Translation of "Gestaltungsanforderungen" in English
Entsprechend
breit
ist
das
Spektrum
an
Themen
und
Gestaltungsanforderungen.
Accordingly,
the
spectrum
of
topics
and
design
requirements
involved
is
very
broad.
ParaCrawl v7.1
Themen
werden
unter
anderem
sein:
die
geeignete
Rechtsgrundlage,
Überlegungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Binnenmarkt,
Verpflichtungen
im
Rahmen
internationaler
Verträge,
der
Anwendungsbereich
solcher
Maßnahmen,
geeignete
Produkte
oder
Produktgruppen,
der
erforderliche
Detaillierungsgrad
der
Gestaltungsanforderungen,
die
Rolle
von
Mindestnormen
für
Produkte,
die
angemessenen
Mittel
für
die
Durchsetzung
und
Berichterstattung,
Kosten
und
Nutzen
eines
solchen
Vorgehens,
seine
wahrscheinlichen
Umweltauswirkungen,
die
Abstimmung
dieses
Ansatzes
mit
politischen
Vorgaben
und
Maßnahmen,
die
die
Umweltaspekte
von
Produkten
beeinflussen,
einschließlich
der
IPP-Instrumente.
Issues
to
be
addressed
will
be,
inter
alia,
the
appropriate
legal
base;
internal
market
considerations;
international
treaty
obligations;
the
scope
of
such
actions;
suitable
products
or
product
groups;
the
required
level
of
detail
of
the
design
requirements;
the
role
of
minimum
product
standards;
the
appropriate
means
of
enforcement
and
reporting;
the
costs
and
benefits
of
such
an
approach;
its
likely
environmental
effects;
and
how
it
should
be
integrated
with
policies
and
measures
affecting
the
environmental
dimensions
of
products,
including
IPP
tools.
TildeMODEL v2018
An
diesem
Bereich
fasziniert
uns
die
Verbindung
einer
langen
Tradition
mit
all
ihren
Erkenntnissen,
die
wir
in
zeitgemäße
Gestaltungsanforderungen
einfließen
lassen
und
übersetzen.
In
this
field,
we
are
fascinated
by
the
links
between
a
long
tradition
with
all
of
its
knowledge,
which
we
translate
into
and
incorporate
in
contemporary
design
aspirations.
ParaCrawl v7.1
Neuerungen
im
Bereich
der
Informationstechnologien
befördern
die
Bedeutung
von
Typedesign,
da
visuelle
Abgrenzungsstrategien
und
sich
verändernde
Gestaltungsanforderungen
mittlerweile
nicht
nur
in
Print,
sondern
auch
Onscreen
nach
originären
Entwürfen
verlangen.
Advances
in
the
area
of
information
technologies
make
type
design
increasingly
important,
as
the
visual
strategies
for
differentiation
and
the
ever-changing
requirements
placed
on
design
demand
originality
not
only
in
print,
but
also
on-screen.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
vorhandenem
Bauraum,
vorgesehener
Anwendung
des
Lichtmodules
oder
Gestaltungsanforderungen
ist
es
vorteilhaft,
eine
unterschiedliche
Vorsatzoptik
zu
verwenden.
Depending
on
the
available
installation
space,
the
provided
application
of
the
light
module
or
design
requirements
it
is
advantageous
to
use
a
different
auxiliary
optical
system.
EuroPat v2
Komplexe
Gestaltungsanforderungen,
anspruchsvolle
Transaktionen
sowie
herausfordernde
Marktveränderungen
erfordern
ein
hohes
Maß
an
Erfahrung,
Managementkompetenz
und
interdisziplinären
Betrachtungsweisen.
Complex
design
requirements,
demanding
transactions
and
challenging
market
changes
require
a
high
level
of
experience,
management
competence
and
interdisciplinary
approaches.
CCAligned v1
Individualität
gehört
gerade
im
Premiumbereich
zu
den
zentralen
Gestaltungsanforderungen
von
Verpackungen
für
Beauty
Care-Produkte:
Kunden
gönnen
sich
etwas
Herausragendes
von
hoher
Qualität.
Particularly
in
the
premium
markets,
individuality
is
part
of
the
central
design
requirements
for
the
packaging
of
beauty
care
products:
customers
treat
themselves
to
something
of
outstanding
quality.
ParaCrawl v7.1
Aus
ihren
Produkten,
Leitbildern
und
Visionen
leiten
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
Gestaltungsanforderungen
an
die
Gebäudearchitektur
ab.
Together
with
you,
we
define
design
requirements
for
the
building
architecture
from
your
products,
models
and
visions.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
zwischen
unseren
Experten
und
Architekten
lassen
sich
besondere,
individuelle
Patina-Abstufungen
entwickeln,
um
die
Gestaltungsanforderungen
der
Architekten
zu
erfüllen
oder
die
mit
der
Zeit
entstandene
Patina
an
bestehenden
Gebäuden
zu
replizieren.
In
close
partnershipÂ
between
Aurubis'
expertsÂ
and
architects,
special
individual
levels
of
patination
can
be
developed
to
meet
the
design
requirements
or
to
match
historically
patinated
copper
on
existing
buildings.
Â
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wurden
die
vielfältigen
institutionellen
Gestaltungsanforderungen
von
eGovernment
auf
der
Kreis-
und
Gemeindeebene
erläutert,
indem
traditionelle
und
Governance-bezogene
Ansätze
der
Leistungsgestaltung
mit
dem
integrierten
Konzept
der
"Virtuellen
Organisation"
kontrastiert
wurden.
The
various
institutional
design
requirements
of
eGovernment
at
the
county
level
and
local
level
were
also
explained,
while
traditional
and
governance-related
approaches
to
service
design
were
contrasted
with
the
integrated
concept
of
the
"virtual
organization".
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
zwischen
unseren
Experten
und
Architekten
lassen
sich
besondere,
individuelle
Patina-Abstufungen
entwickeln,
um
die
Gestaltungsanforderungen
der
Architekten
zu
erfüllen
oder
die
mit
der
Zeit
entstandene
Patina
an
bestehendenGebäuden
zu
replizieren.
In
close
partnershipbetween
Aurubis’
expertsand
architects,
special
individual
levels
of
patination
can
be
developed
to
meet
the
design
requirements
or
to
match
historically
patinated
copper
on
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
verschiedene
Farben
der
Innen-
und
Außenflächen
von
Türen
und
Fenstern
erreichen,
die
Präferenz
der
Kunden
für
Farbeffekte,
die
ästhetischen
Anforderungen
an
den
Farbraum
und
die
individuellen
Gestaltungsanforderungen
von
Architekten
erfüllen.
It
can
reach
different
colors
of
indoor
and
outdoor
surfaces
of
doors
and
windows,
satisfy
customers'
preference
for
color
effect,
aesthetic
requirements
of
color
space,
and
meet
the
individual
design
requirements
of
architects.
ParaCrawl v7.1