Translation of "Gesundheitserziehung" in English
Ich
denke
hier
an
den
Tabakpreis,
an
Tabaksteuern,
an
die
Gesundheitserziehung.
I
am
thinking
of
the
price
of
tobacco,
taxes
on
tobacco
and
health
education.
Europarl v8
In
der
Regel
vermitteln
die
NRO
ihren
Patientinnen
auch
Grundkenntnisse
der
Gesundheitserziehung.
Usually,
NGOs
also
provide
their
female
patients
with
elementary
hygiene
education.
Europarl v8
Auch
in
Schulen
und
in
der
Strafverfolgung
wurde
die
Gesundheitserziehung
immer
wichtiger.
Public
health
education
also
became
important
in
schools
as
well
as
in
law
enforcement.
Wikipedia v1.0
Belgien
und
Spanien
entwickeln
sektorübergreifende
Strategien
zur
Prävention
und
Gesundheitserziehung
für
Risikogruppen.
Belgium
and
Spain
are
developing
intersectoral
prevention
and
health
education
strategies
for
at-risk
groups.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Maßnahmen
zur
Gesundheitserziehung
in
den
folgenden
Bereichen
fortgesetzt:
The
Member
States
continued
their
health
education
activities
in
the
following
fields:
EUbookshop v2
In
den
meisten
Lehrplänen
wirddie
Drogenprävention
im
Rahmen
der
allgemeinen
Gesundheitserziehung
behandelt.
In
most
curricula,
drug
prevention
is
included
in
a
context
of
general
health
promotion.
EUbookshop v2
Ausbildung
für
die
Gesundheitserziehung
voraussetzt,
noch
nicht
bereit
ist.
The
delegates
att
ding
the
symposium
welcomed
the
interest
shown
by
the
Commission
and
the
Economic
and
Social
Committee
in
the
promotion
of
health
among
young
people,
together
with
the
important
role
played
by
the
school.
EUbookshop v2
Gesundheitserziehung
und
die
Vorbereitung
und
Ausbildung
von
Lehrern
fördert,
entscheidende
Bedeutung
bei.
Let
us
consider
how
the
School
Health
Service
can
realistically
set
about
helping
to
promote
the
health
of
all
pupils.
EUbookshop v2
Oft
wird
im
Rahmen
der
Gesundheitserziehung
oder
der
Naturwissenschaften
über
Ernährung
gesprochen.
Nutrition
is
often
dealt
with
in
the
context
of
health
education
or
natural
Bciences.
EUbookshop v2
Sie
kommt
im
Rahmen
der
GesundheitserZiehung
sowie
des
Biologie-
oder
Hygieneunterrichts
zur
Sprache.
It
is
treated
in
tha
context
of
health
education;
in
biology
or
hygiene
lessons.
EUbookshop v2
Der
zweite
Punkt
ist
die
Gesundheitserziehung.
The
second
point
is
health
education.
EUbookshop v2
Vorträge
Gesundheitserziehung
-
Vier
Länder
ergreifen
die
Initiative
J.
ROBERTS
(Vereinigtes
Königreich)
Health
education
training
for
teachers
D.
TÆCLERCQ
(Belgium)
EUbookshop v2
Gesundheitserziehung
in
der
Schule
in
Europa
bringen.
For
our
purpose
there
is
need
to
put
the
notion
of
'man
adapting'
to
his
changing
environment
into
the
context
of
school
health
education
in
Europe.
EUbookshop v2
Hemmschuh
in
bezug
auf
die
Gesundheitserziehung
in
der
Schule
werden
könnte.
These
three
cornerstones
'are
intended
to
represent
the
three
main
characteristics
of
what
education
for
health
is
concerned
to
accentuate
and
in
a
way
which
might
link
more
clearly
with
educational
goals
and
therefore
make
better
sense
to
teachers.
EUbookshop v2
Die
Mittel
heißen
Information,
Gesundheitserziehung,
angemessene
und
verantwortliche
Verhaltensweisen
sowie
Solidarität.
The
only
defence
we
have
against
AIDS
at
the
moment
is
Prevention:
our
weapons
are
Information,
Education,
Safe
Behaviour
and
Solidarity.
EUbookshop v2
Vorrangig
gefördert
werden
Information,
Gesundheitserziehung
und
Ausbildung
sowie
die
Erhebung
von
Daten.
Priority
usually
goes
to
information,
health
education,
training
and
encouragement
for
the
compiling
of
data.
EUbookshop v2