Translation of "Gespräche zu führen" in English
																						Wir
																											hoffen,
																											dass
																											diese
																											Gespräche
																											zu
																											konkreten
																											Ergebnissen
																											führen
																											werden.
																		
			
				
																						We
																											hope
																											that
																											these
																											discussions
																											will
																											lead
																											to
																											concrete
																											results.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Sind
																											Sie
																											bereit,
																											sehr
																											bald
																											darüber
																											Gespräche
																											zu
																											führen?
																		
			
				
																						Will
																											you
																											do
																											so
																											as
																											soon
																											as
																											possible?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Sie
																											hatte
																											keine
																											Probleme,
																											mit
																											allen
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						She
																											has
																											had
																											no
																											problem
																											talking
																											to
																											everybody.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Es
																											braucht
																											Mut,
																											solche
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						It
																											takes
																											some
																											courage
																											to
																											have
																											these
																											conversations.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Ich
																											hasse
																											es,
																											mit
																											einem
																											Betrunkenen
																											völlig
																											sinnlose
																											Gespräche
																											zu
																											führen!
																		
			
				
																						I
																											don't
																											intend
																											to
																											stand
																											here
																											and
																											hold
																											a
																											midnight
																											conversation
																											with
																											an
																											intoxicated
																											man.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Aber
																											bedeutet
																											das,
																											dass
																											sie
																											aufhören
																											mit
																											Hankmed
																											Gespräche
																											zu
																											führen?
																		
			
				
																						But
																											does
																											that
																											mean
																											you're
																											done
																											talking
																											to
																											Hankmed?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wie
																											enorm
																											wichtig
																											es
																											ist,
																											regelmäßig
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						It's
																											so
																											important
																											to
																											have
																											regular
																											appraisals,
																											I
																											think.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											könnten
																											sicher
																											ewig
																											fachsimpeln,
																											aber
																											wir
																											haben
																											einige
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						I
																											know
																											you
																											two
																											kids
																											could
																											talk
																											shop
																											until
																											dawn
																											but
																											we've
																											got
																											a
																											little
																											talking
																											of
																											our
																											own
																											to
																											do.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Kommission
																											beabsichtigt,
																											mit
																											den
																											Sozialpartnern
																											darüber
																											Gespräche
																											auf
																											Gemeinschaftsebene
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						The
																											maintenance
																											and
																											development
																											of
																											social
																											cohesion
																											and
																											solidarity
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wir
																											sind
																											bereit,
																											über
																											alle
																											einschlägigen
																											Fragen
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						I
																											am
																											glad
																											to
																											have
																											had
																											the
																											explanation
																											from
																											the
																											rapporteur,
																											Mr
																											Janssen
																											van
																											Raay,
																											that
																											the
																											main
																											thrust
																											of
																											this
																											report
																											is
																											not
																											against
																											the
																											British
																											Football
																											Association.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Damals
																											drängte
																											die
																											Kommission
																											die
																											betroffenen
																											Parteien,
																											weitere
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						At
																											that
																											time
																											the
																											Commission
																											urged
																											the
																											parties
																											involved
																											to
																											have
																											further
																											meetings.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Gefällt
																											es
																											Ihnen
																											wirklich,
																											Gespräche
																											zu
																											führen?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											really
																											like
																											talk?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Beginnen
																											Sie,
																											Gespräche
																											zu
																											führen
																											und
																											treffen
																											Sie
																											Ihre
																											beste
																											Übereinstimmung.
																		
			
				
																						Start
																											doing
																											conversations
																											and
																											date
																											your
																											best
																											match.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Nutzen
																											Sie
																											die
																											Gelegenheit,
																											Kontakte
																											zu
																											pflegen
																											und
																											interessante
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						Use
																											the
																											opportunity
																											to
																											intensify
																											your
																											contacts
																											and
																											to
																											have
																											interesting
																											conversations.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Eine
																											tolle
																											Möglichkeit
																											die
																											Kompetenzpartner
																											kennenzulernen
																											und
																											vertiefte
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						A
																											great
																											opportunity
																											to
																											meet
																											competence
																											partners
																											and
																											to
																											have
																											in-depth
																											business
																											conversations.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											nuklearen
																											Gespräche
																											führen
																											zu
																											nichts.
																		
			
				
																						The
																											nuclear
																											talks
																											are
																											going
																											nowhere.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tito
																											fährt
																											sicherlich
																											nach
																											China,
																											um
																											politische
																											und
																											wirtschaftliche
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						Tito
																											is
																											certainly
																											going
																											to
																											China
																											to
																											hold
																											political
																											and
																											economic
																											talks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Danach
																											hatten
																											andere
																											Teilnehmer
																											die
																											Gelegenheit,
																											private
																											Gespräche
																											mit
																											ihnen
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						After
																											that
																											other
																											participants
																											had
																											the
																											opportunity
																											to
																											hold
																											private
																											talks
																											with
																											them.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Belesen
																											zu
																											sein
																											wird
																											es
																											dir
																											auch
																											ermöglichen,
																											anspruchsvollere
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						Being
																											well-read
																											will
																											also
																											make
																											you
																											able
																											to
																											make
																											more
																											sophisticated
																											conversation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											mag
																											es,
																											neue
																											Leute
																											kennenzulernen
																											und
																											nette
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						I
																											like
																											to
																											meet
																											new
																											people
																											and
																											having
																											good
																											conversations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gespräche
																											zu
																											führen
																											off
																											in
																											Tschechisch,
																											Englisch
																											und
																											Russisch.
																		
			
				
																						Law
																											Office
																											Malanta
																											is
																											capable
																											of
																											negotiating
																											and
																											representing
																											its
																											clients
																											in
																											Tcheque,
																											English,
																											and
																											Russian
																											language..
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Geben
																											Sie
																											uns
																											die
																											Gelegenheit,
																											weitere
																											Gespräche
																											mit
																											Ihnen
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						Give
																											us
																											a
																											chance
																											to
																											have
																											further
																											detailed
																											dicussion
																											with
																											you.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Vergiss
																											nicht,
																											ihre
																											Posts
																											zu
																											mögen
																											und
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						Don't
																											forget
																											to
																											like
																											their
																											posts
																											and
																											engage
																											in
																											conversations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Philosophische
																											Gespräche
																											zu
																											führen
																											fiel
																											mir
																											noch
																											schwer.
																		
			
				
																						It
																											was
																											still
																											difficult
																											for
																											me
																											to
																											have
																											philosophical
																											conversations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											bietet
																											ein
																											anderes
																											Niveau,
																											Gespräche
																											führen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						It
																											offers
																											a
																											forum
																											for
																											conversations
																											at
																											a
																											new
																											level.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ermutigen
																											Sie
																											jedoch
																											Ihre
																											Mitarbeiter,
																											Ihre
																											persönlichen
																											Gespräche
																											zu
																											führen.
																		
			
				
																						However,
																											encourage
																											your
																											employees
																											to
																											have
																											your
																											personal
																											conversations
																											and
																											stuff
																											home.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											beten
																											dafür,
																											dass
																											diese
																											Gespräche
																											zu
																											positiven
																											Ergebnissen
																											führen
																											mögen.
																		
			
				
																						We
																											are
																											praying
																											that
																											the
																											talks
																											will
																											have
																											a
																											positive
																											outcome.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1