Translation of "Gesundheitssorge" in English
Wir
bieten
unseren
Klienten
komplexe
und
effektive
Lösungen
auf
dem
Gebiet
der
Gesundheitssorge
an.
Our
clients
are
provided
with
comprehensive
and
effective
solutions
in
the
field
of
healthcare.
CCAligned v1
Wir
sind
sowohl
mit
dem
ISO
9001
als
auch
dem
ISO
14001
Qualitätszertifikat
für
Gesundheitssorge
ausgezeichnet.
We
have
ISO
9001
and
ISO
14001
Quality
Certification
for
the
healthcare
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
über
das
Kommissar
Poul
Nielson
unterstellte
Amt
für
humanitäre
Hilfe
der
Europäischen
Kommission,
ECHO,
vergebenen
Finanzmittel
werden
Programme
für
Nahrungsmittel,
Gesundheitssorge,
Ernährung,
Logistik,
Unterkunft
sowie
Wasser-
und
Abwassersysteme
unterstützen.
The
funds,
which
are
made
available
by
the
European
Commission's
Humanitarian
Aid
Office,
ECHO,
under
the
responsibility
of
Commissioner
Poul
Nielson,
will
support
food,
health,
nutrition,
logistics,
shelter
and
water/sanitation
programmes.
TildeMODEL v2018
Das
über
die
Sache
entscheidende
Tribunal
Sibiu
(Rumänien)
ersucht
den
Gerichtshof
um
Klärung,
ob
es
sich
bei
einem
generellen
Mangel
an
grundlegenden
Mitteln
der
Gesundheitssorge
im
Wohnstaat
um
eine
Situation
handelt,
in
der
es
nicht
möglich
ist,
die
Behandlung
durchzuführen,
so
dass
der
Staatsangehörige
dieses
Mitgliedstaats
von
seinem
Anspruch
auf
Genehmigung,
sie
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
auf
Kosten
des
Leistungssystems
seines
Wohnstaats
zu
erhalten,
Gebrauch
machen
kann.
The
Tribunalul
Sibiu
(Tribunal
of
Sibiu,
Romania),
which
is
hearing
the
case,
has
asked
the
Court
of
Justice
to
determine
whether
a
widespread
lack
of
basic
healthcare
resources
in
the
State
of
residence
is
a
situation
in
which
it
is
impossible
to
provide
treatment,
so
that
a
national
of
that
Member
State
may
exercise
his
right
to
be
authorised
to
receive
treatment
in
another
Member
State
at
the
expense
of
the
social
security
system
of
the
State
of
residence.
TildeMODEL v2018
Auch
dieses
Jahr
liegt
der
Fokus
auf
einigen
Themen,
die
uns
verbinden:
Arbeit,
Gesundheitssorge
und
Wohlergehen,
Freihandelsabkommen
(wie
TTIP
und
CETA),
Krieg
und
Migration.
As
last
year,
we
will
focus
on
a
number
of
topics
that
highlight
our
connection:
work,
care,
and
well-being,
free
trade
agreements
like
TTIP
and
CETA,
and
war
and
migration.
CCAligned v1
Die
Feministische
Gesundheitsrecherchegruppe
(Julia
Bonn,
Alice
Münch,
Inga
Zimprich)
befasst
sich
mit
alternativen
und
kollektiven
Ansätzen
zur
Gesundheitssorge,
in
dem
die
eigene
Erfahrung
und
das
eigene
Empfinden
eine
Rolle
spielen.
The
Feminist
Health
Care
Research
Group
(Julia
Bonn,
Alice
Münch,
and
Inga
Zimprich)
addresses
alternative
and
collective
approaches
to
health
care,
in
which
one’s
personal
experience
and
own
perceptions
play
a
role.
CCAligned v1
Der
Weltmarkt
für
Gesundheitssorge
teilt
sich
zu
70%
zugunsten
der
"reichen"
Länder
und
30%
für
"arme"
Länder
auf,
obwohl
in
den
letzteren
Ländern
80%
der
Weltbevölkerung
leben.
In
fact
the
world
market
for
health
is
divided
70%
in
rich
countries
and
30%
in
poor
countries,
although
the
latter
represent
80%
of
the
world
population.
ParaCrawl v7.1
Diese
Worte
Gandhis
stehen
im
Zentrum
der
Philosophie
der
Ahimsa-Stiftung,
deren
innovative
Projekte
auf
einen
verbesserten
Zugang
zur
Gesundheitssorge
und
einer
Verminderung
der
Ungleichheit
in
den
bedürftigsten
Regionen
der
Welt
abzielen.
These
words
of
Gandhi
are
at
the
heart
of
the
philosophy
of
the
Ahimsa
Fund,
whose
innovating
projects
aim
to
develop
access
to
health
services
and
the
reduction
of
inequalities
in
regions
of
the
world
where
this
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Wellness
Kliniek
ist
sowohl
mit
dem
ISO
9001
als
auch
dem
ISO
14001
Qualitätszertifikat
für
Gesundheitssorge
ausgezeichnet.
The
Wellness
Kliniek
has
been
awarded
ISO
9001
and
the
ISO
14001
Quality
Certification
for
the
healthcare
sector.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Geld
wird
für
Schulung,
Gesundheitssorge,
Umwelt,
Infrastruktur
und
für
Produktionsmittel
der
Bauern,
Arbeiter
und
Lieferanten
verwendet.
This
money
is
used
for
education,
healthcare,
the
environment,
infrastructure,
and
equipment
for
farmers,
laborers
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1