländern in gut 10 Jahren mit meinem 35ten Geburtstag als Deadline gesetzt habe.
Turning almost 25 and having just recently graduated from university I could not even have dreamed about this when I set the apparently impossible goal of travelling 100 countries within 10 years with my 35th birthday as deadline.
CCAligned v1

Related phrases