Translation of "Gesund zurück" in English
Kommen
Sie
gesund
zurück,
Gentlemen.
Do
come
back
safe
and
sound,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
hat
Burkhalter
seine
Schwester
gesund
und
munter
zurück.
Well,
at
least
Burkhalter
gets
his
sister
back
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
Axel
ihn
gesund
und
munter
zurück
bringt.
I'm
sure
Axel
will
bring
him
back
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
sind
alle
gesund
und
munter
zurück?
Listen,
did
everybody
make
it
back
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
meine
Tante
gesund
zurück
haben.
I
just
want
my
aunt
back
safely.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
du
sicher
und
gesund
zurück
bist.
I'm
glad
you're
back
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
alle
gesund
zurück,
dann
schmeiß
ich
Sie
nicht
raus.
Just
bring
them
back
in
one
piece
and
I
won't
expel
you.
OpenSubtitles v2018
Madam
Generalsekretärin,
Großbritannien
befreite
die
Diplomaten
und
brachte
sie
gesund
zurück.
Madam
Secretary
General...
the
UK
has
rescued
your
diplomats
and
returned
them
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen:
Wir
verlieren,
werd
gesund
und
komm
zurück.
We
lost,
get
well
and
come
back
soon.
OpenSubtitles v2018
Dann
bekommen
wir
ihn
gesund
zurück.
They
are
lowering
the
fever
and
getting
him
healed.
OpenSubtitles v2018
Kommt
gesund
zurück,
wir
freuen
uns
auf
Euch.
Come
back
safe
and
sound,
We
look
forward
to
seeing
you.
ParaCrawl v7.1
Am
Dienstagmorgen
kamen
der
Stammapostel
und
seine
Begleitung
gesund
nach
Zürich
zurück.
On
Tuesday
morning
the
chief
apostle
and
his
companions
arrived
back
in
Zurich
safe
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Weitere
45
Kinder
kehrten
gesund
aus
Europa
zurück,
35
konnten
vor
Ort
operiert
werden.
45
other
children
came
back
from
Europe
fully
healed
and
35
were
operated
on
in
Morocco.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Besitzerin
war
sicher
heilfroh,
als
sie
sie
gesund
und
munter
zurück
bekam.
Her
owner
must
have
been
very
happy
to
get
her
back
sound
and
safe
afterwards!
ParaCrawl v7.1
Und
morgen
bringe
ich
dich
gesund
und
munter
zurück
zu
deinen
Eltern
...
und
es
wird
mir
nicht
leicht
fallen,
dich
gehen
zu
lassen.
And
tomorrow,
I'll
take
you
back
safe
and
sound
to
your
father
and
mother...
and
I
won't
be
a
bit
surprised
if
I
just
hate
to
give
you
up.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
wo
Jocelyn
den
Kelch
versteckt
hat
und
du
kriegst
sie
gesund
und
munter
zurück.
You
just
got
to
tell
me
where
Jocelyn
hid
the
Cup.
Then
you
can
have
her
back.
She'll
be
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Du
weisst,
das
erste
und
letzte
an
jedem
Tag,
anwas
ich
denke
,
ist,
gesund
zu
euch
zurück
zu
kehren.
You
know,
the
first
and
last
thing
I
think
about
every
day
before
I
do
anything
is
to
get
home
safe
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
glücklich,
dass
unsere
Familie
gesund
und
munter
zurück
in
unserem
gemütlichen
Reihenhaus
ist.
Well,
I'm
just
happy
our
family
is
safe
and
sound
back
in
our
cozy
row
house.
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
steuert
wunderbar
und
das
Konzept
ist
jetzt
so
gesund
wie
sie
zurück
in
der
Mittelschule
war.
The
game
controls
wonderfully
and
the
concept
is
as
sound
now
as
it
was
way
back
in
middle
school.
ParaCrawl v7.1
Der
Vater,
als
er
alles
gehört
hatte
und
seinen
Sohn
plötzlich
aufgestanden
und
fast
gesund
erblickt
hatte,
lief
sofort
mit
seinem
Sohn
in
die
Kirche,
um
alles,
was
der
Wundertäter
befohlen
hatte,
zu
erfüllen
und
mit
Freude
und
Lob
dem
Heiligen
kehrte
er
nach
Hause
mit
dem
Knaben,
ganz
vernünftig
und
gesund,
zurück".
Having
heard
his
son`s
story
and
when
he
saw
that
his
son
was
suddenly
healthy
the
father
hastened
with
his
son
to
the
church
–
to
perform
what
the
thaumaturge
ordered
to
do,
and
with
joy
and
praise
to
the
merciful
Saint
Nicolas
he
returned
home
with
the
lad,
perfectly
reasonable
and
healthy."
ParaCrawl v7.1
Ja,
mein
lieber
Freund,
du
magst
lachen,
aber
ich
gebe
dir
mein
Wort
darauf,
dass
ich
sehr
froh
bin,
wenn
ich
dich
gesund
und
munter
zurück
in
der
Baker
Street
weiß.“
Yes,
my
dear
fellow,
you
may
laugh,
but
I
give
you
my
word
that
I
shall
be
very
glad
to
have
you
back
safe
and
sound
in
Baker
Street
once
more."
ParaCrawl v7.1
Mesotherapie
hilft
Haar
zurück,
gesund
und
schön,
aber
erwarten
Sie
keine
ausdrückliche
Wirkung
nach
der
ersten
Sitzung.
Mesotherapy
helps
hair
back
to
being
healthy
and
beautiful,
but
don't
expect
express
effect
after
first
session.
CCAligned v1
Momente,
in
denen
man
nicht
anders
kann,
als
ihnen
zuzurufen:
"Habt
einen
guten
Flug
und
kommt
vor
allen
Dingen
gesund
wieder
hierher
zurück!
Moments
in
which
you
cannot
do
anything
but
call
at
them:"Have
a
good
flight
and
make
sure
you
come
back
healthy!
ParaCrawl v7.1