Translation of "Gestern und heute" in English
Ich
habe
gestern
und
heute
Anrufe
dazu
erhalten.
I
have
received
phone
calls
about
it
both
yesterday
and
today.
Europarl v8
Ich
habe
gestern
Abend
und
heute
Morgen
vergeblich
versucht,
sie
zu
erhalten.
I
tried
last
night
and
first
thing
this
morning.
Europarl v8
Ich
möchte
ausdrücklich
auch
dem
Kommissionspräsidenten
für
seine
Rede
gestern
und
heute
danken!
I
would
also
like
to
express
my
thanks
to
the
President
of
the
Commission
for
his
speeches
yesterday
and
today.
Europarl v8
Deswegen
haben
die
Debatten
gestern
und
heute
schon
eine
große
Bedeutung
gehabt!
For
that
reason,
our
debates
yesterday
and
today
are
already
of
major
importance.
Europarl v8
Gestern
und
heute
haben
wir
zum
Thema
Luftverkehrssicherheit
viele
offene
Fragen
diskutiert.
Yesterday
and
today
we
discussed
many
unresolved
issues
relating
to
air
safety.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
hat
das
Eurosystem
gestern
und
heute
liquiditätszuführende
Feinsteuerungsoperationen
durchgeführt.
In
this
context,
the
Eurosystem
has
conducted
liquidity-providing
fine
tuning
operations
yesterday
and
today.
TildeMODEL v2018
Was
habt
ihr
gestern
und
heute
in
London
gemacht?
What
did
you
do
in
London
yesterday
and
today?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gestern
Rauch
geschluckt,
und
heute
noch
mehr.
I
swallowed
some
smoke
last
night,
and
I
just
swallowed
more
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt
ganz
seltsame
Sachen,
-
gestern
Abend
und
heute
Morgen.
She's
been
saying
the
oddest
things...
last
night
and
again
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Für
gestern,
heute
und
morgen
möchte
ich
mich
bedanken.
So,
for
yesterday,
tonight
and
tomorrow,
I
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gestern
Henry
geküsst,
und
heute
küsst
du
Arlo.
I
noticed
yesterday
you
were
kissing
Henry
and
today,
you're
kissing
Arlo.
OpenSubtitles v2018
Er
war
gestern
Nacht
kundschaften
und
heute
früh
einkaufen.
He
had
a
late
scout
last
night
and
an
early
buyback
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
wir
sie
gestern
und
heute
Morgen
beschattet.
So
we
shadowed
her
yesterday
and
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
hier
gestern
Abend
und
heute
Morgen
gearbeitet?
Who
was
working
last
night
and
this
morning?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
durchgeblättert,
gestern
Abend
und
heute
Morgen.
I
glanced
through
it
Iate
last
night
and
early
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Donegal
hat
sich
für
gestern
und
heute
krank
gemeldet.
Donegal
called
in
sick
for
work
yesterday
and
today.
OpenSubtitles v2018
Dennoch,
gestern
Abend...
und
heute
Morgen
-
das
war
kein
Scheiß.
Still,
um,
last
night
and
this
morning
--
it
wasn't
bullshit.
I
didn't
mean
--
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
ihn
gestern
und
sehe
ihn
heute
abend.
I
saw
him
yesterday,
I'm
seeing
him
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Einbrecher
gestern
gesehen
und
heute
auch!
I
saw
a
burglar
yesterday,
and
I
saw
one
today.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Zusammenhang
hat
das
Eurosystem
gestern
und
heute
liquiditätszuführende
Feinsteuerungsoperationen
durchgeführt
.
In
this
context
,
the
Eurosystem
has
conducted
liquidity-providing
fine
tuning
operations
yesterday
and
today
.
ECB v1
Ihr
wart
schon
gestern
und
heute
Morgen.
You
did
this
all
day
yesterday,
and
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
er
ist
die
Musik
von
gestern,
heute
und
morgen.
I
know
it's
the
past,
present,
and
future
of
music.
OpenSubtitles v2018
Dies
wurde
gestern
und
heute
in
Brüssel
besprochen.
This
was
discussed
yesterday
and
today
in
Brussels.
EUbookshop v2
Wir
sprachen
bereits
gestern
darüber
und
haben
heute
dadurch
weitere
zwanzig
Minuten
verloren.
I
should
therefore
like
the
truth
to
be
established,
and
I
wish
my
name
to
be
shown
amongst
those
that
voted
against.
EUbookshop v2
Erst
hieß
es
gestern,
dann
heute,
und
jetzt
soll
ich
abwarten?
It
was
supposed
t?
be
last
night
and
then
it
was
going
t?
be
t?night!
And
n?w
it's,
"Let's
see
h?w
it
plays
?ut."
OpenSubtitles v2018