Translation of "Gestern besprochen" in English

Schatz, das haben wir doch alles schon gestern Abend besprochen.
Darling, we discussed all that last night.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, das haben wir gestern Abend besprochen.
Come on, we talked about this last night.
OpenSubtitles v2018
Isabel, das haben wir doch gestern schon besprochen.
Isabel, come on. We went through this yesterday.
OpenSubtitles v2018
Was wir gestern besprochen haben, ist erledigt.
Yesterday's issues should've been addressed.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir doch gestern Abend besprochen.
We went through all of this last night.
OpenSubtitles v2018
Don, wir haben das gestern schon besprochen.
Don, we went over this last night.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Vorhaben gestern besprochen.
We discussed the plan yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Frau Präsidentin, der Haushaltsausschuss und, soweit ich weiß, der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik haben diese Angelegenheit gestern Abend besprochen.
Madam President, last night the Committee on Budgets and, I understand, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy discussed this matter.
Europarl v8
Wir haben diese Frage gestern besprochen, und ich bin völlig damit einverstanden, daß wir den türkischen Behörden gegenüber Schritte unternehmen.
We raised this matter yesterday and I am completely in agreement about approaching the Turkish Government along those lines.
Europarl v8
Wie wir gestern schon besprochen haben, versuchen wir, ein Gefühl der Offenheit dafür zu entwickeln, andern von Nutzen sein zu können – anderen geradewegs ohne Mauern und Schutzwälle gegenüberzutreten.
As we discussed yesterday, what we try to do is to feel open to being of help to others – relating to others directly with the walls down.
ParaCrawl v7.1
Ich rufe Taylor, um ihn zu instruieren, obwohl wir alles eigentlich schon gestern besprochen haben.
I call Taylor to brief him at work, although we’ve been through this yesterday.
ParaCrawl v7.1
Dies ist unser letzter Blogbeitrag in unserer Schritt-für-Schritt-Reihe und eine Fortsetzung der Lizenzierung, die wir gestern besprochen haben.
This is our final blog post in our step-by-step series and is a continuation of licensing which we discussed yesterday.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr auf seine Weisheit eingebildeter Schriftgelehrter, den wir schon vom Ölberge aus kennen, sagte zu Lazarus: „Freund, du weisst es sicher noch, was wir gestern abend besprochen und auch so gut wie völlig abgemacht haben!
A scribe, who was really showing off because of his wisdom that we already know since the Mount of Olives, said to Lazarus: “Friend, you certainly know about what we were discussing yesterday evening and on which we almost entirely agreed.
ParaCrawl v7.1
Während wir durch die Produktion gehen, prüft Venturini immer wieder einzelne Stücke, fragt seine Mitarbeiterinnen, ob etwas geklappt hat, was man gestern besprochen hat und man hat das Gefühl, er kennt jeden einzelnen Auftrag.
As we go through production, Venturini checks various individual items, asks his staff if something that they had spoken about yesterday had worked, and you get the feeling he knows every single order.
ParaCrawl v7.1
Das war ein spannender Abend – ohne Frage – aber da wir das gestern schon ausreichend besprochen haben, können wir uns heute einem anderen Thema widmen.
It was an exciting evening – there’s no doubt about it – but as we spoke sufficiently about this yesterday, so we can devote our attention to another issue today.
ParaCrawl v7.1
Das haben wir nach eurer mutigen Geste besprochen.
We discussed this all after your courageous gesture.
OpenSubtitles v2018
Der gesamte Habitus ähnelt sehr den gestern besprochenen Sewellia-Arten.
The whole habitus is very similar to the Sewellia species we presented yesterday.
ParaCrawl v7.1

Related phrases