Translation of "Gestaltungsfreiraum" in English

Das Bühnenpodest ist fest installiert und bietet großen Gestaltungsfreiraum.
The stage is height-adjustable and offers great creative freedom.
ParaCrawl v7.1
Hier erlebe ich echten Gestaltungsfreiraum und Vertrauen.
I experience real freedom and trust here.
ParaCrawl v7.1
Individualität, Gestaltungsfreiraum und Kostenbewusstsein müssen sich nicht ausschließen.
Individuality, freedom to design and construct, and cost awareness are not left out.
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich zudem ein grosser Gestaltungsfreiraum für die Anordnung der Projektionsvorrichtung.
Hence, this moreover results in much design freedom for the arrangement of the projection device.
EuroPat v2
Die Grosse Stoff- und Lederauswahl ermöglicht zusätzlichen Gestaltungsfreiraum!
The large choice of fabrics and leathers offers you additional design freedom!
CCAligned v1
Das sichert eine einfache Implementierung in bestehende Produktionshallen und mehr Gestaltungsfreiraum bei Hallenneubauten.
This versatility facilitates simple implementation in existing production bays and greater freedom for planning new buildings.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem wollen die Banken weiterhin ihren Gestaltungsfreiraum nutzen, das ist verständlich.
In addition, the banks want to continue to use their freedom to shape processes, which is understandable.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie Ihr Potential entfalten Flache Hierarchien und Gestaltungsfreiraum.
At UWT you find flat hierarchies and freedom for creativity.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen Verantwortung und Gestaltungsfreiraum in einem dynamischen und expandierenden Umfeld?
You are looking for responsibility and freedom of action in a dynamic and expanding environment?
ParaCrawl v7.1
Seine reduzierte Form ermöglicht individuellen Gestaltungsfreiraum für den Waschplatz.
Its slender design offers personal design freedom for the washplace.
ParaCrawl v7.1
Hier bieten die Bibliotheken von EPLAN PPE jede Menge Gestaltungsfreiraum.
In this respect, the libraries in EPLAN PPE offer plenty of design scope.
ParaCrawl v7.1
Die Liegefläche im Dachgeschoss beansprucht keinen Platz auf der Wohnebene und erlaubt Gestaltungsfreiraum im Grundriss.
The sleeping area in the roof takes nothing away from the living area and leaves scope for a creative layout.
ParaCrawl v7.1
Studien zeigen, dass die Zufriedenheit von Arbeitnehmern, die Gestaltungsfreiraum haben, höher ist.
Studies show that employee satisfaction is higher when there is more freedom of expression.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Dir einen sicherern und spannenden Arbeitsplatz mit Gestaltungsfreiraum bei Organisation und Umsetzung von Aufgaben.
We offer you a safe and exciting workplace with freedom of organization in the organization and implementation of tasks.
CCAligned v1
Mit flexibler Ausstattung realisieren Sie zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten Ausstattungsmöglichkeiten und exklusives Zubehör bieten großen Gestaltungsfreiraum.
Flexible features give you enormous scope for design A wide range of features and exclusive accessories provide huge scope for design.
ParaCrawl v7.1
Direkt über dem Content positioniert bietet der Layer neben der aufmerksamkeitsstarken Platzierung maximalen Gestaltungsfreiraum für Werbebotschaften.
Thanks to its position directly above the content, the Layer boasts an attention-grabbing position as well as maximum design freedom for advertising messages.
ParaCrawl v7.1
Diese Fachkräfte, die Digital Natives, wünschen sich moderne und flexible Arbeitsplätze mit viel Gestaltungsfreiraum.
These experts – the digital natives – are looking for modern and flexible workplaces offering huge scope for free creativity.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Varianten und Kombinationen unterschiedlicher Beckenhöhen ermöglichen Planern und Nutzern einen höchst individuellen Gestaltungsfreiraum.
Numerous variations and combinations of different basin heights give planners and users great individual scope.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten Gestaltungsfreiraum für Architekten und Städteplaner. Dabei ist ein Westfalia CAR-SAFE® äußerst flexibel.
They offer design scope for architects and city planners. Westfalia CAR-SAFE® is extremely flexible.
ParaCrawl v7.1
Das weitgehende Fehlen rechtlicher Grundlagen (vgl. 5.2) sowie der Wettbewerb zwischen den Anbieterinnen und Anbietern am freien Weiterbildungsmarkt führen zu mehr Flexibilität und Gestaltungsfreiraum bei der Erstellung von bedarfsorientierten Angeboten.
The virtual absence of a legal basis (see 5.2) and the competition among providers of CVET in the free market result in greater flexibility and wider scope for demand-driven training provision.
EUbookshop v2
Der Einphasensynchronmotor sorgt dabei für eine last- und spannungsunabhängige gleichbleibende mittlere Pulsfrequenz, und er gibt einem Formgestalter aufgrund seiner kleinen Bauweise viel Gestaltungsfreiraum.
The single-phase synchronous motor provides an average pulse rate which is load and mains-voltage independent and which allows a greater freedom of design as a result of its compact construction.
EuroPat v2
Zusätzlich ist bei beiden bekannten Vorrichtungen durch die nebeneinanderliegende Anordnung der Nutkurven der Gestaltungsfreiraum des Drehprogramms gegenüber einer Maschine mit nur einer Nutkurve naturgemäß durch den nur begrenzt vorhandenen Platz stark beschränkt.
In addition, the configuration latitude of the rotation programme is naturally greatly restricted in the two known devices due to the side-by-side arrangement of the groove cams as compared with a machine with only one groove cam due to the space being only limitedly available.
EuroPat v2
Ein noch größerer Gestaltungsfreiraum zur Ausführung der Steuerkurven ergibt sich, wenn die die Kurvenrolle belastende Gasfeder als doppelt wirkender Zylinder ausgebildet ist, wobei dieser im Normalbetrieb die Kurvenrolle gegen die Außenkontur einer Steuerkurve drückt und zum Umstellen die Kurvenrolle in eine zur Steuerkurve beliebig weit beabstandete Stellung bringen kann, so daß die Steuerkurven nicht unbedingt einen gemeinsamen, übereinstimmenden maximalen Außendurchmesser aufweisen müssen.
There is a greater design latitude for the radial cams if the gas spring loading the cam roller is designed as double-acting cylinder, the same pressing the cam roller against the outer contour of a radial cam in normal operation and, during changeover, bringing the cam roller into a position optionally spaced from the radial cam so that the radial cam need not necessarily have a common, corresponding maximum outer diameter.
EuroPat v2
Der Einphasensynchronmotor sorgt dabei für eine last- und spannungsunabhängige gliechbleibende mittlere Pulsfrequenz, und er gibt einem Formgestalter aufgrund seiner kleinen Bauweise viel Gestaltungsfreiraum.
The single-phase synchronous motor provides an average pulse rate which is load and mains-voltage independent and which allows a greater freedom of design as a result of its compact construction.
EuroPat v2
Eines der erklärten Ziele des Demonstrators ist – unter Berücksichtig der wirtschaftlichen Aspekte – Ihnen so viel Gestaltungsfreiraum wie möglich einzuräumen.
One of the demonstrator's declared goals is to provide you with the greatest possible design freedom under consideration of economic aspects.
ParaCrawl v7.1