Translation of "Gesundes führen" in English

Ich wollte, dass wir ein langes und gesundes Leben zu führen.
I wanted us to live long and healthy lives.
TED2020 v1
Nur 29 % geben an, ein gesundes Leben zu führen.
Only 29% maintains healthy habits.
CCAligned v1
Er möchte, dass wir ein freies, glückliches und gesundes Leben führen.
He wants us to live free, happy, and healthful lives.
ParaCrawl v7.1
Falun Gong hilft den Menschen nur ein gesundes Leben zu führen.
Falun Gong just teaches people to live a healthy life.
ParaCrawl v7.1
Auch Unternehmer können ein gesundes Privatleben führen.
Entrepreneurs can have a social and personal life.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen ihnen durch gezielte Aufklärung helfen, ein gesundes Leben zu führen.
We aim to help them lead healthy lives through purposeful education.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendlichen dürfen ein gesundes Sexualleben führen.
Adolescents may enjoy a healthy sex life.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten ein gesundes Leben führen, Aktivitäten mit Kindern machen...
We like to have a healthy life, go out to do activities with children...
ParaCrawl v7.1
Ich werde... ein langes, gesundes, tolles Leben führen... mit dir.
I'm going to live a long, healthy, amazing life... With you.
OpenSubtitles v2018
Eine kurzfristige Lösung kommt für mich nicht in Frage, ich möchte ein gesundes Leben führen.
I?m not looking for short objectives here. I am looking for a healthy way of life.
QED v2.0a
Es ist heutzutage durchaus möglich, während des Alterns ein aktives und gesundes Leben zu führen.
There is potential for growing old while sustaining an active and healthy life.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch wichtig, sich ausgewogen zu ernähren und ein gesundes Lebensstil zu führen!
It is important eating a balanced and varied diet and keep a healthy lifestyle!
ParaCrawl v7.1
Ihr Buch bietet viele Vorschläge, wie man ein gesundes, drogenfreies Leben führen kann.
Your book offers many no-nonsense suggestions for living a healthy, drug-free life.
ParaCrawl v7.1
Um einen gesunden Körper zur Schau stellen, sollten Sie ein gesundes Leben zu führen.
In order to flaunt a healthy body, you need to live a healthy life.
ParaCrawl v7.1
Damals unterstütze Frau Honeck diese Familie, damit der Junge ein normales gesundes Leben führen könnte.
Back then, Mrs. Honeck supported this family, so that the boy could have a normal healthy life.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit Menschen zu inspirieren und zu motivieren sich zu bewegen und ein gesundes Leben zu führen…
The ability to inspire and motivate people to get up and live a healthier life.
CCAligned v1
Dies wird in einem ausgeglichenen Hormonspiegel, der letztlich in ein aktives und gesundes Leben führen.
This will result in a balanced hormone level which ultimately results in an active and healthy existence.
ParaCrawl v7.1
Gesunder Schlaf für jeden Tag ausreichend lang ist obligatorisch, ein gesundes Leben zu führen.
Sound sleep for sufficient duration everyday is compulsory to lead a healthy life.
ParaCrawl v7.1
Wenn die KPCh uns nicht unterdrücken würde, würden wir ein sicheres und gesundes Leben führen.
If the CCP did not suppress us, we would live safe and healthy lives.
ParaCrawl v7.1
Dank einer richtigen Insulintherapie können Sie jedoch ein weitgehend uneingeschränktes, aktives und gesundes Leben führen.
By means of an appropriate insulin therapy it is possible to life your life with only some restrictions in a healthy and active way.
ParaCrawl v7.1
Wie aber geht nun gesundes Führen und welche "Pflegeanleitung" gibt es für gesunde Führungshierarchien?
But what about healthy leadership and what "care instructions" are there for healthy leadership hierarchies?
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen Acai-Beere in dir täglichen Ernährung wird zu einem besseren gesundes Leben zu führen natürlich.
Adding Acai berry your daily diet will result in a better healthy life naturally.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir an Sie wollen Gewicht verlieren, aufhören zu rauchen und ein gesundes Leben führen.
Let ?s say you want to lose weight, stop smoking, and lead a healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Meine Änderungsanträge heben die Tatsache hervor, dass das Recht auf Nahrung ein grundlegendes Menschenrecht ist, das gegeben ist, wenn alle Menschen jederzeit in physischer, sozialer und wirtschaftlicher Hinsicht Zugang zu ausreichenden, unbedenklichen und nahrhaften Nahrungsmitteln haben, die ihren Ernährungsbedarf decken, um ein aktives, gesundes Leben führen zu können.
My amendments highlight the fact that the right to food is a basic human right and it is met when everyone has permanent physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food in order to meet their nutritional needs so that they can lead an active, healthy life.
Europarl v8
Die EU muss sich deshalb darum bemühen, dass alle EU-Bürger wirtschaftlichen und physischen Zugang zu gesunder und nährstoffreicher Nahrung haben, um ein aktives und gesundes Leben führen zu können.
The EU must therefore strive to ensure that healthy and nutritious foods are financially and physically accessible to all EU citizens, enabling them to lead an active and healthy life.
Europarl v8
Aufgrund dieser prägenden Erfahrung verbrachte ich die darauffolgenden 40 Jahre damit, sicherzustellen, dass jedes Kind in Mosambik ungeachtet seiner ethnischen Zugehörigkeit oder seines Wohnortes Zugang zu den Impfstoffen bekommt, die es braucht um ein langes und gesundes Leben zu führen.
The impact of that experience led me to spend the next 40 years working to ensure that every child in Mozambique, regardless of her ethnicity or where she lives, gets the vaccines that she needs to help her lead a long and healthy life.
News-Commentary v14
Doch auch wenn in den vergangenen Jahrzehnten große Fortschritte erzielt wurden, bleibt noch viel zu tun, um zu gewährleisten, dass Frauen und Kinder ein gesundes Leben führen können und ihnen Bildung und die uneingeschränkte gesellschaftliche Teilhabe garantiert werden.
But while much progress has been made in the intervening decades, much more remains to be done to ensure that women and children are guaranteed healthy lives, education, and full social inclusion.
News-Commentary v14
Gleichzeitig mit der Vorbereitung auf die Entstehung von Disease X müssen wir auch die Art von unterstützenden Gesundheitssystemen stärken, die den Patienten helfen, ein erfülltes, gesundes Leben zu führen.
At the same time that we prepare for the emergence of Disease X, we must also strengthen the kind of supportive health-care systems that help patients live full, healthy lives.
News-Commentary v14

Related phrases