Translation of "Gestrichelten linie" in English

Schneiden Sie den Beutel entlang der gestrichelten Linie auf.
Cut each sachet along the dotted line.
ELRC_2682 v1
Schneiden Sie den Beutel entlang der gestrichelten Linie mit einer sauberen Schere auf.
A clean pair of scissors is used to cut each sachet along the dotted line.
TildeMODEL v2018
Und dann unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie.
And then you're going to sign on the dotted line.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen auf der gestrichelten Linie da unterschreiben.
I just need you to sign on the dotted line.
OpenSubtitles v2018
Mit der gestrichelten Linie 28 ist der Weg eines Sägespans angedeutet.
The path of the sawdust is indicated by the dashed line 28.
EuroPat v2
Mit einer gestrichelten Linie 21 ist das Niveau der Flüssigkeit angedeutet.
The level of the liquid is indicated by the broken line 21.
EuroPat v2
Unterhalb der gestrichelten Linie wird das erforderliche Bremsmoment ermittelt.
Below the dashed line, the required braking moment is ascertained.
EuroPat v2
Die eingeprägte Struktur ist mit der gestrichelten Linie 18 angedeutet.
The stamped-in texture is indicated by the dotted line 18.
EuroPat v2
Der Schwenkbereich 77 des Trägerelements 74 ist mit einer gestrichelten Linie dargestellt.
The pivoting range 77 of the support member 74 there is represented by a broken line.
EuroPat v2
Diese Situation wird in Figur 2 mit der gestrichelten Linie dargestellt.
The situation is depicted in FIG. 2 in the dotted line.
EuroPat v2
Dies ist mit einer gestrichelten Linie dargestellt.
This is shown with a dashed line.
EuroPat v2
Der unterhalb der Ebene 9 angeordnete Permanentmagnet ist mit einer gestrichelten Linie dargestellt.
The permanent magnet arranged below the plane 9 is represented by a broken line.
EuroPat v2
Nun wird der Abdeckkörper entlang der gestrichelten Linie 19 mit einer Kreissäge angesägt.
The covering body 2 is then sawn into along the dashed line 19 with a circular saw.
EuroPat v2
Mit der gestrichelten Linie 26 ist das Sensorsignal bezeichnet.
The dashed line 26 indicates the sensor signal.
EuroPat v2
Dieser Anteil ist als erstes Ultraschallecho 10 mit einer gestrichelten Linie schematisch dargestellt.
This constituent as first ultrasound echo 10 is schematically represented with a broken line.
EuroPat v2
Die Röntgenstrahlenquelle eines Parallelstrahlsystems würde gemäß der gestrichelten Linie 150 angeordnet werden.
The x-ray source of a parallel beam system would be located as shown by dotted line 150.
EuroPat v2
Mit einer gestrichelten Linie 14 ist diese mechanische Wirkungsverbindung angedeutet.
This effective mechanical connection is indicated by means of a dashed line 14.
EuroPat v2
Dies führt dazu, wie mit der spiralförmigen gestrichelten Linie 79 in Fig.
This has the result that, as indicated by the spiraling dotted line 79 in FIG.
EuroPat v2
Der eigentliche Koppelpunkt K liegt innerhalb der gestrichelten Linie.
The actual crosspoint K lies within the broken line box.
EuroPat v2
Der Auswahlbereich wird mit einer gestrichelten Linie gekennzeichnet.
The selection is enclosed in borders that look like a "running" dashed line.
ParaCrawl v7.1
Nähe entlang der gestrichelten Linie - das geht in einem Zug!
Sew all along the dashed line - in one go!
ParaCrawl v7.1
Alle Glossareinträge sind im Text mit einer gestrichelten Linie hervorgehoben.
All glossary entries are highlighted in the text with a sketched line.
ParaCrawl v7.1
Mit der gestrichelten Linie 23 ist in den Fig.
The dashed line 23 defines in FIGS.
EuroPat v2
In Figur 3 ist mit einer gestrichelten Linie der ursprüngliche Außenumfang 6 eingezeichnet.
The original outer circumference 6 is designated with a dashed line in FIG. 3 .
EuroPat v2
Das Synchronisierungssignal ist mittels einer gestrichelten Linie dargestellt.
The synchronization signal is represented by a dashed line.
EuroPat v2
Anhand der gestrichelten Linie ist zu erkennen, dass Kollisionskontur nach hinten verjüngt.
On the basis of the dotted line, it can be recognized that the collision contour tapers to the rear.
EuroPat v2
Die von Kühlluft angeströmte Fläche des Kühlnetzes wurde mit einer gestrichelten Linie eingerahmt.
The area of the cooling network against which cooling air flows has been outlined with a dashed line.
EuroPat v2
Hier sind sie mit einer gestrichelten Linie verbunden.
Here they are connected with a dotted line.
EuroPat v2
Der Hub bei sinkendem Druck ist mittels einer gestrichelten Linie dargestellt.
The stroke is illustrated for decreasing pressure with a dashed line.
EuroPat v2

Related phrases