Translation of "Gesprächsnotiz" in English
Bei
der
Anrufannahme
wird
automatisch
eine
Gesprächsnotiz
geöffnet.
A
memo
is
opened
automatically
when
a
call
is
accepted.
ParaCrawl v7.1
Papierschneideabfälle
werden
sinnvoll
zum
Notizblock,
Zettel
für
die
Zettelbox
und
Gesprächsnotiz
aufgewertet.
Paper
left
over
is
sensibly
upgraded
to
a
notepad
and
a
memo.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Gesprächsnotiz
im
Notizfeld
des
Journaleditors
ein.
Enter
your
call
memo
in
the
journal
editor's
memo
field.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren
Sie
diese
Option,
um
Telefonate
ohne
und
mit
Gesprächsnotiz
anzuzeigen.
Deactivate
this
option
to
display
both
calls
with
and
calls
without
call
memos.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
diese
Option,
um
nur
Telefonate
anzuzeigen,
zu
denen
keine
Gesprächsnotiz
gespeichert
wurde.
Activate
this
option
to
display
just
calls
without
call
memos.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
Nachfrage
nach
der
technischen
Ausführung
der
an
die
Wettbewerberin
(Beschwerdeführerin)
vergebenen
Schottverfahreinrichtung
wurde
deren
technische
Funktion
von
Herrn
K.
detailliert
beschrieben,
worüber
der
Zeuge
S.
gleichzeitig
die
als
Dokument
D5
vorgelegte
Gesprächsnotiz
anfertigte.
In
response
to
an
enquiry
regarding
the
technical
design
of
the
mechanism
for
transporting
bulkheads,
the
order
for
which
had
been
awarded
to
the
competitor
(the
appellant),
Mr
K.
described
its
technical
operation
in
detail.
At
the
same
time
witness
S.
produced
the
meeting
note
submitted
as
document
D5.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
der
Gesprächsnotiz
D5
des
Zeugen
S.
angegebene
Datum
(13.4.1984)
konnte
von
seinem
Gesprächspartner,
dem
Zeugen
K.
(siehe
Zeugenprotokoll
ZP
II),
der
hierzu
lediglich
sehr
vage
Angaben
machte,
nicht
bestätigt
werden.
The
date
(13
April
1984)
inserted
on
the
meeting
note
D5
by
witness
S.
was
not
confirmed
by
the
other
party
to
the
discussion,
witness
K.
(see
testimony
T
II),
who
merely
made
very
vague
comments
on
this.
ParaCrawl v7.1