Translation of "Gestaltungsansätze" in English
Andere
Gestaltungsansätze
beschäftigen
sich
mit
Möglichkeiten
der
direkten
Informationseingabe
in
Kl-Systeme.
Other
design
efforts
are
concerned
with
the
possibilities
for
direct
information
input
into
Al
systems.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
läßt
neben
der
hier
erläuterten
Ausführungsform
weitere
Gestaltungsansätze
zu.
In
addition
to
the
embodiment
explained
here,
the
invention
also
permits
additional
designs.
EuroPat v2
Diese
können
für
zahlreiche
Gestaltungsansätze
wertvolle
Impulse
liefern.
These
characteristics
can
provide
valuable
input
for
a
number
of
design
approaches.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Gestaltungsansätze
für
Hotels,
die
sich
zwischen
Entspannung
und
Aktivierung
bewegen:
Five
design
approaches
for
hotels
situated
between
relaxation
and
activation:
CCAligned v1
Die
Vielzahl
der
Stile
und
neuer
Gestaltungsansätze
ist
beeindruckend.
The
variety
of
styles
and
new
design
approaches
is
impressive.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
lässt
neben
den
erläuterten
Ausführungsformen
weitere
Gestaltungsansätze
zu.
In
addition
to
the
embodiments
explained,
the
invention
allows
further
design
approaches.
EuroPat v2
Die
Erfindung
läßt
neben
der
erläuterten
Ausführungsform
weitere
Gestaltungsansätze
zu.
Apart
from
the
explained
embodiment,
the
invention
allows
for
further
configuration
approaches.
EuroPat v2
Neue
Gestaltungsansätze
schaffen
effiziente
Lösungen
für
einen
mobileren
Lebensstil.
New
approaches
to
design
are
creating
efficient
solutions
for
a
mobile
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Architektonische
und
innenarchitektonische
Gestaltungsansätze
entwickeln
sich
in
ihren
Projekten
kongruent
und
sind
eng
miteinander
verflochten.
In
their
projects,
architectural
and
interior
design
approaches
are
developed
in
harmony
with
each
other
and
are
closely
interwoven.
ParaCrawl v7.1
Die
Designer
Jörg
Faltermeier
und
Maximilian
Eule
kombinieren
dazu
neue,
innovative
Gestaltungsansätze
mit
traditioneller
Handwerkskunst
.
Designers
Jörg
Faltermeier
and
Maximilian
Eule
combine
new
and
innovative
design
approaches
with
traditional
craftsmanship
.
ParaCrawl v7.1
Im
Onlinekompendiums
Taxonomy
of
Design
werden
die
Gestaltungsansätze
der
unterschiedlichen
Stores
aufgeschlüsselt
und
dokumentiert.
The
online
compendium
Taxonomy
of
Design
documents
this
design
approach
and
the
principles
behind
the
different
stores.
ParaCrawl v7.1
Dieses
dreidimensional-symmetrisch
strukturierte
Material
bietet
aufgrund
seiner
optischen
und
haptischen
Eigenschaften
Potenzial
für
interessante
Gestaltungsansätze.
This
three-dimensional
symmetric
structured
material
provides
interesting
design
approaches
due
to
its
visual
and
tactile
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
erlaubt
neben
den
hier
aufgezeigten
Ausführungsbeispielen
eine
Reihe
weiterer
Gestaltungsansätze
für
das
Verfahren
zum
Herstellen
von
hefetrüben
Bieren.
The
invention,
in
addition
to
the
illustrative
examples
shown
here,
permits
a
number
of
further
design
approaches
for
the
process
for
producing
beers
having
yeast
turbidity.
EuroPat v2
Die
Gestaltungskriterien
des
Systemelementes
KABINE
wurden
in
einer
Gegenüberstellung
Objektliste
Fehlermöglichkeiten
Fehlerursachen
Gestaltungsansätze
im
Entwurf
aufgelistet.
Draft
design
criteria
for
the
cabin
subsystem
were
determined
by
compiting
a
list
of
components,
determing
possible
jaults
and
their
causes,
and
examining
various
approaches
to
design
problems,
in
a
comparative
study.
EUbookshop v2
Der
Einstieg
zu
Korrekturmassnehmen
erfolgt
hier
bei
über
die
Fehlermöglichkeiten
und
-Ursachen,
die
im
Kapitel
D
"Gestaltungsansätze"
aufgeführt
sind
und
über
entsprechende
Verweise
zum
Kapitel
E
"Gestaltungsempfehlungen"
überleiten.
When
deciding
on
corrective
measures,
the
first
step
is
to
consult
the
list
of
possible
faults
and
their
causes
which
is
given
in
Chapter
D
("Design
criteria")
together
with
appropriate
references
to
Chapter
E
("Design
recommendations").
EUbookshop v2
Die
entwickelten
Online-Kursmodule
müssen
eine
möglichst
große
Zahl
der
angepeilten
Studierenden
erreichen,
klaren
pädagogischen
Zielsetzungen
folgen,
im
Leistungspunktesystem
"European
Credit
Transfer
System"
(ECTS)
anrechenbar
sein,
aktuelle
Gestaltungsansätze
und
Werkzeuge
benutzen
und
Mehrsprachigkeit
unterstützen,
wo
es
angemessen
ist.
Online
course
modules
must
be
accessible
to
the
greatest
number
of
students
possible,
follow
clear
teaching
objectives,
qualify
under
the
European
Credit
Transfer
System,
use
state-of-the-art
conceptual
approaches
and
tools,
and
encourage
multilingualism
where
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Nutzerperspektive
älterer
Menschen
und
ihrer
sozialen
Netzwerke
sowie
weiterer
relevanter
Stakeholder,
die
für
eine
Versorgung
im
Nahumfeld
relevant
sind,
sichern
partizipative
Gestaltungsansätze
eine
alltagstaugliche
Einbettung
und
Passung
der
technischen
Lösungen.
The
perspective
of
the
user
as
an
older
person
and
the
social
networks
as
well
as
further
stakeholders,
which
are
relevant
for
the
care
in
the
close
environment,
participatory
design
approaches
secure
an
everyday
live
embedding
and
matching
of
the
technical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Audioguide
vergleicht
die
Gestaltungsansätze
und
erläutert
zahlreiche
designhistorische
Aspekte,
die
zum
Verständnis
von
zeitgenössischem
Industriedesign
beitragen.
This
volume
compares
various
approaches
to
design
and
casts
light
on
numerous
aspects
of
design
history,
deepening
one’s
understanding
of
contemporary
industrial
design.
ParaCrawl v7.1
In
künstlerischen
Projekten
zwischen
Kunst
und
Wissenschaft
werden
eigene
Gestaltungsansätze
ausgearbeitet
und
als
Potential
für
Vermittlungsprozesse
erkannt.
In
artistic
projects
combining
art
and
science,
students
develop
their
own
design
approaches
and
recognise
them
as
potential
for
teaching
processes.
ParaCrawl v7.1
Ein
interessantes
Material
für
anspruchsvolle
Gestaltungsansätze,
die
nicht
unbedingt
im
konventionellen
Anwendungsspektrum
des
Materials
liegen
müssen.
We
think
this
material
is
interesting
for
demanding
design
approaches,
which
can
be
identified
out
of
its
conventional
range
of
applications.
Open
MaterialsgateCARD
ParaCrawl v7.1
Ob
Stilfinder,
Badinspirator,
Badplaner
oder
unsere
Augmented
Reality
App
-
die
Planungs-Tools
geben
Ihnen
kreative
Gestaltungsansätze.
Be
it
the
Style
Finder,
Bathroom
Inspirator,
Bathroom
Planner
or
our
Augmented
Reality
App
-
use
our
planning
tools
for
creative
design
ideas.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
immer
stärkeren
Wettbewerbs,
vor
allem
in
der
Konsumgüterbranche,
sind
neue
Konzepte
und
Gestaltungsansätze
notwendig,
um
die
Wettbewerbspositionen
zu
verbessern
und
Marktanteile
auszubauen.
Given
the
ever
fiercer
competition,
particularly
in
the
consumer
goods
sector,
new
concepts
and
design
approaches
are
necessary
in
order
to
improve
a
company's
competitive
position
and
expand
its
market
share.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
zielorientierte
Marketingbackgrounds,
entwickeln
neue
Gestaltungsansätze
und
innovative
Produktstrategien
–
denn
anhaltender
Erfolg
in
globalen,
wettbewerbsintensiven
Märkten
ist
ohne
konsequentes
Design
nicht
denkbar.
We
create
target-orientated
marketing
backgrounds,
we
develop
new
design
approaches
and
innovative
product
strategies
–
because
long
lasting
success
in
global
and
currency
defined
markets
is
not
possible
without
forceful
design.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
dabei
Gestaltungsansätze
auf
Associate-
und
Bachelor-Niveau,
die
einen
beruflich-wissenschaftlichen
Kompetenzerwerb
in
einer
kompatiblen
Weise
ermöglichen.
This
will
focus
on
organisational
approaches
at
associate
and
bachelor
level
which
facilitate
the
professional
and
academic
acquisition
of
competencies
in
a
compatible
manner.
ParaCrawl v7.1