Translation of "Gesponnen" in English

Fasern aus Wolle, Baumwolle und Seide müssen gezwirnt oder gesponnen werden.
Handmade oriental rugs are woven using various materials such as silk, wool, and cotton.
Wikipedia v1.0
Mutter, hat Ramses das gesponnen?
Mother, did Rameses spin this?
OpenSubtitles v2018
Es wird auf dem Webstuhl der Götter gesponnen.
It is spun on the looms of the gods.
OpenSubtitles v2018
Du hast aus Stroh Gold gesponnen.
You spun gold out of straw on this one.
OpenSubtitles v2018
Uroma Litt hat Wolle gesponnen, gleich da drüben beim Feuer.
Great-grandma Litt, she used to make wool right over there by the fire.
OpenSubtitles v2018
Ein schönes Netz haben Sie da gesponnen.
Looks like you spun a goddamn web.
OpenSubtitles v2018
Und diese Geschichte, die ich da gesponnen habe, wird auffliegen.
And that little fiction I just spun up there will completely unravel.
OpenSubtitles v2018
Du hast auch schon mal Netze gesponnen, mein Freund.
You've been known to spin webs yourself, my friend.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich das Schaf geschoren und die Wolle gesponnen hatte.
Right after I sheared the sheep and spun the wool.
OpenSubtitles v2018
Ein Talisman aus dem Garn, den alle gemeinsam gesponnen haben.
It'll protect you. I made it from the thread we spun.
OpenSubtitles v2018
Aus den Blättern einer Blume gesponnen, die nur im Mondlicht blüht.
It's spun from the petals of a flower that blooms only in moonlight.
OpenSubtitles v2018
Du hast dein letztes Netz gesponnen, Spider-Man.
You've spun your last web, Spider-Man.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen hat er sich einen Rechtsstreit mit seiner Schwester zurecht gesponnen.
But he spun a yarn about a lawsuit with his sister
OpenSubtitles v2018
Sie ist aufgewacht und hat ein Netz gesponnen.
Woke up this morning and made a web.
OpenSubtitles v2018
Die beste Winterwolle, gesponnen jenseits des Tals.
The best winter wool, pet, woven across the valley.
OpenSubtitles v2018
Die Eigenschaften der Fäden (gesponnen aus Schwefelsäure) sind mäßig.
The properties of the filaments (spun from sulfuric acid) are moderate.
EuroPat v2
Aus den in a) hergestellten Polymeren wurden Fasern gesponnen.
Fibres were spun from the polymers produced in a).
EuroPat v2