Translation of "Gesund machen" in English
Können
geografische
Informationen
Sie
gesund
machen?
Can
geographic
information
make
you
healthy?
TED2013 v1.1
Wenn
irgendwas
Owen
wieder
gesund
machen
kann,
dann
ist
es
diese
Ehe.
If
anything
on
earth
will
get
Owen
straightened
out,
it's
this
marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Staat
gesund
und
mächtig
machen!
I
want
to
give
it
back
its
power.
OpenSubtitles v2018
Wo
die
Sonne
mir
hilft,
dich
wieder
gesund
zu
machen.
Where
the
sun
will
help
me
take
care
of
you
and
make
you
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
sie
wieder
gesund
machen.
Let
us
hope
you'll
make
her
well
again.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
dich
gesund
machen,
wenn
du
mir
nicht
hilfst?
Or
else
how
can
I
help
you
get
better?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Sie
wieder
ganz
gesund
machen.
He
will
make
you
all
well
again.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Bonnie,
ich
hoffe,
ich
kann
dich
wieder
gesund
machen.
Well,
Bonnie,
Bonnie,
I'm
sorry
you
haven't
been
feeling
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
hätten
mich
hergebeten,
um
mich
gesund
zu
machen.
That
way
I'll
know
when
she's
had
enough.
Try
again,
dear.
Baby
will
grow
so
much
stronger
from
what
you
can
give
her.
OpenSubtitles v2018
Lily,
wir
werden
versuchen,
dich
gesund
zu
machen.
Lily,
we're
going
to
try
to
make
you
healthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
nicht
gesund
machen.
I
can't
make
him
get
well.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
versuchen,
dich
gesund
zu
machen.
We're
going
to
try
to
make
you
healthy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
dich
nicht
umbringt,
wird
es
dich
gesund
machen.
If
it
don't
kill
you,
it'll
cure
you.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
neue
Niere
würde
Sie
wieder
gesund
machen.
You
know,
a
kidney
is
all
that's
going
to
get
you
well.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
dich
wegholen
und
wieder
gesund
machen.
Then
they
take
you
away
from
here
and
get
you
healthy
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
wieder
rein
und
gesund
und
gut
machen.
We're
gonna
make
her
pure
and
whole
and
good
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
wieder
gesund
machen.
I
can
cure
him.
With
witchcraft?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
gesund
machen
können,
aber
ich
hatte
zu
große
Angst.
I'm
sorry.
I
could've
healed
you.
But
I
was
too
afraid.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
schnell
gesund
machen,
das
verspreche
ich.
I'll
heal
you
quickly,
I
promise
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
gesund
zu
machen,
ins
Leben
zurückzuholen.
Bringing
people
back
to
health,
back
to
life.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
wenn
Süchtige
gesund
werden
wollen,
machen
sie
eine
Reha.
Well,
when
addicts
want
to
get
better,
they
go
to
rehab.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
dich
erst
wieder
gesund
machen.
We
gotta
get
you
healthy
first.
OpenSubtitles v2018
Sprechen
Sie
bitte
davon,
wie
sie
mich
wieder
gesund
machen
können?
Talk
about
getting
me
better,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
bloß
gesund
machen.
Just
let
me
heal
him.
OpenSubtitles v2018
Und
du
versprichst
mir,
mich
wieder
gesund
zu
machen.
You
have
to
promise
I
will
be
all
right
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
gesund
sind,
machen
Sie
ruhig
weiter.
If
you're
in
good
health,
carry
on.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sie
wieder
gesund
machen.
You
can
make
it
look
good.
OpenSubtitles v2018