Translation of "Gesprächskontakt" in English

Versuchen Sie, Sicht- und Gesprächskontakt herzustellen.

Try to establish visual and conversational contact.

ParaCrawl v7.1

Insbesondere in schwierigen Zeiten haben wir erfahren, wie nützlich es ist, den Gesprächskontakt zu halten.

We have found how beneficial it is to maintain contact through discussions, especially in difficult times.

Europarl v8

Dieses harte Sprachsteuerungsverhalten hat aber den Nachteil, daß aufgrund hoher Störgeräusche im Raum der eine übertragungsweg stets eingeschaltet sein kann, wodurch der Gesprächskontakt unterbrochen wird.

This hard voice-control behavior has the disadvantage that, in the presence of loud ambient noise, one path may be permanently switched on, whereby speech contact is broken.

EuroPat v2

Schließlich haben Sie wortwörtlich jede Filiale besucht, den direkten Gesprächskontakt zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vor Ort gesucht, zugehört, ihre Belange aufgenommen und Entscheidungen erläutert.

After all, you literally visited each and every Bundesbank branch, sought direct contact with the staff members, listened to their concerns and explained why certain decisions had to be made.

ParaCrawl v7.1

Die zuständige Arbeitsgruppe Menschenrechte und Humanitäre Hilfe der CDU/CSU-Bundestagsfraktion unter der Leitung von Hermann Gröhe unterhält einen regelmäßigen Gesprächskontakt zu den Falun Gong-Praktzizierenden.

The Committee for Human Rights and Humanitarian Aid of the CDU/CSU Party in parliament, which is directed by Hermann Gröhe, is in constant contact with Falun Gong practitioners.

ParaCrawl v7.1