Translation of "Gesund zurückkehren" in English
Ich
möchte,
dass
Sie
gesund
zurückkehren,
Commander.
I
want
to
ensure
your
return
to
this
ship.
OpenSubtitles v2018
Mögest
du,
Ángel,
bald
wieder
gesund
nach
Reata
zurückkehren
und
zu
all
denen,
die
dich
lieben.
Today
the
wish
of
all
of
us
is
that
the
war
ends
quickly...
and
that
you,
Ángel,
return
safely
to
Reata...
and
to
all
of
those
who
love
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Jahr
musste
er
aufgrund
seiner
schlechten
Gesundheit
nach
Frankreich
zurückkehren.
Due
to
his
bad
health
he
returned
to
France.
Wikipedia v1.0
Der
Unterschied
zwischen
Ihnen
und
uns
und
zwischen
den
Progressiven
und
den
Konservativen
hier
in
diesem
Haus
liegt
darin,
wie
wir
zu
gesunden
öffentlichen
Finanzen
zurückkehren,
zu
welchem
wirtschaftlichen
und
sozialen
Preis
und
zu
welchem
Preis
für
die
zukünftige
Fähigkeit
Europas,
auf
dem
globalen
Markt
wettbewerbsfähig
zu
sein.
The
division
between
you
and
us
and
between
progressives
and
conservatives
here
in
the
House
is
about
how
we
return
to
sound
public
finances,
at
what
economic
and
social
cost,
at
what
cost
for
the
future
ability
of
Europe
to
compete
in
a
global
market.
Europarl v8
Eines
unserer
wichtigsten
Ziele
ist
es
aber,
Sie
noch
während
Ihres
Aufenthalts
in
der
Wahrnehmung
Ihres
Körpers,
in
der
Prävention
und
Regeneration
so
zu
schulen,
dass
Sie
aus
dem
Heilfasten
in
Ihren
Alltag
gestärkt
im
Sinne
eines
nachhaltig
gesünderen
Lebensstils
zurückkehren.
One
of
our
main
goals
during
your
stay,
however,
is
to
deepen
your
understanding
of
the
perception
of
the
body,
and
of
prevention
and
regeneration
in
such
a
way
that
you
return
to
your
everyday
life
with
the
resolve
to
maintain
a
sustainably
healthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
natürlich
belebend
Ausrichtung
Ihr
Körper
beginnt,
sich
sicherer
fühlen
und
können
Sie
für
eine
optimale
Gesundheit
zurückkehren.
With
this
naturally
invigorating
alignment,
your
body
begins
to
feel
more
secure
and
allows
you
to
return
to
optimal
health.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
wir
wieder
wir
selbst
werden
und
uns
wieder
mit
der
Gesellschaft
verbinden
können,
wenn
wir
die
Wurzel
des
Problems
anpacken
und
wieder
auf
einen
gesünderen
Pfad
zurückkehren.
The
good
news
is
we
can
get
back
to
being
our
socially
connected
selves
once
we
are
able
to
address
the
root
of
the
problem
and
get
back
on
the
healthier
path.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verlangt
nun
zu
stoppen,
Ihr
Baby
wird,
und
jetzt
müssen
Sie
für
eine
gesunde
Ernährung
Gewohnheiten
zurückkehren.
The
time
now
is
required
to
stop,
your
child,
and
now
you
must
return
to
a
healthy
diet.
ParaCrawl v7.1
Frische
vegetarische
Gerichte
zu
jeder
Mahlzeit
mag
kompliziert
erscheinen,
aber
wenn
Sie
kämpfen,
um
Gemüse
zu
kochen,
und
wenn
Sie
nicht
finden
können,
frischem
Obst
einfach
sind,
so
ist
es
nicht
kompliziert,
um
zu
versuchen,
einen
guten
Lieferanten
zu
finden
regelmäßige
vegetarische,
um
zu
einer
gesunden
Ernährung
zurückkehren,
so
dass
das
Hinzufügen
einige
vegetarische
Speisen
zu
jeder
Mahlzeit,
ermutigen
Sie
bleiben
jung
und
gesund.
Fresh
vegetarian
dishes
at
every
meal
may
seem
complicated,
but
if
you're
struggling
to
cook
vegetables,
and
if
you
can
not
find
fresh
fruit
easily,
so
it
is
not
complicated
to
try
to
find
a
good
supplier
regular
vegetarian,
to
return
to
a
healthy
diet,
so
adding
some
vegetarian
dishes
at
every
meal,
you
encourage
to
stay
young
and
healthy.
Questions
and
answers
on
looking
decades
younger,
by
eating
anti-aging
nutrition.
Question:
What
use
to
remove
the
makeup
and
have
your
face
younger?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
nicht
alles
verloren
-
die
Frau,
attraktiv
und
frisch
gesunden
Teint
zurückkehren
wird
alle
Arten
von
Masken
helfen,
die
kann
der
Vorteil
jetzt
für
jeden
Geschmack
und
Geldbeutel
finden.
However,
all
is
not
lost
-
to
return
the
woman
attractive
and
fresh
healthy
complexion
will
help
all
kinds
of
masks,
which,
good,
can
now
be
found
for
every
taste
and
budget.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
SATINIQUETM
und
sein
ENERJUVETM-Komplex
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
reparieren
und
erneuern
Ihr
Haar,
damit
es
in
den
früheren
positiven,
energetischen
und
gesunden
Zustand
zurückkehren
kann.
It
all
begins
from
the
outside
in.
The
new
SATINI
QUETM
and
its
state-of-the-art
ENERJUV
ETM
Complex
repair
and
recharge
your
hair
to
return
it
to
its
positive,
energised
and
healthy
state.
ParaCrawl v7.1
Und:
"Eines
Tages
wird
van
Goghs
Malerei,
bewaffnet
mit
Fieber
und
guter
Gesundheit,
zurückkehren,
um
den
Staub
einer
Welt
im
Käfig
in
die
Luft
zu
schleudern,
die
sein
Herz
nicht
mehr
ertragen
konnte."
"One
day
van
Gogh's
painting,
armed
with
fever
and
good
health,
will
return
to
toss
the
dust
of
a
caged
world
into
the
air,
a
world
that
his
heart
could
no
longer
bear.
ParaCrawl v7.1