Translation of "Gestört werden" in English
Das
Gleichgewicht
zwischen
den
gemeinschaftlichen
Versorgungsquellen
sollte
nicht
gestört
werden.
I
do
not
think
we
should
disturb
the
balance
of
the
Community
supply
sources.
Europarl v8
Sie
sollen
sicherstellen,
dass
Zugortungssysteme
nicht
durch
den
Fahrstrom
gestört
werden.
To
ensure
that
train
detection
systems
are
not
perturbed
by
traction
current.
DGT v2019
Wahlveranstaltungen
der
Opposition
werden
gestört
und
Journalisten
eingeschüchtert.
Rallies
held
by
the
opposition
are
disrupted
by
hecklers
and
journalists
are
intimidated.
Europarl v8
Tom
sagte,
er
wolle
nicht
gestört
werden.
Tom
said
that
he
didn't
want
to
be
disturbed.
Tatoeba v2021-03-10
Insbesondere
die
Zellteilung
und
Zellwandbildung
werden
gestört.
Especially
cell-division
and
the
formation
of
the
cell
wall
are
impaired.
ELRC_2682 v1
Ich
dachte,
du
sagtest,
du
wolltest
nicht
gestört
werden.
I
thought
you
said
you
didn't
want
to
be
disturbed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
ihr
sagtet,
ihr
wolltet
nicht
gestört
werden.
I
thought
you
said
you
didn't
want
to
be
disturbed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten,
sie
wollten
nicht
gestört
werden.
Tom
and
Mary
said
that
they
didn't
want
to
be
disturbed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
auf
keinen
Fall
gestört
werden.
Tom
definitely
didn't
want
to
be
disturbed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
Sie
sagten,
Sie
wollten
nicht
gestört
werden.
I
thought
you
said
you
didn't
want
to
be
disturbed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
sagtest,
du
wollest
nicht
gestört
werden.
I
thought
you
said
you
didn't
want
to
be
disturbed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
ihr
sagtet,
ihr
wollet
nicht
gestört
werden.
I
thought
you
said
you
didn't
want
to
be
disturbed.
Tatoeba v2021-03-10
April
sollten
die
überwinternden
Tiere
nicht
gestört
werden.
From
1
October
to
30
April
the
hibernating
animals
must
not
be
disturbed.
Wikipedia v1.0
Das
empfindliche
Gleichgewicht,
das
man
erreicht
habe,
dürfe
nicht
gestört
werden.
The
delicate
balance
achieved
should
not
be
disturbed.
TildeMODEL v2018
Der
Binnenmarkt
für
Kraftfahrzeuge
könnte
empfindlich
gestört
werden.
The
continued
existence
of
the
single
market
for
vehicles
could
therefore
be
put
at
risk.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
müssen
darauf
vertrauen
können,
dass
grenzüberschreitende
Lieferungen
nicht
gestört
werden.
Member
States
need
to
be
confident
that
cross-border
deliveries
will
not
be
disrupted.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
ein
wichtiges
Gespräch,
das
nicht
gestört
werden
soll.
This
is
an
important
conference.
I
do
not
wish
to
be
interrupted.
OpenSubtitles v2018
Oh,
die
arbeiten
wie
immer
und
wollen
nicht
gestört
werden.
Oh,
out
there
working
as
usual,
and
not
to
be
disturbed.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
wolle
nicht
gestört
werden.
She
said
she
didn't
want
to
be
disturbed.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
ich
möchte
nicht
gestört
werden.
You
know
I
don't
wish
to
be
disturbed.
OpenSubtitles v2018
Ich
sorge
dafür,
dass
Sie
nicht
wieder
gestört
werden.
Oh,
well.
I'll
make
quite
sure
you're
not
disturbed
again.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
aber
er
wünscht
nicht
gestört
zu
werden.
Sorry,
but
he
left
express
orders
not
to
be
disturbed.
OpenSubtitles v2018
Kommandant
Klink
ist
in
einer
Sitzung
und
kann
nicht
gestört
werden.
Uh,
Commandant
Klink
is
in
a
conference
and
cannot
be
disturbed.
OpenSubtitles v2018