Translation of "Gespült werden" in English

Bei der Prüfung kann von Hand oder alternativ mit der Maschine gespült werden.
In the test, washing-up may be done by hand or, alternatively, a machine may be responsible for the mechanical work.
DGT v2019
Nach jeder Injektion sollte mit 5 ml isotonischer Natriumchloridlösung zur Injektion gespült werden.
Every injection should be followed by a flush with 5 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
ELRC_2682 v1
Nach jeder Colobreathe-Inhalation muss der Mund mit Wasser gespült werden.
After each inhalation of Colobreathe, the mouth should be rinsed with water.
ELRC_2682 v1
Bei versehentlichem Augenkontakt sollten die Augen mit Wasser gespült werden.
In case of accidental spillage into the eyes, the open eyes should be flushed with water.
ELRC_2682 v1
Die Leitung kann mit Natriumchlorid 0,9 % gespült werden.
The line can be flushed with 0.9% sodium chloride.
ELRC_2682 v1
Bei versehentlichem Kontakt mit den Augen sollten diese mit reichlich Wasser gespült werden.
In case of accidental eye contact, rinse with abundant quantities of water.
ELRC_2682 v1
Topisch überdosiertes Travoprost kann mit lauwarmem Wasser aus den Augen gespült werden.
A topical overdose of travoprost may be flushed from the eye(s) with lukewarm water.
ELRC_2682 v1
Bei Kontamination der Schleimhaut muss sofort mit viel Wasser gespült werden.
If it should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
ELRC_2682 v1
Topisch überdosiertes Cenegermin kann mit lauwarmem Wasser aus den Augen gespült werden.
A topical overdose of cenegermin may be flushed from the eye(s) with lukewarm water.
ELRC_2682 v1
Die verwendete enterale Sonde muss mit einem angemessenen Volumen gespült werden.
Flush with adequate volume for the used enteral tube.
ELRC_2682 v1
Die Spritze muss mit Natriumchloridlösung gespült werden (siehe Abschnitt 12).
If the injection volume ranges between 0.5 and 1 mL, only syringes of an appropriate size (1 mL) should be used and the syringe needs to be flushed out with sodium chloride solution (see section 12).
ELRC_2682 v1
Das zusätzliche Filter muss vor der Beladung gründlich mit Trockenluft gespült werden.
The auxiliary canister shall be well purged with dry air prior to loading.
DGT v2019
Bei den vorgenannten Vorgängen darf die Kraftstoffverdunstungsanlage nicht übermäßig gespült oder beladen werden.
For the above operations the evaporative emission control system shall neither be abnormally purged nor abnormally loaded.
DGT v2019
Dabei darf die am Fahrzeug angebrachte Kraftstoffverdunstungsanlage nicht übermäßig gespült oder beladen werden.
This shall be done so as not to abnormally purge or abnormally load the evaporative control devices fitted to the vehicle.
DGT v2019
Infusionsleitungen müssen nach der Anwendung von Armisarte gespült werden.
Intravenous lines should be flushed after administration of Armisarte.
TildeMODEL v2018
Ganz schön peinlich, aus dem darmähnlichen Digestive Track gespült zu werden.
The worst thing to say is that you got flushed out of a Digestive Track.
OpenSubtitles v2018
Bereitet euch vor, zum anderen Ende der Galaxie gespült zu werden.
Prepare to be flushed to the other side of the galaxy.
OpenSubtitles v2018
Versuchen die, die Tanks anzublasen, sollen die Toiletten gespült werden.
When they think they're opening the pressure seal, I want the toilets to flush. Got it.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten über Bord gespült werden.
You might be swept overboard.
OpenSubtitles v2018
Bei Augenkontakt sollten die Augen gründlich mit fließendem Wasser gespült werden.
If exposed to eyes, eyes should be flushed with water.
WikiMatrix v1
Auf die gleiche Weise kann mit einem Reinigungsmittel im Umlauf gespült werden.
In the same manner, rinsing can be carried out by circulating a detergent.
EuroPat v2
Hierbei ist vor allem an Aluminiumschmelzen gedacht, die mit Argon gespült werden.
This especially concerns aluminum melts which are scavenged with argon.
EuroPat v2
Erforderlichenfalls muss der Creamer bei Änderung der Produktionsbedingungen gespült werden.
When the production conditions are changed, the creamer has to be flushed out if necessary.
EuroPat v2

Related phrases