Translation of "Gesundheitsstatus" in English
Diese
Bedingungen
sind
je
nach
Gesundheitsstatus
des
Herkunftsdrittlandes
und
des
Bestimmungsmitgliedstaates
unterschiedlich.
These
conditions
differ
depending
on
the
status
of
the
third
country
of
origin
and
of
the
Member
State
of
destination.
DGT v2019
Aufzeichnungen
sind
auch
für
die
Überwachung
des
Gesundheitsstatus
von
Betrieben
wichtig.
Records
also
serve
as
a
valuable
tool
for
the
surveillance
of
the
health
situation
of
establishments.
DGT v2019
Zuchtfische
sollten
von
anerkannten
Tierhändlern
bezogen
werden
und
möglichst
einen
überprüften
Gesundheitsstatus
aufweisen.
Farmed
fish
should
be
procured
from
reputable
suppliers
and
as
far
as
possible
have
a
verified
health
status.
DGT v2019
Bei
Änderungen
des
Gesundheitsstatus
ist
die
Informations-Website
unverzüglich
zu
aktualisieren.
Changes
in
health
status
shall
be
introduced
in
the
Internet-based
information
page
as
soon
as
the
health
status
recorded
has
changed.
DGT v2019
Diese
Vorschriften
bieten
alle
zur
Erhaltung
des
Gesundheitsstatus
der
Gemeinschaft
erforderlichen
Garantien.
Those
conditions
provide
all
the
necessary
guarantees
as
regards
the
Community's
health
status.
DGT v2019
Ungleichheiten
im
Gesundheitsstatus
gehen
einher
mit
Ungleichheiten
im
Wohlstand.
Inequalities
in
health
go
hand
in
hand
with
inequalities
in
prosperity.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
sind
dabeider
Gesundheitsstatus
der
Frauen
und
Kinder.
In
Thailand,
the
Health
Reform
Project
(€2million)
which
was
completed
in
2001,
assisted
the
Government
of
Thailand
to
achieve
universalcoverage,
decentralisation
and
civil
society
involvement
to
improve
responsiveness
and
quality
ofcare.
EUbookshop v2
Österreich
ist
weltweit
bekannt
für
den
hohen
Gesundheitsstatus
seiner
Nutztierbestände.
Austria
is
known
worldwide
for
the
high
health
standard
of
its
livestock.
ParaCrawl v7.1
Die
Transporte
werden
nach
den
Gesundheitsstatus
der
Betriebe
organisiert.
The
transports
are
organized
according
to
the
health
status
of
the
piglets.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Ziel
ist
es,
den
Gesundheitsstatus
der
Fünfzig-
bis
Siebzigjährigen
zu
verbessern.
The
main
objective
is
to
improve
the
health
status
of
fifty
to
seventy-year-olds.
ParaCrawl v7.1
Leider
machen
Sie
auch
keine
Angaben
über
ihren
Gesundheitsstatus.
Unfortunately,
you
do
not
give
information
about
your
health
status.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
informiert
das
System
den
Nutzer
über
den
Gesundheitsstatus
der
Kühe.
Furthermore,
the
system
informs
the
user
on
the
cows'
health
status.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
besitzt
höchst
möglichen
Gesundheitsstatus:
This
breeding
farm
has
the
highest
possible
health
status:
CCAligned v1
Oder
der
Landwirt
überprüft
den
Gesundheitsstatus
des
Tieres.
Or,
the
farmer
checks
the
state
of
health
of
the
animal.
EuroPat v2
Mehr
über
dänische
Schweine,
Genetik
und
Gesundheitsstatus
usw.
finden
Sie
hier.
You
can
read
more
about
Danish
pigs,
genetics
and
health
status
etc.
here.
CCAligned v1
Der
Anteil
unterschiedlicher
micro-RNAs
im
Blut
ist
abhängig
vom
Gesundheitsstatus
eines
Menschen.
The
percentages
of
different
micro-RNAs
found
in
the
blood
depend
on
a
person's
state
of
health.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Patienten
mit
schlechtem
Gesundheitsstatus
kann
diese
schonende
Operationsmethode
angewendet
werden.
Also
in
patients
with
a
poor
health
status,
this
gentle
operation
method
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Gesundheitsstatus
nach
wenigen
Sitzungen
auftritt.
To
improve
the
health
status
occurs
after
only
a
few
sessions.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
Menge,
Gesundheitsstatus,
Impfungen
und
Größe
der
Ferkel.
This
applies
from
the
quantity,
health
status,
vaccinations
and
size
of
the
piglets.
ParaCrawl v7.1
Mehr
über
dänische
Schweine,
Genetik
und
Gesundheitsstatus
usw.
finden
Siehier.
You
can
read
more
about
Danish
pigs,
genetics
and
health
status
etc.
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
kann
auf
eine
Tierart
oder
bestimmte
Kategorien
von
Tieren
oder
den
Gesundheitsstatus
begrenzt
werden.
Such
approval
may
be
limited
to
a
particular
species
or
to
certain
categories
of
animal
and
health
status.
DGT v2019
Im
Zuge
der
Maßnahmen
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
wurde
der
Gesundheitsstatus
der
gemeinschaftlichen
Schweinepopulation
verbessert.
Whereas
the
measures
applied
to
eradicate
classical
swine
fever
have
improved
the
health
status
of
the
pig
population
in
the
territory
of
the
Community;
JRC-Acquis v3.0
Das
Nichtauffinden
und
die
Nichtentfernung
von
Gonazon
haben
keine
ernsthaften
Auswirkungen
auf
den
Gesundheitsstatus
der
Hündin.
Inability
to
locate
and
remove
Gonazon
will
not
have
serious
effects
on
the
general
health
of
the
dog.
ELRC_2682 v1
Diese
Zulassung
kann
auf
eine
besondere
Tierart
oder
bestimmte
Kategorien
von
Tieren
und
Gesundheitsstatus
begrenzt
werden.
Such
approval
may
be
limited
to
a
particular
species
or
to
certain
categories
of
animal
and
health
status.
JRC-Acquis v3.0