Translation of "Gesteigertes bedürfnis" in English
Somit
werden
mit
der
Jackpot-Werbung
nicht
nur
bereits
vorhandene
Spielleidenschaften
angesprochen,
um
sie
in
geordnete
Bahnen
zu
lenken,
sondern
bei
bislang
Nicht-Spielinteressierten
erstmalig
Spielanreize
geschaffen
bzw.
bei
bereits
Spielinteressierten
ein
gesteigertes
Bedürfnis
nach
Glücksspielen
hervorgerufen.
Thus,
with
the
jackpot
advertising
not
only
existing
gambling
passions
were
addressed
in
order
to
direct
them
into
order,
but
first
time
game
incentives
were
created
for
non-game
enthusiasts
or
a
need
for
gambling
in
already
interested
gamblers
was
increased.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr,
der
Titel
verrät
es
bereits,
dreht
sich
alles
um
das
vernetzte
Gebäude
und
unser
gesteigertes
Bedürfnis
nach
mehr
Komfort
und
Sicherheit.
As
the
title
reveals,
this
year's
fair
will
spotlight
the
networked
building
and
our
heightened
need
for
convenience
and
security.
ParaCrawl v7.1
Die
kann
durch
Gruppenzwang
erfolgen
oder
ein
normales
gesteigertes
Bedürfnis
nach
Unabhängigkeit
sein,
während
die
Kinder
erwachsen
werden.
This
may
be
due
to
peer
pressure
or
the
normal
increasing
need
for
privacy
and
independence
as
children
mature.
ParaCrawl v7.1
Doch
gerade
hier,
wo
Menschen
ein
gesteigertes
Bedürfnis
nach
Wohlbefinden
haben,
möchten
wir
ihnen
ein
Umfeld
bieten,
das
diesem
Wunsch
entgegenkommt.
But
especially
here,
where
people
have
an
increased
desire
for
wellness,
we
would
like
to
provide
them
with
an
environment
which
fulfils
this
wish.
ParaCrawl v7.1
Die
nahe
Relation
zwischen
philosophischer
Politik
und
posttotalitaerer
Transformation
ergibt
sich
also
primaer
aus
dem
gesteigerten
Bedürfnis
posttotalitaerer
Gesellschaften.
The
close
relation
between
philosophical
politics
and
post-totalitarian
transformation
arises
primarily
from
the
increased
need
of
post-totalitarian
societies.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
für
das
Wachstum
sieht
das
Marktforschungsunternehmen
einerseits
im
gesteigerten
Bedürfnis,
den
beruflichen
und
sozialen
Status
auch
kosmetisch
zu
unterstreichen,
und
andererseits
im
Bedürfnis
nach
Komfort
und
Zeitersparnis.
Canadean's
analysts
see
the
reasons
for
this
on
the
one
hand
in
the
increased
need
to
emphasize
the
professional
and
social
status
also
on
a
cosmetic
level
and
on
the
other
hand
in
the
need
for
convenience
and
time
saving.
ParaCrawl v7.1