Translation of "Gesundheit beeinträchtigen" in English
Weil
sie
die
menschliche
Gesundheit
beeinträchtigen.
Because
they
affect
people's
health.
Europarl v8
Viele
EU-Bürger
sind
hohen
Lärmpegeln
ausgesetzt,
die
die
Gesundheit
beeinträchtigen
können.
A
large
number
of
EU
citizens
are
exposed
to
high
noise
levels
which
may
lead
to
negative
health
effects.
TildeMODEL v2018
Arbeit
kann
die
geistige
Gesundheit
jedoch
beeinträchtigen.
But
work
may
be
detrimental
to
mental
health.
EUbookshop v2
Der
mitgetragene
Flugstaub
kann
die
Luftqualität
verschlechtern
und
die
Gesundheit
beeinträchtigen.
Occasionally,
the
remnants
of
a
Pacific
tropical
cyclone
can
also
affect
the
valley.
Wikipedia v1.0
Diese
Geräusche
können
das
Verhalten
von
Nagetieren
verändern
und
sogar
ihre
Gesundheit
beeinträchtigen.
These
noises
can
alter
rodents’
behavior
and
even
adversely
affect
their
health.
News-Commentary v14
Auch
die
Umwelt
kann
die
Gesundheit
beeinträchtigen.
The
environment
can
have
a
negative
impact
on
health.
CCAligned v1
Bier
enthält
viele
schädliche
Substanzen,
die
die
Gesundheit
von
Männern
beeinträchtigen.
Beer
contains
many
harmful
substances
that
adversely
affect
the
health
of
men.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Mangel
kann
die
Gesundheit
beeinträchtigen
und
ist
während
der
Schwangerschaft
inakzeptabel.
Their
deficiency
may
affect
health,
and
during
pregnancy
it
is
unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Selbstmedikation
kann
die
Gesundheit
beeinträchtigen
und
den
Körper
schädigen.
Self-medication
can
adversely
affect
health
and
harm
the
body.
ParaCrawl v7.1
Hochgiftige
Proteinverbindungen
können
Stoffwechselprozesse
verschlechtern,
die
sofort
Ihre
Gesundheit
beeinträchtigen.
Highly
toxic
protein
compounds
can
worsen
metabolic
processes,
which
will
instantly
affect
your
health.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Latexfarbe
die
Gesundheit
beeinträchtigen?
Can
latex
ink
affect
health?
ParaCrawl v7.1
Gleichgültiger
Geschlechtsverkehr
ohne
Verhütung
kann
die
Gesundheit
von
Männern
beeinträchtigen.
Indiscriminate
sexual
intercourse
without
the
use
of
contraception
may
adversely
affect
men's
health.
ParaCrawl v7.1
Probleme
bei
der
Arbeit,
Überlastung,
Schlafmangel
können
schnell
die
Gesundheit
beeinträchtigen.
Problems
at
work,
overload,
lack
of
sleep
can
quickly
spoil
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
des
Rauchens
auf
die
Gesundheit
beeinträchtigen
das
Herz-Kreislauf-System.
The
effect
of
smoking
on
health
negatively
affects
the
cardiovascular
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aber
vorhanden
und
können
Ihre
Gesundheit
beeinträchtigen.
But
they
are
there,
and
they
can
affect
your
health.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise,
Diese
Medikamente
können
Ihre
Gesundheit
beeinträchtigen.
In
doing
so,
these
drugs
may
adversely
affect
your
health.
CCAligned v1
Die
Wahl
von
Hustenmitteln
ohne
Berücksichtigung
dieser
Merkmale
kann
Ihre
Gesundheit
stark
beeinträchtigen.
Choosing
medicines
to
cough
without
taking
these
features
into
account
can
severely
damage
your
health.
CCAligned v1
Nachteile,
die
die
Gesundheit
des
Hundes
beeinträchtigen
können:
Disadvantages
that
can
affect
the
health
of
dogs:
CCAligned v1
Inhalte,
die
die
Gesundheit
von
Personen
beeinträchtigen
können;
Contents
that
may
affect
the
health
of
persons;
CCAligned v1
Wir
können
Ihre
Gesundheit
ernsthaft
beeinträchtigen.
We
can
seriously
affect
your
health.
CCAligned v1
Die
Auswahl,
die
wir
treffen
unsere
Gesundheit
stark
beeinträchtigen.
The
choices
we
make
greatly
affect
our
health.
ParaCrawl v7.1
Auch
andere
Spurenstoffe
wie
beispielsweise
Feinstaub
oder
Stickoxide
können
die
Gesundheit
beeinträchtigen.
Other
trace
gases
like
particulate
mater
or
nitrogen
oxides
can
also
be
harmful
to
human
health.
ParaCrawl v7.1
Bücken
wird
in
keiner
Weise
die
Gesundheit
Ihres
Babys
beeinträchtigen.
Bending
over
will
in
no
way
affect
your
baby’s
health
adversely.
ParaCrawl v7.1
Unerwünscht
sind
Kontaminanten,
weil
sie
unter
Umständen
die
Gesundheit
beeinträchtigen
können.
Contaminants
are
undesirable
because
they
can
impair
health
under
certain
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit
schützt
vor
Eingriffen,
welche
die
Gesundheit
beeinträchtigen.
The
right
to
physical
intactness
protects
against
interferences,
which
impair
the
health.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
ein
echtes
Rauchen,
ohne
die
Gesundheit
zu
beeinträchtigen.
It
provides
a
real
smoking
experience
without
harming
health.
ParaCrawl v7.1
Schnarchen
kann
Ihre
Gesundheit
ernsthaft
beeinträchtigen,
also
dürfen
Sie
es
nicht
unterschätzen.
Snoring
can
seriously
affect
your
health,
so
you
must
not
underestimate
it.
ParaCrawl v7.1