Translation of "Gesinnungsethik" in English
Der
zweite
Aspekt
ist
der
Hang
zu
einer
Gesinnungsethik.
The
second
aspect
is
the
affinity
towards
an
ethics
of
attitude.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
unsere
Hände
verzweifelt
über
dem
Kopf
zusammenzuschlagen,
sollten
wir
an
einer
Unterscheidung
festhalten,
die
dem
großen
deutschen
Soziologen
Max
Weber
am
Herzen
lag,
denn
wir
leben
heute
in
einer
Zeit,
in
der
die
Verantwortungsethik
Vorrang
vor
der
Gesinnungsethik
haben
muss.
Instead
of
throwing
up
our
hands
in
despair,
we
should
adhere
to
a
distinction
dear
to
the
great
German
sociologist
Max
Weber,
for
now
is
a
time
when
the
ethics
of
responsibility
must
prevail
over
the
ethics
of
conviction.
News-Commentary v14
In
ethischen
Kategorien
gedacht,
scheinen
mir
Politik
und
manche
der
Wirtschaftsführer
von
einer
Gesinnungsethik
durchsetzt
zu
sein.
Thinking
in
ethical
categories,
it
seems
to
me
that
politics
and
some
economic
leaders
adhere
to
ethics
of
attitude.
ParaCrawl v7.1
Gesinnungsethik
ist
der
umfassende
Name
für
die
auf
reiner
Vernunft,
auf
Religion,
auf
endgültigen
Prinzipien
gegründeten
Ethik.
Attitude
ethics
is
the
common
name
for
an
ethics
based
on
pure
reason,
religion
and
strict
principles.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
verhält
es
so,
dass
aus
der
Sicht
akademisch
legitimierter
Gesinnungsethik
diese
naturgemäß
als
der
einzig
richtige
und
wahre
Zugang
zur
Ethik
erscheint.
Naturally,
from
the
viewpoint
of
an
academically
legitimate
ethics
of
attitude,
their
ethics
seems
the
one
and
only
possible
approach.
ParaCrawl v7.1